DerPate
<[+_+]>OpErAtOr<[+_+]>
AKTUALE
Gjermania ndërton lidhje 400 kv ndërmjet Kosovës dhe Shqipërisë
Zyrtarë të qeverisë së Kosovës nënshkruan sot një marrëveshje me zyrtarë të Bankës gjermane për zhvillim, për kreditim dhe financim të ndërtimit të linjës 400 kilovoltëshe të energjisë, që lidh Kosovën me Shqipërinë. Për këtë projekt, qeveria gjermane ka ndarë 33.5 milionë euro, gjysma e të cilave do të jetë donacion, kurse gjysma tjetër kredi e butë për 15 vjet, me greis periudhë 3 vjet dhe me interes 4 për qind. ...Postuar: 16:13:54 / 23.12.2009
Qeveria e Gjermanisë do të financojë dhe kreditojë ndërtimin e linjës së interkoneksionit 400 kilovoltëshe ndërmjet Kosovës dhe Shqipërisë, në vlerë prej 33 milionë e gjysmë eurosh. Gjysmën e kësaj shume apo 16.7 milion, qeveria gjermane do t’i ofrojë si donacion, kurse gjysmën tjetër kredi me kushte të favorshme kthimi për 15 vjet, me greis periudhë 3 vjet dhe interes 4 për qind. Ministri i ekonomisë dhe financave, Ahmet Shala, e cilësoi atë si autostradë energjetike, dhe projektin më të rëndësishëm, që pritet të ndikojë edhe në integrimin energjetik rajonal të Kosovës.
Linja e interkoneksionit do të mbetet pronë e shtetit të Kosovës, prandaj investimet e qeverisë vendore dhe të donatorëve do t’i mundësojnë Kosovës që me kapacitetet e reja të krijojë një autostradë shkëmbimi të energjisë brenda dhe jashtë Kosovës, tha ministri Shala, duke vlerësuar se ky është vetëm fillimi i bashkëpunimit me qeverinë gjermane.
Zëvendësambasadori i Gjermanisë në Prishtinë, Ekhart Blaurok tha se ndërtimi i linjës 400 kilovoltëshe të transmisionit ndërmjet Shqipërisë dhe Kosovës është zotimi më i rëndësishëm i qeverisë gjermane në fushën energjetike.
“Gjermania do të mbështetë Kosovën dhe Shqipërinë në financimin e këtij projekti, përmes të cilit përfitojnë të gjithë. Dhe sic e quajti ministri Shala, kjo autostradë energjetike nuk do të përmirësojë furnizimin me energji nga të dy anët e kufirit, por edhe integrimin rajonal në fushën e energjisë”.
Zëvendësministri i energjisë dhe minierave, Blerim Rexha tha se ky projekt, që është i paraparë edhe me strategjinë e energjisë, është i rëndësisë së veçantë për qeverinë e Kosovës.
Shefja e zyrës rajonale të bankës gjermane për zhvillim, Ute Rodrian, tha se gjatë dhjetë viteve kanë zhvilluar me sukses bashkëpunim financiar me Kosovën.
“Sot pa hapim një derë të re për bashkëpunime financiare, dhe kjo marrëveshje nuk përfshin vetëm fondin nga qeveria gjermane por edhe një kredi të butë nga banka për zhvillim. KFV-ja ëshët banka e parë që nënshkruan marrëveshje kreditimi me republikën e Kosovës”.
Kjo linjë do të jetë 240 kilometra e gjatë, 85 kilometra në territorin e Kosovës. Aktualisht janë duke u përcaktuar termat e referencës, ndërtimi i saj pritet të fillojë në çerekun e fundit të vitit të ardhshëm, kurse ndërtimi do të zgjasë 33 muaj.
Übersetzung:
Deutschland baut etwa 400 kV zwischen Kosovo und Albanien
Kosovo Regierungsbeamten unterzeichnete heute eine Vereinbarung mit den Beamten der Deutschen Bank für Entwicklung, für Kredit und Finanzierung Bau der Hochspannungsleitung 400 kilovoltëshe verbindet Kosovo mit Albanien. Für dieses Projekt hat die deutsche Regierung 33,5 Millionen Euro, von denen die Hälfte zugeteilt werden gespendet, während die andere Hälfte auf zinsgünstige Darlehen für 15 Jahre mit Greis Zeitraum von 3 Jahren und 4 Prozent Zinsen. ...
Verfasst am: 16:13:54 / 23.12.2009
Regierung der Bundesrepublik Deutschland finanziert und Aufbau der Zeile Gebühr 400 kilovoltëshe Zusammenschaltung zwischen dem Kosovo und Albanien, der Wert von Euro 33 Mio. und eine Hälfte. Die Hälfte dieses Betrags oder 16,7 Millionen, die deutsche Regierung als eine Spende leisten, während die andere Hälfte der günstigen Kreditbedingungen Gegenzug für 15 Jahre mit Greis Zeitraum von 3 Jahren und 4 Prozent Zinsen. Minister für Wirtschaft und Finanzen, Ahmet Shala, bezeichnete es als Energie-Autobahn und wichtigste Projekt, erwartet, dass die Förderung der Integration des Kosovo zu beeinträchtigen.
Verbindungsleitung bleiben Eigentum des Staates Kosovo, damit lokale, staatliche Investitionen und Spendern wird das Kosovo mit neuen Funktionen ermöglichen eine Autobahn Strombörse innerhalb und außerhalb des Kosovo zu schaffen, sagte Minister Shala, lobte die das ist erst der Beginn der Zusammenarbeit mit der deutschen Regierung.
Stellvertretender Deutschland in Pristina, sagte Ekhart Blaurok Bau der Freileitung 400 kilovoltëshe zwischen Albanien und dem Kosovo ist die wichtigste Verpflichtung der deutschen Regierung an der Macht.
"Deutschland wird Albanien im Kosovo zu unterstützen und die Finanzierung dieses Projektes, durch die allen zugute kommen. Und wie der Minister rief Shala, diese Autobahn wird die Energieversorgung von Energie aus beiden Seiten der Grenze zu verbessern, sondern auch die regionale Integration im Energiebereich.
Stellvertretender Minister für Energie und Bergbau sagte Blerim Rexha, dass das Projekt, das geplante Energie-Strategie ist, ist von besonderer Bedeutung für die Regierung des Kosovo.
Leiter der regionalen Geschäftsstelle des Deutschen Entwicklungsbank, Ute Rodrian, sagte, dass in den vergangenen zehn Jahren haben sich erfolgreich entwickelt, die finanzielle Zusammenarbeit mit dem Kosovo.
"Heute, ohne eine neue Tür zu öffnen für die finanzielle Zusammenarbeit, und diese Vereinbarung beinhaltet nicht nur die Fonds, der von der deutschen Regierung, sondern auch ein zinsgünstiges Darlehen von der Bank für die Entwicklung. KFV-ja eshe erste Bank unterzeichnet Kreditvertrag mit der Republik Kosovo ".
Die Strecke wird 240 km lang, 85 Kilometer auf dem Gebiet des Kosovo. Derzeit Mandat wird definiert ist, wird den Bau voraussichtlich im letzten Quartal des nächsten Jahres beginnen, während der Bau dauern wird 33 Monate.
Quelle:RTK
Gjermania ndërton lidhje 400 kv ndërmjet Kosovës dhe Shqipërisë
Qeveria e Gjermanisë do të financojë dhe kreditojë ndërtimin e linjës së interkoneksionit 400 kilovoltëshe ndërmjet Kosovës dhe Shqipërisë, në vlerë prej 33 milionë e gjysmë eurosh. Gjysmën e kësaj shume apo 16.7 milion, qeveria gjermane do t’i ofrojë si donacion, kurse gjysmën tjetër kredi me kushte të favorshme kthimi për 15 vjet, me greis periudhë 3 vjet dhe interes 4 për qind. Ministri i ekonomisë dhe financave, Ahmet Shala, e cilësoi atë si autostradë energjetike, dhe projektin më të rëndësishëm, që pritet të ndikojë edhe në integrimin energjetik rajonal të Kosovës.
Linja e interkoneksionit do të mbetet pronë e shtetit të Kosovës, prandaj investimet e qeverisë vendore dhe të donatorëve do t’i mundësojnë Kosovës që me kapacitetet e reja të krijojë një autostradë shkëmbimi të energjisë brenda dhe jashtë Kosovës, tha ministri Shala, duke vlerësuar se ky është vetëm fillimi i bashkëpunimit me qeverinë gjermane.
Zëvendësambasadori i Gjermanisë në Prishtinë, Ekhart Blaurok tha se ndërtimi i linjës 400 kilovoltëshe të transmisionit ndërmjet Shqipërisë dhe Kosovës është zotimi më i rëndësishëm i qeverisë gjermane në fushën energjetike.
“Gjermania do të mbështetë Kosovën dhe Shqipërinë në financimin e këtij projekti, përmes të cilit përfitojnë të gjithë. Dhe sic e quajti ministri Shala, kjo autostradë energjetike nuk do të përmirësojë furnizimin me energji nga të dy anët e kufirit, por edhe integrimin rajonal në fushën e energjisë”.
Zëvendësministri i energjisë dhe minierave, Blerim Rexha tha se ky projekt, që është i paraparë edhe me strategjinë e energjisë, është i rëndësisë së veçantë për qeverinë e Kosovës.
Shefja e zyrës rajonale të bankës gjermane për zhvillim, Ute Rodrian, tha se gjatë dhjetë viteve kanë zhvilluar me sukses bashkëpunim financiar me Kosovën.
“Sot pa hapim një derë të re për bashkëpunime financiare, dhe kjo marrëveshje nuk përfshin vetëm fondin nga qeveria gjermane por edhe një kredi të butë nga banka për zhvillim. KFV-ja ëshët banka e parë që nënshkruan marrëveshje kreditimi me republikën e Kosovës”.
Kjo linjë do të jetë 240 kilometra e gjatë, 85 kilometra në territorin e Kosovës. Aktualisht janë duke u përcaktuar termat e referencës, ndërtimi i saj pritet të fillojë në çerekun e fundit të vitit të ardhshëm, kurse ndërtimi do të zgjasë 33 muaj.
Übersetzung:
Deutschland baut etwa 400 kV zwischen Kosovo und Albanien
Kosovo Regierungsbeamten unterzeichnete heute eine Vereinbarung mit den Beamten der Deutschen Bank für Entwicklung, für Kredit und Finanzierung Bau der Hochspannungsleitung 400 kilovoltëshe verbindet Kosovo mit Albanien. Für dieses Projekt hat die deutsche Regierung 33,5 Millionen Euro, von denen die Hälfte zugeteilt werden gespendet, während die andere Hälfte auf zinsgünstige Darlehen für 15 Jahre mit Greis Zeitraum von 3 Jahren und 4 Prozent Zinsen. ...
Verfasst am: 16:13:54 / 23.12.2009
Regierung der Bundesrepublik Deutschland finanziert und Aufbau der Zeile Gebühr 400 kilovoltëshe Zusammenschaltung zwischen dem Kosovo und Albanien, der Wert von Euro 33 Mio. und eine Hälfte. Die Hälfte dieses Betrags oder 16,7 Millionen, die deutsche Regierung als eine Spende leisten, während die andere Hälfte der günstigen Kreditbedingungen Gegenzug für 15 Jahre mit Greis Zeitraum von 3 Jahren und 4 Prozent Zinsen. Minister für Wirtschaft und Finanzen, Ahmet Shala, bezeichnete es als Energie-Autobahn und wichtigste Projekt, erwartet, dass die Förderung der Integration des Kosovo zu beeinträchtigen.
Verbindungsleitung bleiben Eigentum des Staates Kosovo, damit lokale, staatliche Investitionen und Spendern wird das Kosovo mit neuen Funktionen ermöglichen eine Autobahn Strombörse innerhalb und außerhalb des Kosovo zu schaffen, sagte Minister Shala, lobte die das ist erst der Beginn der Zusammenarbeit mit der deutschen Regierung.
Stellvertretender Deutschland in Pristina, sagte Ekhart Blaurok Bau der Freileitung 400 kilovoltëshe zwischen Albanien und dem Kosovo ist die wichtigste Verpflichtung der deutschen Regierung an der Macht.
"Deutschland wird Albanien im Kosovo zu unterstützen und die Finanzierung dieses Projektes, durch die allen zugute kommen. Und wie der Minister rief Shala, diese Autobahn wird die Energieversorgung von Energie aus beiden Seiten der Grenze zu verbessern, sondern auch die regionale Integration im Energiebereich.
Stellvertretender Minister für Energie und Bergbau sagte Blerim Rexha, dass das Projekt, das geplante Energie-Strategie ist, ist von besonderer Bedeutung für die Regierung des Kosovo.
Leiter der regionalen Geschäftsstelle des Deutschen Entwicklungsbank, Ute Rodrian, sagte, dass in den vergangenen zehn Jahren haben sich erfolgreich entwickelt, die finanzielle Zusammenarbeit mit dem Kosovo.
"Heute, ohne eine neue Tür zu öffnen für die finanzielle Zusammenarbeit, und diese Vereinbarung beinhaltet nicht nur die Fonds, der von der deutschen Regierung, sondern auch ein zinsgünstiges Darlehen von der Bank für die Entwicklung. KFV-ja eshe erste Bank unterzeichnet Kreditvertrag mit der Republik Kosovo ".
Die Strecke wird 240 km lang, 85 Kilometer auf dem Gebiet des Kosovo. Derzeit Mandat wird definiert ist, wird den Bau voraussichtlich im letzten Quartal des nächsten Jahres beginnen, während der Bau dauern wird 33 Monate.
Quelle:RTK