N
Nik
Guest
Ich liebe diesen Film.
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Ich liebe diesen Film.
Abend Nik.
Wenn man ehrlich ist, dann sind alle ihre Filme richtig B-Movies. Aber wahrscheinlich verbinden die meisten von uns damit insbesondere ihre Kindheit. Und kein Wunder. Letztlich unterhaltsam, nie bösartig, keine wirkliche Gewalt, unschuldig irgendwie. Auch die Art, sich damit auch selbst auf die Schippe nehmen zu können. Heute fehlt so etwas ein wenig.
Wenn man ehrlich ist, dann sind alle ihre Filme richtig B-Movies. Aber wahrscheinlich verbinden die meisten von uns damit insbesondere ihre Kindheit. Und kein Wunder. Letztlich unterhaltsam, nie bösartig, keine wirkliche Gewalt, unschuldig irgendwie. Auch die Art, sich damit auch selbst auf die Schippe nehmen zu können. Heute fehlt so etwas ein wenig.
N
Nik
Guest
Abend, Lilith. Du hast Recht, aber irgendwie ist dieser Film mein Favorit. Weiss nicht, wieso.
Und ja, leider werden solche Filme nicht mehr produziert...Waren eben eine andere Zeit, die Siebziger. Was du ansprichst, diese Selbstironie, die trifft man in heutigen Filmen nur selten an...
G
Gast28000
Guest
Die Filme von Bud und Terence habe ich geliebt. Die deutsche Synchronisation macht letztlich einen großen (fast entscheidenden) Teil des Charmes aus.
Die US-Versionen hatten wesentlich langweiligere und auch kürzere Dialoge. Die waren im Verhältnis auch weniger erfolgreich.
Die US-Versionen hatten wesentlich langweiligere und auch kürzere Dialoge. Die waren im Verhältnis auch weniger erfolgreich.
N
Nik
Guest
Das machte sie aber charmant! Du bist Scheisse!
papodidi
Geek
Blacki, du spinnst! Bin ja nun nicht gerade als Nationalist bekannt, aber auf die deutsche Synchronisation lass ich nichts kommen: Es ist die beschte der Welt!!! Als Beispiel nur mal einige TV-Serien wie "Big Bang" oder "Die 2", und über letztere schreibt wiki:
Während die Serie in den USA floppte (und deshalb auch keine weiteren Folgen gedreht wurden), war die Sendung in Großbritannien, Australien und mehreren Ländern Europas ein Erfolg. In Deutschland erreichte die Serie sogar absoluten Kultstatus. Dies lag wohl auch an der Synchronisation nach den Dialogbüchern Rainer Brandts, die zum Teil erheblich vom Original abweichen: Während es sich im englischen Original zwar auch um eine Krimiserie mit Humor handelt, wurden für die deutsche Fassung flapsige und witzige Sprüche („Hände hoch – ich bin Achselfetischist!“, „Sleep well in your Bettgestell!“, …) ergänzt, die damals auch Einzug in die Alltagssprache fanden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Die_2_(Krimiserie)
Falls du Vergleichsmöglichkeiten hast, dann nutze sie, und du wirst den Unterschied merken...
G
Gast28000
Guest
Ich schaue, mit regelmäßigen Ausnahmen, immer lieber auf Deutsch. Dieses Land ist gesegnet mit einzigartigen Stimmen. Keine Originalstimme uebertrifft David Nathan.