Aktuelles
Von:
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Bosnisch Umgangssprache lernen

J

jebiga90

Frischling
Eh djesste ;D

Ich versuch seit einiger Zeit Bosnisch zu lernen ( bin 18) weil ich wieder mehr Kontakt mit Jugos habe und mein Vater aus Bosnien kommt ( Serbische Republic!!) und da er ja mal bei uns gewohnt hat kann ich eigentlich schon das meiste auf Bosnisch. Ich hab nur ab und zu kleine Fragen... deswegen brauch ich eher einen jüngeren .. so ab 16 der perfekt Bosnisch spricht.. (also Umgangssprache).. den ich vll paar mal auf MSN oder Skype etc was fragen könnte.. :P Mein Problem sind mehr die größeren Sätzebildungen. Ich hab nicht bei 0 angefangen und ich kann fließend polnisch... was mir sehr geholfen hat :P sind sich ja ein bisschen ähnlich. Egal. Naja.. einfach per PN melden, achja.. ich lebe in Österreich.
 
Naja Mutter Polin, Vater Serbe/Bosnier , mein Vater hat nur bei uns gewohnt bis ich 10 war und mit meiner Mutter leb ich halt schon seit immer zusammen...
 
Ok .. kann ich immer hier reinschreiben wenn ich was brauch?

ok z.B

Er SOLL dir das sagen ..

So wie ich es gesagt habe - Tako kao ja sam ti reko

Im Sinne ich bin gleich da mim Auto - Eh to mene za autom

Hier ist es langweilig - Ovde je dosadno?

Was willst du sonst machen? Sta ces onda radt.... ?

Mich freuts nicht

Ich finds hier ganz ok bzw es gefällt mir hier: Svidja mi se ovde ... ?

---------

Wenn ich zum Beispiel eine paar Freundinen sehe und einen Freund f rag( der sie kennt) und eine bestimmte mein sag ih dann?: Ko je ovaj cura? (wer ist dieses Weib? oder : Odkoga je taj cura ( vom wem ist das weib bzw zu wem gehört sie)

Achja und: Odkud ti to, Odkud ti znas : Seit wann das, Seit wann weißt du das.

Wie sagt man: Woher weißt du das? Woher hast du das?





mich stressen nicht die Wörter sondern ich will nur den Grammatikalischen zusammenbau ins Gefühl kriegen
 
jebiga90 schrieb:
Ok .. kann ich immer hier reinschreiben wenn ich was brauch?

ok z.B

Er SOLL dir das sagen ..

So wie ich es gesagt habe - Tako kao ja sam ti reko
Im Sinne ich bin gleich da mim Auto - Eh to mene za autom

Hier ist es langweilig - Ovde je dosadno?

Was willst du sonst machen? Sta ces onda radt.... ?
Mich freuts nicht

Ich finds hier ganz ok bzw es gefällt mir hier: Svidja mi se ovde ... ?
---------

Wenn ich zum Beispiel eine paar Freundinen sehe und einen Freund f rag( der sie kennt) und eine bestimmte mein sag ih dann?: Ko je ovaj cura? (wer ist dieses Weib? oder : Odkoga je taj cura ( vom wem ist das weib bzw zu wem gehört sie)

Achja und: Odkud ti to, Odkud ti znas : Seit wann das, Seit wann weißt du das.

Wie sagt man: Woher weißt du das? Woher hast du das?





mich stressen nicht die Wörter sondern ich will nur den Grammatikalischen zusammenbau ins Gefühl kriegen
Zum Vergrößern anklicken....


Ja du kannst hier reinschreiben was du übesetzt brauchst...

On ti treba reci...

Tako kako sam ti reko oder Tako kao sto sam ti reko

Eto me sa autom oder Sad cu doc sa autom

Ovdje je dosadno..

Sta ces onda radit...

Nije mi drago...

Svidja mi se ovdje...


Wenn du herablassend sein willst dann passt eher... Ko je ova picka :D wenn nicht dann Cura was soviel heißt wie Mädl

Odkoga je taj cura heißt soviel wie Vom wem ist dieser Mädl... taj ist männlich.
Wem gehört das Mädl = Cija je ova cura
Mit wem ist sie zusammen = Skim je ona u vezi oder skim je ona skupa
Mit wem ist sie da = Skim je dosla ova cura

Odkud ti to, Odkud ti znas = Von wo hast du das, woher weißt du das...

Seit wann das, Seit wann weißt du das. = Odkad to? Odkad to znas oder Odkad ti to znas
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben