Bulgaren und Rumänen wissen erstaunlich wenig voneinander

[Vasile]

Ein interessanter Artikel über Rumänien und Bulgarien:

http://www.cafebabel.com/de/article.asp?T=A&Id=2418

Was da steht kann ich zu 100% zustimmen. Im Gegensatz zum Westbalkan, wo man sich untereinander außerordentlich gut kennt, ist im Ostbalkan jeder für sich selbst. Man teilt 500 Km Grenze über die Donau und weitere 100 km Landgrenze, aber trotzdem besucht man sich gegenseitig nicht. Als ich von Rumänien aus Bulgarien besucht habe hat man mich immer gefragt: was kannst su denn "drüben" schon sehen? Ich kenne sogar viele Leute die direkt an der Donau leben und die meisten waren nie auf der anderen Seite, auch wenn sie es jeden Tag sehen. Umgekeht haben mir Bulgaren dasselbe erzählt.

Mit dem EU-Beitritt beider Länder und sie nun bestehende Möglichkeit sein Nachbarland leichter zu besuchen fangen (vor allem junge Leute) an die "andere Seite" zu besuchen. Was sie nun entdecken ist genau das was ich auch entdeckt habe: wir sind gleich.

 

[Samoti]

Was, ihr seid keine orthodoxen Brüder???????????????????????????????

8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O

 

[Vasile]

Gute Frage, Samoti. Wir sind orthodox, aber nicht Brüder. Natürlich auch nicht Feinde.

 

[cro_Kralj_Zvonimir]

Ich denke die beiden Länder leben so nebeneinander her wie z.b Spanien und Portugal gleiche Religion und Nachbarländer aber mehr ist da auch nicht!

 

[Vasile]

Bilder von der Donau an der Grenze der beiden Staaten:


Die Brücke Giurgiu-Ruse, die einzige die zwischen den beiden Länder bislang gebau wurde:

Die bulgarische Stadt Ruse, von der rumänischen Seite betrachtet:

Die rumänische Stadt Giurgiu, von der bulgarischen Seite betrachtet:

Die Donau bei Vidin und Calafat. Hie rsoll demnächst ein zweite Brücke über die Donau entstehe:

Bilder von der Fähre:

Bild aus Novo Selo (Bulgarien):

 

[Vasile]

Ich denke die beiden Länder leben so nebeneinander her wie z.b Spanien und Portugal gleiche Religion und Nachbarländer aber mehr ist da auch nicht!

Na die Spanier und Portugiesen können sich wenigstens sprachlich noch sehr gut verständigen, uns kann nicht einmal die Sprache weiterhelfen.

 

[cro_Kralj_Zvonimir]

Ich denke die beiden Länder leben so nebeneinander her wie z.b Spanien und Portugal gleiche Religion und Nachbarländer aber mehr ist da auch nicht!

Na die Spanier und Portugiesen können sich wenigstens sprachlich noch sehr gut verständigen, uns kann nicht einmal die Sprache weiterhelfen.

romanische und slawische auch nicht grad ein Wunschpaar!

 

[Vasile]

Ich denke die beiden Länder leben so nebeneinander her wie z.b Spanien und Portugal gleiche Religion und Nachbarländer aber mehr ist da auch nicht!

Na die Spanier und Portugiesen können sich wenigstens sprachlich noch sehr gut verständigen, uns kann nicht einmal die Sprache weiterhelfen.

romanische und slawische auch nicht grad ein Wunschpaar!

Interessant ist aber dass im Norden Bulgariens und Süden Rumäniens die Akzente sehr ähnlich sind, auch wenn die Wörter selbst meistens andere sind.

 

[cro_Kralj_Zvonimir]

Ich denke die beiden Länder leben so nebeneinander her wie z.b Spanien und Portugal gleiche Religion und Nachbarländer aber mehr ist da auch nicht!

Na die Spanier und Portugiesen können sich wenigstens sprachlich noch sehr gut verständigen, uns kann nicht einmal die Sprache weiterhelfen.

romanische und slawische auch nicht grad ein Wunschpaar!

Interessant ist aber dass im Norden Bulgariens und Süden Rumäniens die Akzente sehr ähnlich sind, auch wenn die Wörter selbst meistens andere sind.

Ja Leben dort die selben Sinti und Roma????

 

[Vasile]

Fahr am besten selben hin.