G
Gast829627
Guest
Navršava se dvadeset godina od ubistva 13 rezervista bivšeg JNA na Koranskom mostu u Karlovcu, u Hrvatskoj. Maratonski sudski proces za taj zločin traje već 19 godina.
Danas se navršava 20 godina od ubistva 13 pripadnika rezervnog sastava bivšeg JNA na Koranskom mostu u Karlovcu, u Hrvatskoj, saopštio je Dokumentaciono-informativni centar Veritas.
Es wird 20 Jahre werden, da der Ermordung des ehemaligen jugoslawischen Armee Reservisten 13 Korana Brücke in Karlovac, Kroatien.
Mitglieder der Polizei und der Nationalgarde von der Republik Kroatien in Karlovac, wurde vor der Brücke über die Korana von zwei Militär-Lkw, die in der Kaserne "Mekušje" in der "Campingplatz" tragen Mitglieder der aktiven und Reserve-Kräfte der JNA, die im Anschluss an Verhandlungen und Versprechungen wurden gestoppt kroatischen Seite, freigegeben festgelegten Arme.
kurze zusammenfassung........in kroatien zieht sich ein prozess schon 20 jahre in die länge indem es um die morde an 13 jna soldaten ging die sich ergeben hatten und ihre waffen abgegeben ......sie wurden auf der brücke erschossen.......die verbrecher wurden schon paar mal freigesprochen wegen angeblichen freiheitskampf als rechtfertigung......krass...
http://www.rts.rs/page/stories/sr/story/11/Region/959454/Godišnjica+zločina+na+Koranskom+mostu.html
und jetzt gebts mir so richtig.....
Danas se navršava 20 godina od ubistva 13 pripadnika rezervnog sastava bivšeg JNA na Koranskom mostu u Karlovcu, u Hrvatskoj, saopštio je Dokumentaciono-informativni centar Veritas.
Vesti
Politika Region Svet Srbija danas Društvo Hronika Ekonomija Kultura Vikiliks otkriva Merila vremena Servisne vesti Video dana
sreda, 21. sep 2011, 12:25 -> 13:25
Godišnjica zločina na Koranskom mostu
Navršava se dvadeset godina od ubistva 13 rezervista bivšeg JNA na Koranskom mostu u Karlovcu, u Hrvatskoj. Maratonski sudski proces za taj zločin traje već 19 godina.
Danas se navršava 20 godina od ubistva 13 pripadnika rezervnog sastava bivšeg JNA na Koranskom mostu u Karlovcu, u Hrvatskoj, saopštio je Dokumentaciono-informativni centar Veritas.
Hrastov na suđenju
Pripadnici MUP-a i Zbora narodne garde Republike Hrvatske u Karlovcu, ispred mosta na Korani, zaustavili su dva vojna kamiona u kojima su se iz kasarne "Mekušje" u kasarnu "Logorište" prevozili pripadnici aktivnog i rezervnog sastava JNA koji su nakon pregovora i obećanja hrvatske strane da će biti pušteni odložili oružje.
Grupa zarobljenika, uglavnom aktivnih pripadnika JNA, odvezena je u prostorije policije, a druga grupa od 17 vojnika srpske nacionalnosti, uglavnom rezervista iz kordunaškog sela Krnjak, sprovođena je pešice preko Koranskog mosta.
Na mostu 13 ljudi likvidirano je, a od četvorice preživelih trojica, među kojima i jedan teško povređen, spasli su se skokom sa mosta, dok se četvrti sa teškim povredama iskobeljao ispod mrtvih saboraca, navodi Veritas.
Za ovaj zločin Okružno tužilaštvo u Karlovcu maja 1992. podiglo je optužnicu protiv Mihajla Hrastova, pripadnika "posebne jedinice policije Policijske uprave Karlovac" zbog krivičnog dela protiv čovečnosti i međunarodnog prava.
Županijski sud u Karlovcu je tri puta 1993, 2002. i 2007, optuženog oslobađao optužbe "zbog postupanja u nužnoj odbrani", a Vrhovni sud Hrvatske (VSH) ukidao je prve dve oslobađajuće presude 1994. i 2004. i predmet vraćao na ponovno suđenje istom sudu.
Maja 2009. ukinuo je treću oslobađajuću presudu prvostepenog suda i Hrastova proglasio krivim, osudivši ga na osam godina zatvora, iako je za ovo delo propisan minimum od 10 godina, da bi mu presudom od 24. novembra 2009, odlučujući u trećem stepenu po žalbama optužbe i odbrane, smanjio kaznu na sedam godina.
Presudu VSH decembra 2010. ukinuo je Ustavni sud Hrvatske, jer nije javno objavljena, već je optuženom pismeno uručena dan kasnije, posle čega je Hrastov, nakon kraćeg boravka u zatvoru, ponovo na slobodi, a najavljeni glavni pretres, peti po redu, još nije zakazan.
Ni nadležno tužilaštvo se još ne oglašava po pitanju proširenja optužbe na ostale izvršioce i naredbodavce zločina.
Ovaj proces je rekorder po dužini većoj od 19 godina, a maratonsko u većem delu i farsično suđenje pokazuje nespremnost suočavanja hrvatske države sa tamnijom stranom nedavne prošlosti, što ne doprinosi ni utvrđivanju istine, ni pomirenju, a ponajmanje pravdi za žrtve, navodi Veritas.
Veritas navodi da hrvatski sudovi u suđenjima za ratne zločine koriste dvostruke standarde, a da je ovakva presuda sramotna za hrvatsko pravosuđe i ponižavajuća za žrtve i njihove porodice, vojsku kojoj su pripadali i narod iz kojeg potiču.
Es wird 20 Jahre werden, da der Ermordung des ehemaligen jugoslawischen Armee Reservisten 13 Korana Brücke in Karlovac, Kroatien.
Maratonski sudski proces za taj zločin traje već 19 godina.
Marathon-Studie für das Verbrechen ist schon seit 19 Jahren. Danas se navršava 20 godina od ubistva 13 pripadnika rezervnog sastava bivšeg JNA na Koranskom mostu u Karlovcu, u Hrvatskoj, saopštio je Dokumentaciono-informativni centar Veritas.
Der heutige Tag markiert 20 Jahre seit der Ermordung von 13 Reservisten der ehemaligen JNA Korana Brücke in Karlovac, Kroatien, sagte der Dokumentations-und Informationszentrum Veritas.Mitglieder der Polizei und der Nationalgarde von der Republik Kroatien in Karlovac, wurde vor der Brücke über die Korana von zwei Militär-Lkw, die in der Kaserne "Mekušje" in der "Campingplatz" tragen Mitglieder der aktiven und Reserve-Kräfte der JNA, die im Anschluss an Verhandlungen und Versprechungen wurden gestoppt kroatischen Seite, freigegeben festgelegten Arme.
Grupa zarobljenika, uglavnom aktivnih pripadnika JNA, odvezena je u prostorije policije, a druga grupa od 17 vojnika srpske nacionalnosti, uglavnom rezervista iz kordunaškog sela Krnjak, sprovođena je pešice preko Koranskog mosta.
Eine Gruppe von Gefangenen, meist aktive Mitglieder der JNA war weg in der Polizei abgeholt, und die zweite Gruppe von 17 Soldaten der serbischen Nationalität, meist Reservisten aus dem Dorf Kordun Krnjak, führte eine Fußgängerbrücke über die Korana. Na mostu 13 ljudi likvidirano je, a od četvorice preživelih trojica, među kojima i jedan teško povređen, spasli su se skokom sa mosta, dok se četvrti sa teškim povredama iskobeljao ispod mrtvih saboraca, navodi Veritas.
Auf der Brücke 13 Menschen wurden liquidiert, und drei der vier Überlebenden, darunter eine schwer verletzt wurden durch einen Sprung von einer Brücke gerettet werden, während der vierte mit einer schweren Verletzung unter iskobeljao toten Kameraden nach Veritas. Za ovaj zločin Okružno tužilaštvo u Karlovcu maja 1992.
Für dieses Verbrechen, Bezirksstaatsanwaltschaft in Karlovac Mai 1992. podiglo je optužnicu protiv Mihajla Hrastova, pripadnika "posebne jedinice policije Policijske uprave Karlovac" zbog krivičnog dela protiv čovečnosti i međunarodnog prava.
gab eine Anklage gegen Michael Oak, Mitglieder der "Sondereinheiten der Polizei Karlovac Police Department" für die kriminellen Handlungen gegen die Menschlichkeit und internationales Recht. Županijski sud u Karlovcu je tri puta 1993, 2002.
Karlovac County Court hat dreimal 1993, 2002. i 2007, optuženog oslobađao optužbe "zbog postupanja u nužnoj odbrani", a Vrhovni sud Hrvatske (VSH) ukidao je prve dve oslobađajuće presude 1994.
und 2007, lädt die Angeklagten frei, "weil der Aktionen in Notwehr", und der Oberste Gerichtshof von Kroatien (VSH) schaffte den ersten beiden Freisprüche 1994. i 2004.
und 2004. i predmet vraćao na ponovno suđenje istom sudu.
und der Fall zur Neuverhandlung zurück das gleiche Gericht. Maja 2009.
Mai 2009. ukinuo je treću oslobađajuću presudu prvostepenog suda i Hrastova proglasio krivim, osudivši ga na osam godina zatvora, iako je za ovo delo propisan minimum od 10 godina, da bi mu presudom od 24.
umgeworfen den Freispruch ein Drittel Gericht der ersten Instanz und Oak schuldig und verurteilte ihn zu acht Jahren Gefängnis, obwohl dieser Arbeit ist die vorgeschriebene Minimum von 10 Jahren seine Strafe von 24 novembra 2009, odlučujući u trećem stepenu po žalbama optužbe i odbrane, smanjio kaznu na sedam godina.
November 2009, Urteil in der dritten Stufe von der Anklage und Verteidigung appelliert reduzierte die Strafe auf sieben Jahre. Presudu VSH decembra 2010.
Urteil VSH Dezember 2010. ukinuo je Ustavni sud Hrvatske, jer nije javno objavljena, već je optuženom pismeno uručena dan kasnije, posle čega je Hrastov, nakon kraćeg boravka u zatvoru, ponovo na slobodi, a najavljeni glavni pretres, peti po redu, još nije zakazan.
aufgehoben durch den Verfassungsgerichtshof von Kroatien, weil es nicht öffentlich bekannt, aber der Angeklagte erhielt einen Tag später geschrieben, nach der die Eiche, nach einem kurzen Aufenthalt im Gefängnis wieder auf freiem Fuß, und kündigte die Prüfung, die fünfte in einer Reihe, noch nicht geplant. Ni nadležno tužilaštvo se još ne oglašava po pitanju proširenja optužbe na ostale izvršioce i naredbodavce zločina.
Keine zuständige Staatsanwaltschaft ist auch in der Frage der Ausweitung der Gebühren auf andere Kommandeure und Täter des Verbrechens schweigen. Ovaj proces je rekorder po dužini većoj od 19 godina, a maratonsko u većem delu i farsično suđenje pokazuje nespremnost suočavanja hrvatske države sa tamnijom stranom nedavne prošlosti, što ne doprinosi ni utvrđivanju istine, ni pomirenju, a ponajmanje pravdi za žrtve, navodi Veritas.
Dieser Prozess ist eine lange Geschichte in mehr als 19 Jahren, und in weiten Teilen der Marathon, und absurden Versuch zeigt die fehlende Bereitschaft des kroatischen Staates, mit der dunklen Seite der jüngsten Vergangenheit, die nicht beiträgt, noch die Feststellung der Wahrheit, keine Versöhnung, geschweige denn Gerechtigkeit für die Opfer gerecht zu werden, nach Veritas. Veritas navodi da hrvatski sudovi u suđenjima za ratne zločine koriste dvostruke standarde, a da je ovakva presuda sramotna za hrvatsko pravosuđe i ponižavajuća za žrtve i njihove porodice, vojsku kojoj su pripadali i narod iz kojeg potiču.
Veritas sagt, dass die kroatischen Gerichte in Kriegsverbrecherprozessen mit zweierlei Maß, und dass diese schändliche Urteil für die kroatische Justiz und erniedrigend für die Opfer und ihre Familien, sie in die Armee und das Volk, dem sie entstammen gehörte.kurze zusammenfassung........in kroatien zieht sich ein prozess schon 20 jahre in die länge indem es um die morde an 13 jna soldaten ging die sich ergeben hatten und ihre waffen abgegeben ......sie wurden auf der brücke erschossen.......die verbrecher wurden schon paar mal freigesprochen wegen angeblichen freiheitskampf als rechtfertigung......krass...
http://www.rts.rs/page/stories/sr/story/11/Region/959454/Godišnjica+zločina+na+Koranskom+mostu.html
und jetzt gebts mir so richtig.....
