Eine Frage an die Bosnischen Moslems

[RSK-Lika]

wie sagt ihr denn den monatsbezeichnungen :?:

wie die kroaten:

Siječanj | Veljača | Ožujak | Travanj | Svibanj | Lipanj | Srpanj | Kolovoz | Rujan | Listopad | Studeni | Prosinac

oder wie die serben:

Januar | Februar | Mart | April | Maj | Juni | Juli | August | Septembar | Oktobar | Novembar | Decembar

würde mich interessieren

 

[Dobričina]

wie sagt ihr denn den monatsbezeichnungen :?:

wie die kroaten:

Siječanj | Veljača | Ožujak | Travanj | Svibanj | Lipanj | Srpanj | Kolovoz | Rujan | Listopad | Studeni | Prosinac

oder wie die serben:

Januar | Februar | Mart | April | Maj | Juni | Juli | August | Septembar | Oktobar | Novembar | Decembar

würde mich interessieren

wie ihr serben

 

[RSK-Lika]

wie sagt ihr denn den monatsbezeichnungen :?:

wie die kroaten:

Siječanj | Veljača | Ožujak | Travanj | Svibanj | Lipanj | Srpanj | Kolovoz | Rujan | Listopad | Studeni | Prosinac

oder wie die serben:

Januar | Februar | Mart | April | Maj | Juni | Juli | August | Septembar | Oktobar | Novembar | Decembar

würde mich interessieren

wie ihr serben

und die kroaten aus BiH sagen es wie die kroaten aus kroatien also: Siječanj | Veljača | Ožujak | Travanj | Svibanj | Lipanj | Srpanj | Kolovoz | Rujan | Listopad | Studeni | Prosinac

oder auch lateinisch :?: 8)

MfG Ognjen

 

[Dobričina]

wie sagt ihr denn den monatsbezeichnungen :?:

wie die kroaten:

Siječanj | Veljača | Ožujak | Travanj | Svibanj | Lipanj | Srpanj | Kolovoz | Rujan | Listopad | Studeni | Prosinac

oder wie die serben:

Januar | Februar | Mart | April | Maj | Juni | Juli | August | Septembar | Oktobar | Novembar | Decembar

würde mich interessieren

wie ihr serben

und die kroaten aus BiH sagen es wie die kroaten aus kroatien also: Siječanj | Veljača | Ožujak | Travanj | Svibanj | Lipanj | Srpanj | Kolovoz | Rujan | Listopad | Studeni | Prosinac

oder auch lateinisch :?: 8)

MfG Ognjen

ja die sagen es wie die kroaten aus kroatien
in vielen medien (egal ob kroatische oder bosnische) werden jedoch die monatsbezeichnungen auf beiden sprachen angeführt, zB für Jänner steht Januar/Sijecanj

 

[Monte-Grobar]

Ihr seid Serben

 

[Jelka]

Siječanj | Veljača | Ožujak | Travanj | Svibanj | Lipanj | Srpanj | Kolovoz | Rujan | Listopad | Studeni | Prosinac

Das höre ich zum ersten mal... 8O Bedeuten diese Wörter auch etwas anderes ausser die Monatsnamen? Nur mit Listopad kann ich etwas anfangen.

 

[RSK-Lika]

Siječanj | Veljača | Ožujak | Travanj | Svibanj | Lipanj | Srpanj | Kolovoz | Rujan | Listopad | Studeni | Prosinac

Das höre ich zum ersten mal... 8O Bedeuten diese Wörter auch etwas anderes ausser die Monatsnamen? Nur mit Listopad kann ich etwas anfangen.

ich glaube eben die kroaten sind die einzigen in europa, die die monatsnamen nicht auf lateinisch sagen, aus welchem grund, weiss ich nicht so genau travanj=april, trava=gras, vielleicht weil in diesem monat das gras wächst , kolovoz= kolo=tanz, kola kann aber auch auto heissen, voz=zug oder fahrt . vielleicht wissen die forumskroaten es hier..

 

[Schiptar]

Kroatisch ist halt traditionell eine sehr puristische Sprache.

 

[drenicaku2]

eine frage an die bosnischen moslems!
seit ihr moslems....?

....