What's new
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Albaner retten Kirche vor Brand

Besnik

Aj djali i keq
Shqiptarët e Reçicës shpëtuan kishën nga zjarri
1 shkurt-Banorët e Reçicës së Vogël, fshat me popullsi etnike vetëm shqiptare, e kanë dënuar ashpër këtë akt. Ata shprehen se asnjëra palë nuk duhet të preket në bindjet e tyre e as më pak dikush duhet t’i prekë apo dëmtojë objektet e kultit.
Zmadho pamjen,...
Dy dritare te djegura, mure te tymosura dhe dëmtimi i një pjese të fasadës së jashtme në anën veriore të objektit, është bilanci i tentimit pas djegies së Kishës Shën Gjergji në Reçicë të Vogël. Rasti ka ndodhur mbrëmë rreth orës 21 ndërsa me të parë zjarrin, banorët janë organizuar për të shuar zjarrin. Ndërkohë nga Sektori i Punëve të Brendshme të Tetovës mbrëmë kanë kryer hetimet në vendin e ngjarjes dhe po punojnë në zbardhjen e rastit.
“Persona të panjohur mbrëmë kanë ndezur disa elemente druri si dërrasa dhe dyer që më herët janë lënë në oborrin e kishës Shën Gjergji në Reçicë. Nga zjarri janë dëmtuar dy dritare një pjesë e murrit ndërsa është tymosur edhe brendia e objektit. Me angazhimin e pa-rezervë të banorëve dhe policisë, e cila menjëherë pas marrjes së lajmit ka dalë në terren si dhe zjarrfikësve, zjarri është shuar menjëherë. Ekipi i SPB-së ka kryer hetimet në vendin e ngjarjes ku janë marrë edhe disa prova materiale dhe po punohet në zbardhjen e tërësishme të rastit”, deklaroi Marjan Josifoski, zëdhënës I SPB-së Tetovë.
Banorët e Reçicës së Vogël, fshat me popullsi etnike vetëm shqiptare, e kanë dënuar ashpër këtë akt. Ata shprehen se asnjëra palë nuk duhet të preket në bindjet e tyre e as më pak dikush duhet t’i prekë apo dëmtojë objektet e kultit.
“Pamë zjarr dhe vrapuam menjëherë ndihmuam dhe e shuam zjarrin”.
“Nuk janë mirë këto gjëra, por kjo që ndodhi është punë fëmijësh, kanë marrë dërrasa dhe I kanë ndezur nuk është e qëllimshme kjo sepse po të ishte e qëllimshme ndryshe do ishte, po arritëm ne dhe e shuam zjarrin”.
“Nuk duhet të ndodhin këto gjëra, nuk janë në shërbim të askujt”
“Nuk është në rregull kjo shkaku se preket në fe, fetarisht nuk është mirë të prekemi as neve as ata”.
Përndryshe Kisha Shën Gjergji në Reçicë të vogël është rrënuar njëherë tërësisht në vitin 2001. Mirëpo në vitin 2011, ajo sërish është rikthyer në gjendjen e saj të mëparshme.

Quelle : Televizioni Koha - Shqiptart e Reics shptuan kishn nga zjarri > Lajme: Maqedoni

Kleine Übersetzung:
Albaner haben in einem Dorf in Mazedonien, eine Kirche gerettet, in dem sie das Feuer ausgelöscht haben. Es handelte sich um Brandstiftung. Die Einwohner des Dorfes verurteilen diese Brandstiftung.

Das ist doch mal was gutes nach all den negativen Meldungen, ich verurteile solche Verbrechen, und alle die so etwas tun gehören bestraft, aber es ist schön zu sehen, dass es Muslime waren die diese Kirche gerettet haben.
 

Drangue

Geek
Was die Menschen dort im religiösen und nationalen Eifer zuviel haben, sollten sie lieber in ihre Arbeitsmoral stecken, dann sind alle glücklich und schlagen sich in ihrer Arbeitslosigkeit nicht mehr mit diesen Themen um.
 
P

Pejan

Guest
Die Kirchen im Kosovo, also die Orthodoxen, wurden früher auch von Albanern beschützt.

scaled.php
 

Zoran

Μακεδоν τ
Shqiptarët e Reçicës shpëtuan kishën nga zjarri
1 shkurt-Banorët e Reçicës së Vogël, fshat me popullsi etnike vetëm shqiptare, e kanë dënuar ashpër këtë akt. Ata shprehen se asnjëra palë nuk duhet të preket në bindjet e tyre e as më pak dikush duhet t’i prekë apo dëmtojë objektet e kultit.
Zmadho pamjen,...
Dy dritare te djegura, mure te tymosura dhe dëmtimi i një pjese të fasadës së jashtme në anën veriore të objektit, është bilanci i tentimit pas djegies së Kishës Shën Gjergji në Reçicë të Vogël. Rasti ka ndodhur mbrëmë rreth orës 21 ndërsa me të parë zjarrin, banorët janë organizuar për të shuar zjarrin. Ndërkohë nga Sektori i Punëve të Brendshme të Tetovës mbrëmë kanë kryer hetimet në vendin e ngjarjes dhe po punojnë në zbardhjen e rastit.
“Persona të panjohur mbrëmë kanë ndezur disa elemente druri si dërrasa dhe dyer që më herët janë lënë në oborrin e kishës Shën Gjergji në Reçicë. Nga zjarri janë dëmtuar dy dritare një pjesë e murrit ndërsa është tymosur edhe brendia e objektit. Me angazhimin e pa-rezervë të banorëve dhe policisë, e cila menjëherë pas marrjes së lajmit ka dalë në terren si dhe zjarrfikësve, zjarri është shuar menjëherë. Ekipi i SPB-së ka kryer hetimet në vendin e ngjarjes ku janë marrë edhe disa prova materiale dhe po punohet në zbardhjen e tërësishme të rastit”, deklaroi Marjan Josifoski, zëdhënës I SPB-së Tetovë.
Banorët e Reçicës së Vogël, fshat me popullsi etnike vetëm shqiptare, e kanë dënuar ashpër këtë akt. Ata shprehen se asnjëra palë nuk duhet të preket në bindjet e tyre e as më pak dikush duhet t’i prekë apo dëmtojë objektet e kultit.
“Pamë zjarr dhe vrapuam menjëherë ndihmuam dhe e shuam zjarrin”.
“Nuk janë mirë këto gjëra, por kjo që ndodhi është punë fëmijësh, kanë marrë dërrasa dhe I kanë ndezur nuk është e qëllimshme kjo sepse po të ishte e qëllimshme ndryshe do ishte, po arritëm ne dhe e shuam zjarrin”.
“Nuk duhet të ndodhin këto gjëra, nuk janë në shërbim të askujt”
“Nuk është në rregull kjo shkaku se preket në fe, fetarisht nuk është mirë të prekemi as neve as ata”.
Përndryshe Kisha Shën Gjergji në Reçicë të vogël është rrënuar njëherë tërësisht në vitin 2001. Mirëpo në vitin 2011, ajo sërish është rikthyer në gjendjen e saj të mëparshme.

Quelle : Televizioni Koha - Shqiptart e Reics shptuan kishn nga zjarri > Lajme: Maqedoni

Kleine Übersetzung:
Albaner haben in einem Dorf in Mazedonien, eine Kirche gerettet, in dem sie das Feuer ausgelöscht haben. Es handelte sich um Brandstiftung. Die Einwohner des Dorfes verurteilen diese Brandstiftung.

Das ist doch mal was gutes nach all den negativen Meldungen, ich verurteile solche Verbrechen, und alle die so etwas tun gehören bestraft, aber es ist schön zu sehen, dass es Muslime waren die diese Kirche gerettet haben.



Laut deiner Übersetzung könnte man meinen nur Albaner haben an der Löschaktion teilgenommen.
 
Top