rechengenie
Balkaner
Hallo Leute, wer kann mir dieses Lied übersetzen? Danke
AN21 & Max Vangeli - Bombs Over Capitals (Original Mix) HQ - YouTube
AN21 & Max Vangeli - Bombs Over Capitals (Original Mix) HQ - YouTube
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Übersetzungen
- Ersteller rechengenie
- Erstellt am
rechengenie
Balkaner
Das ganze Lied. Die Hälfte weiss ich schon.
rechengenie
Balkaner
Da ist etwas.
Too many years I try 'n try to understand,
So many tears wasted over you,
After all my fears I came back time and time again,
And best myself that's all I could do.
Who said life should be so kind, why not extraordinary,
Ordinary games, only tend to bore me.
Set fire to the rain,
Watch it blow like bombs over capitals.
Like bombs over capitals.
http://www.onlylyrics.com/an21-lyrics-1099945.php
Jon Snow
Top-Poster
Zu viele jahre Versuche und versuche ich zu verstehen,
so viele tränen verschwendet für/über dich,
Nach all meinen Ängsten kam ich zurück wieder und wieder,
Das ist das beste was ich tun kann (habe diese wortwahl "and best myself" noch nie gehört)
Wer sagte das leben sollte so nett sein, warum nicht aussergewöhnlich,
normale spiele, die nur dazu tendieren mich zu langweilen.
Setzte den regen in Feuer,
Schau ihn an wie er explodiert wie bomben über hauptstädte.
Wie Bomben über Hauptstädte...
sollte in ungefähr stimmen xD keine gewähr
rechengenie
Balkaner
Danke. Ich versuche es.
So viele Jahre versuche ich und versuche ich es zu verstehen,
so viele Tränen verschwendet über dich,
nach all meinen Befürchtungen (von Zeit zu Zeit) kam ich zurück,
und das ist mein (Aller)Bestes was ich tun konnte (oder was ich von mir geben konnte).
Wer hat gesagt dass das Leben einfach ist, wieso nicht speziell,
einfache Spiele neigen dazu mich zu langweilen,
versetze den Regen in Feuer,
Schau ihn an wie er explodiert, wie die Bomben über Hauptstädte.
Wie die Bomben über Hauptstädte.
Zuletzt bearbeitet:
Kyrie Eleison
Spitzen-Poster
Du brauchst ne Übersetzung... kriegst die Übersetzung... und dann übersetzt du es selber ?
rechengenie
Balkaner
Was ist nicht klar?
Was sagst du zu dem Lied?
Was sagst du zu dem Lied?
Kyrie Eleison
Spitzen-Poster
Wenn du es schon selbst übersetzt wofür dann der Thread...
und wieso macht man überhaupt nen Thread auf für nur ein Lied... es gab doch nen Thread mit dem Thema..