محمد بن يعقوب عن عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْقَمَّاطِ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عليه السلام) "أَ لَا أُخْبِرُكُمْ بِالْفَقِيهِ حَقِّ الْفَقِيهِ مَنْ لَمْ يُقَنِّطِ النَّاسَ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ولَمْ يُؤْمِنْهُمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ ولَمْ يُرَخِّصْ لَهُمْ فِي مَعَاصِي اللَّهِ ولَمْ يَتْرُكِ الْقُرْآنَ رَغْبَةً عَنْهُ إِلَى غَيْرِه َلَا لَا خَيْرَ فِي عِلْمٍ لَيْسَ فِيهِ تَفَهُّمٌ أَلَا لَا خَيْرَ فِي قِرَاءَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَدَبُّرٌ أَلَا لَا خَيْرَ فِي عِبَادَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَفَكُّرٌ"، وفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى "أَلَا لَا خَيْرَ فِي عِلْمٍ لَيْسَ فِيهِ تَفَهُّمٌ أَلَا لَا خَيْرَ فِي قِرَاءَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَدَبُّرٌ أَلَا لَا خَيْرَ فِي عِبَادَةٍ لَا فِقْهَ فِيهَا أَلَا لَا خَيْرَ فِي نُسُكٍ لَا وَرَعَ فِيهِ".
Muhammadu-Bnu Ya3qūb überliefert von einer Reihe unserer Gefährten, von Ahmadu-Bnu Muhammadin-l-Barqī, von Ismā3īlu-Bnu Mihrān, von Abū Sa3īdini-l-Qammāt, von al-Halabī, von Abū 3Abdi-Llāh عليه السلام, der sagte: „Amīru-l-Mu’minīn عليه السلام sagte: »Soll ich euch nicht über den wahren Gelehrten berichten. (Er ist derjenige), der den Menschen nicht die Hoffnung auf die Barmherzigkeit Allāhs nimmt und sie sich nicht sicher währen lässt vor der Strafe Allāhs. Er gibt ihnen keine Erlaubnisse was die Sünden gegenüber Allāh betrifft und er verlässt nicht den Qur’ān aus Begehren nach etwas anderem. Doch nein, nichts Gutes ist in Wissen ohne Verständnis, doch nein, nichts Gutes ist in einer Rezitation ohne Nachdenken, doch nein, nichts Gutes ist in einer 3Ibādah ohne Nachsinnen.«“ In einer anderen Überlieferung heißt es: „Doch nein, nichts Gutes ist in Wissen ohne Verständnis, doch nein, nichts Gutes ist in einer Rezitation ohne Nachdenken, doch nein, nichts Gutes ist in einer 3Ibādah ohne Wissen darin, doch nein, nichts Gutes ist in einer Opfergabe ohne Gottesfurcht.“
)
