Hercegovac
Pablo Emilio Escobar
Osumnjičeno 13 Holanđana za ubistva srpskih civila
ROTERDAM - Državno tužilaštvo iz Roterdama pokrenulo je istragu protiv 13 holandskih državljana zbog sumnji da su kao pripadnici hrvatske vojske počinili zločine nad srpskim civilima i zarobljenicima u akciji Medački džep u selima oko Gospića 1993. godine.
Istraga je pokrenuta na osnovu svedočenja preživelih Srba i iskaza kanadskih vojnika iz UN, koji su ušli u Medački džep posle napada. U istrazi je utvrđeno da je pokojni Johan Tilder, iz holandskog grada Enkhauzena, bio komandant Devete hrvatske gardijske brigade, stacionirane u Gospiću, koja je učestvovala u operacijama u Medačkom džepu. Prema izjavama svedoka, Tilder je sa još nekim saborcima mučio čoveka, kome su iskopane oči. O njegovim zločinima govorili su i neki od osumnjičenih Holanđana koji su bili u hrvatskoj vojsci. Osumnjičeni Rajmond van der L je rekao da mu je Tildera pričao za akcije u Medačkom džepu, ali da on nije bio, kao i da misli da drugi Holanđani nisu bili tamo. Van der L bio je pripadnik hrvatske vojske i sada živi u Zagrebu.
Srpski tužilac za ratne zločine Vladimir Vukčević kaže za „Blic” da pozdravlja napore holandskih kolega u tužilaštvu Roterdama.
- Procesuiranje zločina doprineće procesu suočavanja sa prošlošću i pomirenju na prostorima bivše Jugoslavije - rekao je tužilac Vukčević.
Hrvatske snage počele su 9. septembra 1993. u selima oko Gospića - Divoselo, Počitelj i Lički Čitluk, vojnu operaciju koja je trajala do 17. septembra, i u kojoj je ubijeno 88 Srba, među kojima 42 civila. Mnoga tela žrtva bila su izmasakrirana i bilo je očito da su mučena. Utvrđeno je da su neke žene silovane, da su pojedini civili spaljeni u svojim kućama, a da su zarobljenici vezivani za vozila i vučeni. U Hrvatskoj se svake godine slavi „obljetnica vojno-redarstvene akcije Medački džep, kao odbrana Gospića od agresije”.
Deutsche Übersetzung:
13 Holländer wurden von der holländischen Staatsanwaltschaft angeklagt wegen Verbrechen an der serbischen Bevölkerung als Angehörige der kroatischen Armee im Jahre 93.
Es geht um 88 getöte Dorfbewohner, welche auch vor dem Tod stark gequält wurden, bei Gospic
ROTERDAM - Državno tužilaštvo iz Roterdama pokrenulo je istragu protiv 13 holandskih državljana zbog sumnji da su kao pripadnici hrvatske vojske počinili zločine nad srpskim civilima i zarobljenicima u akciji Medački džep u selima oko Gospića 1993. godine.
Istraga je pokrenuta na osnovu svedočenja preživelih Srba i iskaza kanadskih vojnika iz UN, koji su ušli u Medački džep posle napada. U istrazi je utvrđeno da je pokojni Johan Tilder, iz holandskog grada Enkhauzena, bio komandant Devete hrvatske gardijske brigade, stacionirane u Gospiću, koja je učestvovala u operacijama u Medačkom džepu. Prema izjavama svedoka, Tilder je sa još nekim saborcima mučio čoveka, kome su iskopane oči. O njegovim zločinima govorili su i neki od osumnjičenih Holanđana koji su bili u hrvatskoj vojsci. Osumnjičeni Rajmond van der L je rekao da mu je Tildera pričao za akcije u Medačkom džepu, ali da on nije bio, kao i da misli da drugi Holanđani nisu bili tamo. Van der L bio je pripadnik hrvatske vojske i sada živi u Zagrebu.
Srpski tužilac za ratne zločine Vladimir Vukčević kaže za „Blic” da pozdravlja napore holandskih kolega u tužilaštvu Roterdama.
- Procesuiranje zločina doprineće procesu suočavanja sa prošlošću i pomirenju na prostorima bivše Jugoslavije - rekao je tužilac Vukčević.
Hrvatske snage počele su 9. septembra 1993. u selima oko Gospića - Divoselo, Počitelj i Lički Čitluk, vojnu operaciju koja je trajala do 17. septembra, i u kojoj je ubijeno 88 Srba, među kojima 42 civila. Mnoga tela žrtva bila su izmasakrirana i bilo je očito da su mučena. Utvrđeno je da su neke žene silovane, da su pojedini civili spaljeni u svojim kućama, a da su zarobljenici vezivani za vozila i vučeni. U Hrvatskoj se svake godine slavi „obljetnica vojno-redarstvene akcije Medački džep, kao odbrana Gospića od agresije”.
Deutsche Übersetzung:
13 Holländer wurden von der holländischen Staatsanwaltschaft angeklagt wegen Verbrechen an der serbischen Bevölkerung als Angehörige der kroatischen Armee im Jahre 93.
Es geht um 88 getöte Dorfbewohner, welche auch vor dem Tod stark gequält wurden, bei Gospic
