KOMA
Donator
TORINO, 15. septembar 2012, (Njuz) – Italijanski proizvođač automobila Fiat objavio je danas da povlači sva vozila proizvedena u Srbiji pošto na svakom od njih piše Fijat. Kompanija je saopštila da se ova odluka odnosi na modele Fiat Punto Classic koji je već u prodaji i Fiat 500L čiji je početak prodaje planiran za kraj septembra.
Čelnici Fiata primetili su ovu grešku tek kada su vozila nakon nekoliko nedelja putovanja iz Kragujevca konačno stigla u Italiju. Na njihovo zaprepašćenje, neko je bez njihovog znanja dodao slovo “j” u nazivu čuvenog brenda
Sa tržišta će biti povučeno 50,000 modela Fiat Punto Classic a prodaja modela 500L, planirana za kraj septembra, odložena je sve dok se ne isprave nedostaci u nazivu automobila i fabrike.
Popravka ove tehničke greške koštaće italijansku kompaniju nekoliko miliona evra, a pored brisanja spornog slova „j“, uključiće i edukaciju zaposlenih u kompaniji Fijat Automobili Srbija (FAS) i srpske javnosti o pravilnom pisanju naziva ovog proizvođača automobila.
Direktor prodaje u kompaniji FAS Mihailo Peović u izjavi za Njuz kaže da ne vidi ništa sporno u nazivu Fijat.
- U pitanju je samo jedno slovo. Ako se u originalu piše Italia, a u Srbiji Italija ne vidim zašto ta analogija ne bi važila i za Fijat. Pored toga neprirodno je reći kupio sam Fiata, svako od nas kaže kupio sam Fijata – objašnjava on.
Mihailo Peović je naveo da će ukoliko Italijani insistiraju Fijat i u Srbiji biti Fiat napomenuvši pri tom novinaru Njuza da se njegovo ime i prezime pišu bez slova „j“ i da na to obrati pažnju prilikom pisanja teksta kako ljude koji ga poznaju ne bi doveo u zabludu.
Laut der Quelle da oben zieht FIAT alle MOdelle, die in Serbien hergestellt wurden, weil anstatt FIAT auf den Autos FIJAT geschrieben steht.
Wenn das stimmen sollte
Ich gehe mal davon aus dass das eine Ente ist, aber so ganz sicher bin ich mir nicht...
Čelnici Fiata primetili su ovu grešku tek kada su vozila nakon nekoliko nedelja putovanja iz Kragujevca konačno stigla u Italiju. Na njihovo zaprepašćenje, neko je bez njihovog znanja dodao slovo “j” u nazivu čuvenog brenda
Sa tržišta će biti povučeno 50,000 modela Fiat Punto Classic a prodaja modela 500L, planirana za kraj septembra, odložena je sve dok se ne isprave nedostaci u nazivu automobila i fabrike.
Popravka ove tehničke greške koštaće italijansku kompaniju nekoliko miliona evra, a pored brisanja spornog slova „j“, uključiće i edukaciju zaposlenih u kompaniji Fijat Automobili Srbija (FAS) i srpske javnosti o pravilnom pisanju naziva ovog proizvođača automobila.
Direktor prodaje u kompaniji FAS Mihailo Peović u izjavi za Njuz kaže da ne vidi ništa sporno u nazivu Fijat.
- U pitanju je samo jedno slovo. Ako se u originalu piše Italia, a u Srbiji Italija ne vidim zašto ta analogija ne bi važila i za Fijat. Pored toga neprirodno je reći kupio sam Fiata, svako od nas kaže kupio sam Fijata – objašnjava on.
Mihailo Peović je naveo da će ukoliko Italijani insistiraju Fijat i u Srbiji biti Fiat napomenuvši pri tom novinaru Njuza da se njegovo ime i prezime pišu bez slova „j“ i da na to obrati pažnju prilikom pisanja teksta kako ljude koji ga poznaju ne bi doveo u zabludu.
Soko Sokolović
Fiat povla
Laut der Quelle da oben zieht FIAT alle MOdelle, die in Serbien hergestellt wurden, weil anstatt FIAT auf den Autos FIJAT geschrieben steht.
Wenn das stimmen sollte
Ich gehe mal davon aus dass das eine Ente ist, aber so ganz sicher bin ich mir nicht...
