Komandant Mark
i Vukovi s Ontarija
es geht um biljana welches ein junges mädel ist. diese bleichte stoffe am ohridsee. ( ja das tat man damals um geld zu verdienen, stoffe waren nach der herstellung meist gräulich braun, durch einen chemischen prozess beim waschen wurden sie erst weiss).
an ihr vor bei ging eine karavane von winzern. sie bat sie drumm, dass sie vorsichtig daran vorbei gehen, und nicht drauf zu stehen. denn diese wolle sie ihren schwiegereltern schenken.
Die winzer entgegnen wenn wir deine stoffe beschmutzen sollten, bezahlen wir sie mit wein.
Biljana wiedrum sagt, dass sie den wein nicht wolle, sondern den jungen der die karavane anführt - den der eine mütze trägt....
Hab mich mit dem lied nie wirklich befasst textlich und kann dir desshalb den sinn des liedes nicht sagen.
finde es aber schön dass die wertschätzung der volklore zwischen chroaten und mazedoniern beidseitig ist.
Danke für die Erklärung .
Ja ,es ist in der Tat so ,das diese beide Völker Mazedonier und Kroaten sich prächtig verstehen und können auf kulturelle Hinterlassenschaften sehr stolz blicken .
Es gibt in Kroatien eine Gemeinschaft der kroatisch -mazedonischen Beziehungen im kulturellem Sinne .
Makedonci u Hrvatskoj - Wikipedija
United Macedonian&Croatian FANS in Poland - YouTube
Croatian and Macedonian FRIENDSHIP - YouTube
Ich bewundere Mazedonien ,weil sie ein stolzes Volk hat .
