Boze Pravde ?

[denki]

@ SERBEN :

An Alle , jetzt im Ernst ! Wie findet ihr unsere Hymne ? Ic hfind sie ein bisschen Lang.

 

[Sousuke-Sagara]

Boze Pravde ist doch ätzend! :?

Ich mag dieses religiöse Zeug net so, da war mir Ej Slaveni viel lieber.

Meine Meinung. :?

 

[Djordje]

Die Melodie ist bisschen Langweilig der Text aber genial.

 

[denki]

Boze Pravde ist doch ätzend! :?

Ich mag dieses religiöse Zeug net so, da war mir Ej Slaveni viel lieber.

Meine Meinung. :?

gut ,deine meinung , übrigens es heißt hey sloveni. wieso schreibste das falsch ?

 

[denki]

Die Melodie ist bisschen Langweilig der Text aber genial.

da haste recht , ich wär auch für Mars na Drinu !

 

[jugo-jebe-dugo]

@ SERBEN :

An Alle , jetzt im Ernst ! Wie findet ihr unsere Hymne ? Ic hfind sie ein bisschen Lang.

Der Text ist der Oberhammer wenn man das mal ins deutsche übersetzt. Hat einer den ganzen Text auf deutsch?

 

[denki]

Gott der Gerechtigkeit (Übersetzung)
Gott der Gerechtigkeit, der du gerettet hast
vor dem Untergang uns bis jetzt,
höre auch weiterhin unsere Stimmen
und sei von nun an unsere Erlösung.
Mit mächtiger Hand führe, beschütze
des serbischen Schiffes Zukunft.
Gott errette, Gott ernähre
die serbischen Länder, das serbische Geschlecht!
Vereine die serbischen lieben Brüder
bei jedem prächtigen, ruhmreichen Werk,
Einigkeit wird des Teufels Niederlage sein
und dem Serbentum die mächtigste Burg.
Möge über Serbien der Glanz anbrechen
der brüderlichen Eintracht goldene Frucht.
Gott errette, Gott ernähre
die serbischen Länder, das serbische Geschlecht!
Möge auf heitere serbische Stirn
nicht fallen deines Zornes Donner,
segne dem Serben Dorf
Feld, Acker, Stadt und Heim!
Wenn des Kampfes Tage anrücken,
zum Sieg führ seinen Schritt.
Gott errette, Gott ernähre
die serbischen Länder, das serbische Geschlecht!
Aus finsterem Grab erleuchtet
des serbischen Ruhmes neuer Glanz,
angebrochen ist eine neue Epoche
neues Glück gib uns Gott.
Das serbische Vaterland beschütze
des fünfhundertjährigen Kampfes Frucht.
Gott errette, Gott ernähre
betet zu Dir das serbische Geschlecht!

 

[Naser_Oric-]

@ SERBEN :

An Alle , jetzt im Ernst ! Wie findet ihr unsere Hymne ? Ic hfind sie ein bisschen Lang.

Der Text ist der Oberhammer wenn man das mal ins deutsche übersetzt. Hat einer den ganzen Text auf deutsch?

klar boze pravde bla bla blabla bla bla blabla bla

 

[denki]

Gott der Gerechtigkeit (Übersetzung) In RS
Gott der Gerechtigkeit, der du gerettet hast
vor dem Untergang uns bis jetzt,
höre auch weiterhin unsere Stimmen
und sei von nun an unsere Erlösung.
Mit mächt'ger Hand führe, beschütze
des serbischen Schiffes Zukunft.
Gott errette, Gott ernähre
den serbischen König, das Serbische Geschlecht!
Vereine die serbischen lieben Brüder
bei jedem prächtigen, ruhmreichen Werk,
Einigkeit wird des Teufels Niederlage sein
und dem Serbentum die mächtigste Burg.
Möge über Serbien der Glanz anbrechen
der brüderlichen Eintracht goldene Frucht.
Gott errette, Gott ernähre
den serbischen König, das serbische Geschlecht!
Möge auf heitere serbische Stirn
nicht fallen deines Zornes Donner,
segne dem Serben Dorf
Feld, Acker, Stadt und Heim!
Wenn des Kampfes Tage anrücken,
zum Sieg führ seinen Schritt.
Gott errette, Gott ernähre
den serbischen König, das serbische Geschlecht!
Aus finsterem Grab erleuchtet
der serbischen Krone neuer Glanz,
angebrochen ist eine neue Epoche
neues Glück gib uns Gott.
Das serbische Königreich beschütze
des fünfhundertjährigen Kampfes Frucht.
Gott errette, Gott ernähre
betet zu Dir das serbische Geschlecht!

 

[Sousuke-Sagara]

gut ,deine meinung...

Eben. Die hätten etwas nehmen können wo es mehr um Serbien und die Serben geht als um die Orthodoxie. Da macht das Mitsingen für einen Atheisten wie mich keinen Spaß!

übrigens es heißt hey sloveni. wieso schreibste das falsch ?

Weil ich immer denke, dass es um die Slawen geht und nicht um die Slowenen. :?