Allgäu meets ExYu

[Paprika]

Koliko sam mogao saznati, nisi ni ti zivio u tom vrijemenu, ali dobro, to je prica za sebe. Uostalom, nisam ni ja nesto ovdje primjetio "zdrave" kvazi-jugo mozgove, da bi druge tako ponizavao. Od tebe i tebim slicnima citam stalno neki inat, mi to zovemo takozvano malogradjansko pozerstvo (odnosno kulturni kiceraj, ako znas sta je to), intelektualni "kurvarluk", nespremnost za bilo kakvu argumentiranu diskusiju, tragikomicno nepoznavanje logike i jednostavne istorijske matematike, krajnje problematican odnos prema ljudskim i gradjanskim pravima (stavka petokolonasa), sklonost ka pateticnom kukulele grupisanju "u ime obrane od zajednickih neprijatelja, Juga je bila jedina ispravna opcija". Prvo kreni od sebe, pa onda mozemo razgovarati dalje.

Sie wollen den Zerfall und die Zersplitterung in einzelne Nationalstaaten , die vom Grundprinzip, immer in Konkurrenz zueinander stehen und dessen politische und ökonomische Souveränität abhanden gekommen ist und die Märkte von aussen besetzt und gesteuert werden, wo das soziale System marodiert wird und eine flächendeckende Privatisierung stattfindet, als etwas gutes verkaufen.

 

[ExYuFriend]

wie ich weiter oben schon geschrieben habe "verzeiht mir bitte meine schlechte Rechtschreibung", für mich ist ein sch manchmal halt eher ein ś bzw. ź....ich weiß das es da Unterschiede gibt aber deswegen möchte ich ja lernen, vorerst muss ich die Wörter sprechen lernen, die Rechtschreibung kommt so nebenbei.

PS: Kyrillisch kann ich bereits lesen wenn ich nicht schnell lesen muss.

 

[Nik]

PS: Kyrillisch kann ich bereits lesen wenn ich nicht schnell lesen muss.

Данн ист jа гут.

Wие hаст ду ес гелернт?

 

[DerBossHier]

Kennt ihr eine gute Lernsoftware zum lernen für Serbisch oder Kroatisch?
Ich bin seit Jahren dran aber irgendwie fehlt mir so ein effektiveres System.
Bzw. welche Tips habt ihr wie kann ich besser und effektiver lernen?
Leider hat meine Frau wenig Lust sich mit mir reinzu"steigern".

Hier im Allgäuer Raum gibts auch keine Sprachschule bzw. Abendkurs.

Bin für alle Infos dankbar.


PS: ist das normal dass hhhhrvat ständig beleidigend wird? Wer hat den denn geschickt?......Franjo????

Babbel App für Andriod oder Ios ( kostet aber 4-5-6 € im Monat )

oder

Hauptmenü 50languages.com | Deutsch


Probiere das mal aus > http://www.goethe-verlag.com/book2/DE/DEHR/DEHR003.HTM

 

[Sakib Sejdovic]

für mich ist ein sch manchmal halt eher ein ś bzw. ź.

hat doch damit nichts zu tun.

 

[ExYuFriend]

Данн ист jа гут.

Wие hаст ду ес гелернт?

Ich hab mir einfach alle Zeichen ausgedruckt mit passendem latinica Zeichen und habs in der Arbeit immer aufm Klo angeschaut. So Stück für Stück dann div. Bücher bei meinen Schwiegereltern usw. ausgeliehen und probegelesen.
Deutsch auf Kyrillisch ist irgendwie spannend.

Danke

- - - Aktualisiert - - -

hat doch damit nichts zu tun.

doch

 

[Dinarski-Vuk]

Sie wollen den Zerfall und die Zersplitterung in einzelne Nationalstaaten , die vom Grundprinzip, immer in Konkurrenz zueinander stehen und dessen politische und ökonomische Souveränität abhanden gekommen ist und die Märkte von aussen besetzt und gesteuert werden, wo das soziale System marodiert wird und eine flächendeckende Privatisierung stattfindet, als etwas gutes verkaufen.

Covjece, zasto ti tako neprestano kolosalno lupetas i ponavljas jedno te isto? Jel' to tvoja zamisao vodjenje konstruktivne diskusije?

Mnogo si ti sebi umislio druskane, pa i da si jedini predstavnik jugoslavenstva na planeti zemlji. Ti si za mene predstavnik loseg jugoslavenstva, onog gradjanski neodgovornog i elitisticki razmazanog preko agramerske malogradjanske istine i jeftino spakovanog sovinizma.

U konacnici Lubenico, kakvu Jugoslaviju ti imas na umu ja sasvim lijepo vidim iz nacina na koji stalno pristupas ovakim diskusijama o tvojoj virtualnoj Domovini. To Jugoslovenstvo je prevazidjeno i to ti neko govori, koji ima cak i ljepe uspomene na tu pokopanu drzavu, ali svejedno nemjenja cinjenicu, da je ta drzava tamo, gdje je trebala pripadati jos davne 1941. Samo da se razumjemo, da za primjer vecina gradjana Srbije vrlo rijetko masta o Jugoslaviji (jer se to stalno vuce ovdje), ta sentimentalnost je jedino zal za dozivotnim radnim mjestom i besplatnom gajbom od drzave i apsolutno nizacim vise.

Iz aviona se vidi da kada se 20+ godina posle raspada kaze "Jugosloven" zapravo se misli na srpsku i hrvatsku kulturnu matricu. A to misljenje da je Jugoslavija prosiren s/h kulturni prostor je i bio jedan od razloga zasto su Albanci, Bosnjaci, Slovenci pa cak i tvoji Makedonci smatrali Jugo-Tvorevinu kao nuzno zlo iz kojeg su prvom prilikom pobjegli. A na kraju krajeva, nisu se ni dva najveca naroda, Srbi i Hrvati usrecili sa prvom i drugom Jugoslavijom, pa zato i placamo danasnju cijenu svega toga.

 

[Sakib Sejdovic]

doch

übersetz mir bitte doch mal "viljuška" und "žlica".

 

[ExYuFriend]

übersetz mir bitte doch mal "viljuška" und "žlica".

Ich wollte auf die kleinen feinen Wörter eingehen die Serben und Kroaten trennen.
Serbisch ist das ja viljuska und kroatisch wurde mir gesagt dass es zlica genannt wird (wobei mein Bosnier auch viljuska sagt).
Jedenfalls wurds mir so erklärt, ob das stimmt..... keine Ahnung. Ich weiß dass es Löffel heißt....mich kann mein Kroate da aber auch nur verarscht haben.

Wobei in Dalmatien ja anstatt rajcica dort Pomodor gesagt wird. In Serbien bekanntlich ja paradais.

jaja so isch des.Wobei wir dann wieder bei Kasika wären.

Aber wozu wolltest du des gleich wieder wissen?






PS: ich weiß doch auch net alles aber ich bin bereit zu lernen.

ich glaub da hab ich was verwechselt....gemeint war vilica nicht zlica.

 

[Indianer]

übersetz mir bitte doch mal "viljuška" und "žlica".

Mistgabel und schaufel.

oder so ähnlich....

- - - Aktualisiert - - -

Ich wollte auf die kleinen feinen Wörter eingehen die Serben und Kroaten trennen.
Serbisch ist das ja viljuska und kroatisch wurde mir gesagt dass es zlica genannt wird (wobei mein Bosnier auch viljuska sagt).
Jedenfalls wurds mir so erklärt, ob das stimmt..... keine Ahnung.

oh nein
jetzt hast böse versagt