Wir lernen "Balkanisch"...

[Snežana]

ja, auch du bist gemeint :troll:

 

[Maja91]

ich mach mal zu ende da die türken und griechen hier ausgestorben sind anscheinend

Deutsch-------------------- Unglaubwürdigkeit
Türkisch------------------- inanilmazlik?
Albanisch------------------ Pabesueshmëri
Griechisch------------------ apisteffto?
Bosnisch------------------- nevjerojatnost
Kroatisch-------------------- nevjerojatnost
Serbisch--------------------- neverovatnost
Mazedonisch----------------- neverodostojnost
Slowenisch------------------ neverodostojnost

Deutsch-------------------- Zwerg
Türkisch-------------------
Albanisch------------------
Griechisch------------------
Bosnisch-------------------
Kroatisch--------------------
Serbisch--------------------- Patuljak / патуљак
Mazedonisch-----------------
Slowenisch------------------

 

[Čelebić Habiba]

ich mach mal zu ende da die türken und griechen hier ausgestorben sind anscheinend

Deutsch-------------------- Unglaubwürdigkeit
Türkisch------------------- inanilmazlik?
Albanisch------------------ Pabesueshmëri
Griechisch------------------ apisteffto?
Bosnisch------------------- nevjerojatnost
Kroatisch-------------------- nevjerojatnost
Serbisch--------------------- neverovatnost
Mazedonisch----------------- neverodostojnost
Slowenisch------------------ neverodostojnost

Deutsch-------------------- Zwerg
Türkisch-------------------
Albanisch------------------
Griechisch------------------
Bosnisch-------------------
Kroatisch--------------------
Serbisch--------------------- Patuljak / патуљак
Mazedonisch-----------------
Slowenisch------------------

Bosnisch------------------- RAJA DO JAJA


Spaß

 

[Climber]

Deutsch-------------------- Unglaubwürdigkeit
Türkisch--------------------
Albanisch------------------ Pabesueshmëri
Griechisch------------------
Bosnisch------------------- nevjerojatnost
Kroatisch-------------------- nevjerojatnost
Serbisch--------------------- neverojatnost
Mazedonisch-----------------
Slowenisch------------------

Kroatisch ist wohl eher nevjerodostojnost.

Nevjerojatnost ist für Unwahrscheinlichkeit gebräuchlich.

 

[Zmajček]

ja, auch du bist gemeint :troll:

was?

 

[Hamëz Jashari]

Deutsch-------------------- Zwerg
Türkisch-------------------
Albanisch------------------ xhuxh (xh = ähnlich wie tsch)
Griechisch------------------
Bosnisch-------------------
Kroatisch--------------------
Serbisch--------------------- Patuljak / патуљак
Mazedonisch-----------------
Slowenisch------------------

 

[Snežana]

Deutsch-------------------- Zwerg
Türkisch-------------------
Albanisch------------------ xhuxh (xh = ähnlich wie tsch)
Griechisch------------------
Bosnisch-------------------
Kroatisch-------------------- patuljak
Serbisch--------------------- Patuljak / патуљак
Mazedonisch-----------------
Slowenisch------------------


xhuxh - hammergeiles wort
ich hätte es wie "huch" ausgesprochen

 

[Zmajček]

Deutsch-------------------- Zwerg
Türkisch-------------------
Albanisch------------------ xhuxh (xh = ähnlich wie tsch)
Griechisch------------------
Bosnisch-------------------
Kroatisch-------------------- patuljak
Serbisch--------------------- Patuljak / патуљак
Mazedonisch-----------------
Slowenisch------------------palček

 

[Hamëz Jashari]

Deutsch-------------------- Zwerg
Türkisch-------------------
Albanisch------------------ xhuxh (xh = ähnlich wie tsch)
Griechisch------------------
Bosnisch-------------------
Kroatisch-------------------- patuljak
Serbisch--------------------- Patuljak / патуљак
Mazedonisch-----------------
Slowenisch------------------


xhuxh - hammergeiles wort
ich hätte es wie "huch" ausgesprochen

In Albanien sagt man zu Zwerg auch xhuxhmaxhuxh
was tschutschmatschutsch ausgesprochen wird

 

[Climber]

Deutsch-------------------- Zwerg
Türkisch-------------------
Albanisch------------------ xhuxh (xh = ähnlich wie tsch)
Griechisch------------------
Bosnisch-------------------
Kroatisch-------------------- patuljak
Serbisch--------------------- Patuljak / патуљак
Mazedonisch-----------------
Slowenisch------------------


xhuxh - hammergeiles wort
ich hätte es wie "huch" ausgesprochen

Literarisch und schulisch ist im kroatischen eher čovječuljak richtig.