Albanische Übersetzung benötigt...

[doener-sellerie]

So Lajde,was bedeutet dieser Satz?

nuk jetoj kurr ne jete me serbij perpara ka jom dal kom me hi

Ich lebe nie im Leben mit Serbien, vorher werde ich da zurückkehren wo ich rausgekommen bin.

sehr gut lucky du solltest dolmetscher werden

ej shqipe dein avatar bild gefällt mir

kann ich mehr von denen sehen?

meinst du mich mein freund?

jawohl dich shoki

gib mir deine msn addy dann schick ich dir welche zu

ok ich schicke dir gleich per PM!

alles klar

 

[Lucky Luke]

So Lajde,was bedeutet dieser Satz?

nuk jetoj kurr ne jete me serbij perpara ka jom dal kom me hi

warum fragst du nicht gleich Luminator? 8)

Luminator, den Ashkali-Albaner?

 

[Mbreti]

So Lajde,was bedeutet dieser Satz?

nuk jetoj kurr ne jete me serbij perpara ka jom dal kom me hi

Ich lebe nie im Leben mit Serbien, vorher werde ich da zurückkehren wo ich rausgekommen bin.

sehr gut lucky du solltest dolmetscher werden

ej shqipe dein avatar bild gefällt mir

kann ich mehr von denen sehen?

meinst du mich mein freund?

jawohl dich shoki

gib mir deine msn addy dann schick ich dir welche zu

ok ich schicke dir gleich per PM!

alles klar

a te erth? :?

 

[Lucky Luke]

So Lajde,was bedeutet dieser Satz?

nuk jetoj kurr ne jete me serbij perpara ka jom dal kom me hi

Ich lebe nie im Leben mit Serbien, vorher werde ich da zurückkehren wo ich rausgekommen bin.

Ich habe ganz vergessen, Dir zur Mod Ernennung zu gratulieren.

Danke, mein albanischer Landsmann!

 

[doener-sellerie]

So Lajde,was bedeutet dieser Satz?

nuk jetoj kurr ne jete me serbij perpara ka jom dal kom me hi

Ich lebe nie im Leben mit Serbien, vorher werde ich da zurückkehren wo ich rausgekommen bin.

sehr gut lucky du solltest dolmetscher werden

ej shqipe dein avatar bild gefällt mir

kann ich mehr von denen sehen?

meinst du mich mein freund?

jawohl dich shoki

gib mir deine msn addy dann schick ich dir welche zu

ok ich schicke dir gleich per PM!

alles klar

a te erth? :?

jo nuk erdh a e ke dergu ? hier nimm einfach meins sela_b@hotmail.com

 

[drenicaku2]

die übersetzung war nicht korrekt, tut mir leid luké.

wörtlich heißt es:
" wir lieben die serben, wir wollen das sie wieder kommen, woher sie gekommen sind!"