salam
(etwas interpretiert) aber so ist es.... vor allem das mit Mehrdeutige Versen(aus Sure 3:7) und einen Reformierten Islam nach Muhammad Tod (ca. 200 bis 300 Jahren später)... und genau da hat sie Unterschiede gemacht bzw. Koran Islam ist etwas anderes, es ist Persönlich an jeden Menschen gerichtet, ohne einer Partei/Gruppe/Sekte angehören zu müssen...die durch Worte eines dritten, zu Banditen/Soldaten gemacht werden, statt zum Friedens Kämpfer die das böse mit gutem abwehren... das schlechte verbieten und (was für den Menschen gut ist) gebieten.....
das mit Übersetzungen stimmt auch, es ist anders und es gibt heute noch welche die an Übersetzung arbeiten, wie zb. hier:
http://hanif.de/?cat=Übersetzung des Koran
wa salam