Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Albanien braucht Griechenland nicht

Adem

********
Ish-ministri Pangalos: Shqipëria nuk ka nevojë për Greqinë

f1_14-pangal1365951918.jpg


Shqipëria nuk na e ka nevojën”, shkruan në analizën e tij ish-zëvendëskryeministri dhe ministri i të gjitha qeverive greke të PASOK, Teodoros Pangalos në gazetën “To Vima” të së dielës, transmeton balkanweb. Duke iu referuar ngjarjes së vitit 2006, kur pas fitores së Shqipërisë ndaj Greqisë në futboll pasuan dhuna dhe thirrjet antishqiptare të tipit “Shqiptar, shqiptar, grek nuk bëhesh kurrë!”, Pangalos bën një krahasim të ekonomive aktuale greke dhe shqiptare. Ish zëvendëskryeministri grek i referohet për këtë një raporti sekret të shërbimit inteligjent amerikan, me të dhëna për ekonomitë e dy vendeve.

“Është e natyrshme që 1 milion shqiptar të cilët jetojnë dhe punojnë në Greqi donin të festonin fitoren e ekipit të tyre të futbollit në pjesë të ndryshme të Athinës dhe në qytete të tjera, ku u rrahën dhe më pas u arrestuan nga policia. Përse po e kujtoj këtë? Sepse na ra në dorë një raport sekret nga CIA amerikane, me titull ‘Krahasimi i ekonomive’”, shkruan Pangalos.

“Papunësia në Greqi arrin në 24 % dhe vendi është i 172-ti në botë, ndërkohë që Shqipëria shënon vetëm 13 % të papunë dhe është në vendin e 133-të. Investimet në kapital fiks në Greqi janë 10% të PBB, ndërsa në Shqipëri arrijnë 25% të PBB. Shqipëria ka një deficit buxhetor vjetor -3.3%, ndërsa Greqia lufton që të qëndrojë në -9.5% dhe këtë vit lëviz në deri -15%. Borxhi i Shqipërisë është 60% i PBB, ndërsa ai i Greqisë 161% i PBB. Shqipëria është në vendin e 47 në botë për borxhin, ndërsa Greqia në vendin e 3-të”, vëren politikani i lartë grek, referuar raportit në fjalë.

Pangalos e mbyll duke thënë: “Shqipëria po i plotëson të gjitha kushtet formale për të hyrë në euro. Ajo ushtron një politikë sistematike e të pavarur për t’u afruar me BE dhe nëse e doni ta them me fjalë të tjera, as që na e ka nevojën fare”.

“Është e vështirë tani të këndoni të njëjtën këngë shoviniste me mospërfillje si në vitin 2006, ‘Shqiptar, shqiptar, grek nuk mund të bëhesh kurrë’”, përfundon ai.

Schnelle Übersetzung^^

Der ehemalige stellvertretende Ministerpräsident der Partei PASOK Theodoros Pangalos sagte, dass Albanien Griechenland nicht braucht in der Zeitung" To Vima "Sunday Editorials Sendungen.
Er bezieht sich auf das Jahr 2006, nachdem Albanien gegen Griechenland im Fußball gewonnen hat, gab es Ausschreitungen in Griechenland und Hassparolen wie: "Albaner, Albaner du wirst niemals ein Grieche sein"
Dafür vergleicht er bezieht beide Länder und bezieht sich auf eine geheime US-Geheimdienste Bericht mit Daten auf die Volkswirtschaften der beiden Länder.

Die Arbeitslosigkeit in Griechenland liegt bei 24% und auf dem Platz 172 auf der Welt, während Albaniens Arbeitslosigkeit bei 13% liegt und sie auf Platz 133 sind.
Albanien hat eine jährliches Haushaltsdefizit von -3,3%, Griechenland -9,5% und sie gehen in Richtung -15%.
Albaniens Schulden betragen 60% des BIP, während in Griechenland 161% des BIP
Albanien ist auf Platz 47. Platz in der Welt für die Schulden, Griechenland auf Platz 3.Platz, deswegen findet er dass Albanien nicht von Griechenland abhängig ist und es auch nicht nötig hat.
 
Vom albanischen Text verstehe ich irgendwie mehr als von deiner auf die Schnelle hingekritzelten Übersetzung.
 
Ist auch so.
Die albanische Wirtschaft boomt. Dagegen die griechische.. na ihr wisst..
In den nächsten Jahren wird Albanien voll mit Touristen etc.
Nicht nur der Strand und die Hotels in Albanien sind gut, es gibt auch sehr viel Natur etc. (In Europa eine Rarität)
Und das alles gibt es sogar für wenig Geld...
 
Naja Unrecht hat er ja nicht. Gut Albanien hat noch Einiges aufzuholen, aber wer Albanien regelmäßig besucht, der kann bestätigen, dass das Land riesige Fortschritte macht. Und mal ehrlich: Gott schuff die Welt auch nicht an einem Tag.
 
Als ob ich auch nur ansatzweise den Text verstehe... :roll:
Ich bin nur überrascht, dass Pangalos tatsächlich fetter werden kann.
 
Zurück
Oben