Amphion
Keyboard Turner
Vorab: dieser Thread wurde unter "Geschichte & Kultur" eröffnet, was besagt, dass es KEIN Thread über Politik sein soll.
Vorgestellt wird das hellenische Leben aus früherer Zeit bis in die Gegenwart in einer für den Griechen bekannten Gegend.
Auch sollte die Polemik unterbleiben, die Vergangenheit lässt sich nicht ändern.
Als Kurzübersicht einige Toponymien griechischer Städte in Klein Asien
Ελληνικά τοπωνύμια στην Τουρκία
Abydos = Άβυδος (η) (βλ. Nara) --> Abydos
Adana = Άδανα --> Adana
Adzanos = Ατζανός * --> Adzanos
Afyonkarahisar = Nικοπολη --> Nikópolis
Ahmetbeyli - Notion = Νότιον (βλ.Claros) --> Notion
Akbunar Kφy = Κεβρήνη ή Κεδρηνία --> Kevrini oder Kedrinia
Akçay = Άστυρα ή Άστειρα (η) --> Asteira oder Astira
Alabanda = Αλάβανδα (βλ. Araphisar) --> Alavanda
Alanya = Κορακεσιο Καλο(ν)ορος --> Korakesio
Alaşehir = Φιλαδέλφεια --> Philadelphia
Aliağa = Αλιαγάς --> Aliagas
Alibey Adası = Μοσχονήσι * --> Moschonisi
Altınova = Αγιασμάτι * --> Aghiasmáti
Altınsivrisi = Εύθηνα (η) --> Efthina bzw. Euthina
Amasya = Αμάσεια --> Amaseia bzw. Amasia
Ankara = Ἄγκυρα --> Ankira
Αntakya = Αντιόχεια --> Antiocheia bzw. Antiochia
Antalya = Αττάλεια --> Antalya
Araphisar= Αλάβανδα (τα) --> Alávanda
Asar =Βαργύλια (τα) ή Άνδανος (η) --> Bargýlia oder Andanos
Asarηik = Άμος (η) --> Amos
Asardağ = Κίλδαρα (τα) --> Kildara
Asagiηobanisa (??) = Χατζηλερι * --> Hatzileri
Αssarlik = Tέρμερα (βλ.Gόmόşlόk) --> Térmera
Avcılar = Άνταδρος (η) --> Antadros
Avşa ή Türkeli Adası = Νήσος Οφιούσα (η Κύθνος) --> Nisos Ofiousa
Avşar Kalesi = Μυούς (ο) (Ιωνία) --> Myoús bzw. Myús
Aydın = Αϊδίνιο(Ανθέα, Ευανθία, Αντιόχεια, Τραλλείς, Καισαρεία) --> Aidinio
Ayvalık = Κυδωνίες, Αϊβαλί * --> Kydonies oder Aivali
-
Babaeski = Καβύλη ή Βουργουδισσός
Babaeski Lüleburgaz = Αρκαδιόπολις
Baklaburun = Καρδία, (η)
Balat = Μίλητος (η) (βλ. αναλ.Milet)
Balıkesir = Παλαιόκαστρο
Balya = Περιχάραξη
Bandırma, Panderma = Πάνορμος
Basiskele = Αστακός
Bayır = Σύρνα (η)
Bayraklı = Παλαιά Σμύρνη
Behramkale = Άσσος (η)
Bergama = Πέργαμος
Beypazarı = Λαγάνια - Αναστασιοπολη
Biga = Πηγές
Bilecik = Βηλόκωμα
Birgi = Διός Ιερόν, Χριστούπολις, Πυργίον (βλ. Pamukkale)
Bodrum = Αλικαρνασσός (Δωρική)
Bojuklu(??) = Μπουγιουκλί *
Bolu = Bιθυνιον
Bozburun = Τήμνος (η)
Bozcaada = Τένεδος[/color]
Buruncuk = Λάρισα στον Έρμο (η) (Αιολίδα)
Bursa = Προύσα
Büyükçekmece = Αθυρα
Büyük Menderes = Μαιανδρος ποταμός
-
Çakılkoyu = Μηχανιώνα --> Michanionia
Çanakkale = Δαρδανέλλια Ελλήσποντος --> Dardanellen Hellespont
Çandarlı = Πιτανη (Αιολίδα) --> Pitani (Aiolida)
Çardak = Μυριοκέφαλο (οικισμός) --> Myriokéfalo
Çankırı = Γερμανικοπολη Κανδαρη --> Germanikópoli Kandari
Cayagzi Ballipinar = Λαγγάδα --> Laggada
Çeşme = Κρήνη --> Krini
Çığrı = Νεάνδρεια --> Neandreia bzw. Neandria
Ηifit Kalesi = Γρύνεια (η) ή Γρύνειον (το) ( Αιολίδα) --> Gryneia bzw. Grynia
Ηifit Kale = Μυόν(ν)ησος (η) --> Myónisos
Claros - Klaros = Κλάρος --> Kláros
Çorlu = Τυρολόη --> Tyrolói
Çoban Isa = Τσομπανησιά (η) * --> Tsompanisiá
Cumalikizik Inegöl = Αγγελόκωμα --> Aggelókoma
-
Denizli = Ἱεράπολις (βλ. αναλυτικά Pamukkale) --> Hierápolis
Darıca = Δάριτζα --> Daritza
Değirmendere = Κολοφων (Ιωνία) --> Kolophón
Dereköy = Φισανδός (η) --> Phisandós
Didim = Διδυμα Ιερόν --> Didyma Ierón
Dikeli = Δικελί * --> Dikelí
Diyarbakır = Ἄμιδα --> Amida
Doğanyurt = Αλάβανδα (βλ. Araphisar) --> Alávanda
-
Eceabat = Μάδυτος (η) --> Mádytos
Edirne = Αδριανούπολη (Παλαιά Ορεστιάδα, Κάραγατς) --> Adrianópolis
Edremit = Αδραμύττιο --> Adramytio
Efes= Έφεσος( Ιωνία) --> Ephesos
Ekinlik Adası = Νήσος Κούταλη --> Nisos Koútali
Enez = Αίνος (η) --> Ainos
Erdek = Αρτάκη --> Artaki
Erenköy = Οφρύνιο --> Ofrinio
Erzurum = Θεοδοσιοπολη --> Theodosiopolis
Eskihisar = Αρετσού --> Aretsoú
Eskişehir = Δορύλαιο , (φώτο) --> Dorýlaio
Eski Stambul(??) = Αλεξάνδρεια Τρωάς --> Alexandreia Troas
Etrim = Θεάγγελα (τα) --> Theággela
-
Foça = Φωκαια (Ιωνία) --> Phokaía bzw. Phokéa
-
Gaziköy = Γάνος (η) --> Gános
Gebze = Δακίβυζα (η) --> Dakiviza
Gediz = Έρμος ποταμός --> Ermos Potamós
Gelibolu = Καλλίπολη --> Kalipoli
Gelibolu Yarimadasi = Χερσόνησος Καλλίπολης --> Chersonisos Kallipolis
Gemlik = Κίος --> Kíos
Geyve = Κύβαλα --> Kývala
Giresun = Κερασούντα --> Kersoúnta
Gökçeada = Ιμβρος --> Imvros
Gökçeler = Πήδασα (τα) --> Pídasa
Gölyazı Κaracabey = Μιχαλίτσι --> Michalítsi
Gonen = Άρτεμις Θερμαία - Αρτεμεα --> Artemis Thermaia
Güllübahçe = βλ. Samsun kale --> Samsun
Gülpınar = Σμίνθειον - Χρυση --> Snitheion
Gümüşdere = Μισίπολις --> Misípolis
Gümüşhane = Θυρα - Αργυρουπολη --> Thýra - Argyroúpolis
Gümüşlük - Μύνδος --> Myndos
Güzelhisar = Tιτναίος ποταμος --> Titnaios Potamós
-
Havran (??) = Ντερέκιοϊ (το) * --> Nterekioi
Havza = Χάβζα --> Chavza
Hayrabolu = Χαριούπολη --> Charioupolis
Hereke = Χάρακας --> Chárakas
Hisarlık (Truva)= Ιλιον Τροια --> Ilion Troia
Hisarφnό(??) = Βύβασσος (η) --> Vývassos
-
Imralı = Καλόλιμνος --> Kalßolimnos
İncekemer = Γέργα (η) --> Gérga
Ildır = Ερυθραία (η) - Ερυθρές ( Ιωνία) --> Erythraía
Ipsala = Κύψελα (τα) --> Kypsela
Iğneada = Ινιάδα --> Iniada
Isparta = Σπάρτη της Πισιδίας --> Sparti tis Pisidias
İskenderun = Αλεξανδρεττα --> Alexandretta
Istanbul = Κωνσταντινούπολη --> Konstantinoupolis
Izmir = Σμύρνη --> Smirni
Izmit = Νικομήδεια --> Nikomidia
Iznik = Νίκαια --> Nikaia
-
Kadıköy = Χαλκηδόνα --> Chalkidona
Kalabak Saray = Μύρινα (η) ( Αιολίδα) --> Myrina
Kapıdağ = Κυζικηνή Χερσόνησος ή Αρκτόνησος --> Kyzikiki
Karaagaç = Ορεστιάδα (ιστορικό όνομα της Αδριανούπολης/Καραγάτς προάστιο της Αδριανούπολης πριν το 1920)(βλ. Edirne) --> Orestiáda
Karadeniz Ereğli - Kapıkırı = Ηράκλεια της Λάτμου (η) --> Herakleia tis Látimou
Karaova Deresi = Αιγός ποταμούς --> Aigos Potamós
Karaman = Λάρανδα --> Láranda
Karamenderes - Scamander = Σκαμανδρος --> Skámandros
Karamursel = Πραίνετος (η) --> Praínetos
Karpuzlu = Άλινδα (τα) --> Alinda
Kars = Καρσουντα --> Karsounta
Karşıyaka = Πέραμος (η) --> Péramos
Kas Dağ = Ιδης οροσειρα --> Idis Oroseira
Kastamonu = Κασταμόνου --> Kastamonou
Κaynarca = Γέννα --> Génna
Kayseri = Καισάρεια --> Kaisareia
Kazıkbağları = Ελαία (η) ( Αιολίδα) --> Elaia
Κeςίbοrlu = Οικισμός Χόματος-Σουβλαίου --> Oikismós Chómatos
Kesan = Κεσ(σ)άνη --> Kes(s)áni
Kilizman Klazomenai = Κλαζομεναί - Κλαζομενές --> Klazomenai
(Ιωνία
Kırklareli = Σαράντα Εκκλησιές --> Saranta Ekklisies
Kırşehir = Ιουστιανουπολη --> Ioustinioúpolis
Kısık Yarımadası = Λέβεδος ( Ιωνία) --> Lévedos
Kıyıkoy(??) = Μήδεια --> Mideia
Kiyi Kişlacık = Ιασός --> Iasós
Kızılırmak = Αλυς --> Alys
Knidos = βλ. Τekir --> Knidos
Konya = Ικόνιο --> Ikónio
Köşk = Κιόσκι --> Kióski
Kumkale Köy = Σκαμανδρου πεδιαδα --> Skamandrou Pediada
Kumkaya = Σιγή --> Sigí
Kumyer = Τριόπιον (το) --> Triópiom
Kuplu = Κουπλία --> Kouplía
Kuşadası = Νέα Εφεσος --> Nea Ephesos
Küçük Menderes = Καυστρος ποταμός --> Kaustros Potamos
Kütahya = Κιουτάχεια --> Kioutacheia
Kyzikos(??) = Κύζικος --> Kyzikos
-
Labranda = Λαβράνδα (τα) --> Lavranda
Lalapaşa = Λαλάπασα --> Lalapasa
Lapseki = Λάμψακος --> Lampsakos
Lüleburgaz = Αρκαδιουπολη --> Arkadioupolis
-
Malatya = Μαλάτεια, Μελιτινή --> Maláteis oder Meletíni
Malkara = Μάλγαρα --> Mákgara
Manisa = Μαγνησία του Μαιάνδρου --> Magnisia oder Meandros
Marmara Adası = Προκόνησος --> Prokonisos
Marmara Ereğlisi = Ηράκλεια του Μαρμαρά Περινθος --> Heraklia
Marmaris = Μαρμαρίς, Μαρμαρίδα - Φυσκος --> Marmaris
Menemen = Μαινεμένη Μενεμένη -Αρχαια Τημνος* -->Mainemeni
Mersin = Μερσίνη --> Mersini
Merzifon = Μερζιφούντα --> Merzifounta
Milas = Μύλασ(σ)α (τα) --> Mylassa
Milet - Miletus = Μίλητος (διαδρομές)(Ιωνία) --> Miletos
Murefte = Μυριόφυτος --> Myriophytos
Mustafa Kemalpaşa = Κρεμαστή ή Κερμαστή --> Kremasti
Muğla = Μόγολα ή Μόβολλα (τα) --> Mógola
Mysia(??) = Μυσία (Ιωνία) --> Mysia
-
Nara ή Nagara point = Άβυδος (η) --> Avydos
Neandria/Cigri = Νεάνδρεια (αποικία Μυτιληναίων,Σίγρι Λέσβου) --> Neandreia
Nemrutkale = Αιγαί (ή) --> Aigai
Namurtköy = Κύμη (η) --> Kyme
( Αιολίδα)
Nevşehir = Νυσσα --> Nyssa
Nif = Νυμφαίον (το) --> Nymphaíon
Niksar = Διοσπολη-Ανδριανοπολη-Νεοκαισαρεια-Σεβαστη Diospoli. Hadrianopel
Nisibis = Αντιοχεια της Μυγδονιας --> Antiocheia tis Mygdonias
Niğde = Νίγδη --> Nígde
-
Orhaneli Mudanya = Μουδανιά --> Moudania
Ordu = Κοτύωρα --> Kotýora
Orta Κöy = Λυσιμαχεία (η) --> Lysimacheia
Osmaneli = Λεύκες --> Leukes bzw. Lefkßes
Uzun Köprü = Μακρά Γέφυρα -->Makra Géfyra
-
Pamukkale = Ιεράπολις --> Hierápolis
Paşalimanı = Νήσος Αλώνη --> Nisos Alóni
Patrice Burhaniye = Κεμέριον --> Kemerion
Pazarlik = Κάσταβος (η) --> Kostovos
Pınarhisar = Βρύση --> Vrysi
Priene = Πριήνη --> Priene
-
Rize = Ριζα --> Riza
-
Sakarya = Σαγγάριος --> Saggarios
Salihli Sart = Σάρδεις --> Sardeis
Samsun = Σαμψούντα --> Sampsounta
Samsun kale- Güllübahçe = Πριηνη (Ιωνία) Priene (Ionien)
Şanlıurfa (Urfa) = Εδεσσα --> Edessa
Saranda = Θύσσανος (ο) --> Thyssanos
Sarköy = Περίστασις --> Persistaseis
Seferihisar = Τέως (Ιωνία) --> Teos
Selcuk = Νέα Έφεσος (βλ. Efes) --> Nea Ephesos
Sestos = Σηστός --> Sestos
Settilbahir = Ελαιούς (ο) --> Elaious
Seydikoy = Σεβδίκιοϊ --> Sevdikoi
Siğaηik = Τεως --> Teos
Sıĝırtmaη Kalesi = Κινδύη (η) --> Kindye
Şile (Sheila) = Χηλή --> Chili
Silifke = Σελεύκεια --> Seleukeia
Sinop = Σινώπη --> Sinopi
Sivas = Σεβάστεια --> Sevesteia
Soke = Σόκια (είναι μία κωμόπολη-χωριό κοντά στη Σμύρνη) --> Sokia
Söğüt = Θηβάσιον Αμνιστος (?) --> Thyvasion Anistos
-
Tarsus = Ταρσός --> Tarsós
Tavcan = Λαγούσες Νήσοι --> Lagoúses Nisoi
Tekir= Νεα Κνιδος (Δωρική) --> Neo Kidnos
Tekirdağ = Ραιδεστό - Βισάνθη --> Raidestos - Visanthe
Termal = Πύθια --> Pythia
Trabzon = Τραπεζούντα --> Trapezounta
Tripolis = Τριπολη (Νεάπολη-Απολλωνία-Αντονηνόπολη) --> Tripolis
Truva = βλ. Hisarlik
-
Ucmakdere = Αυδίμιο --> Aydimio
Üç Tepeler = Λεύκη (η) --> Leuke
Ulutzak = Ολουτζάκι - Λουτζάκι * --> Oloutzáki
Urla = Βουρλά - Βρουλά Βρύουλα * --> Vourlá
Urla Iskele = Σκάλα Βουρλών Κλαζομεναί (βλ. Kilizman) --> Skála Vourlón
Üsküdar = Χρυσούπολη (Σκουτάρι) --> Xhrisoúpolis (Skoútari)
Uzunköprü = Μακρά Γέφυρα (Αδριανούπολης) --> Makrá Gefira
-
Vize = Βιζύη --> Vizye
-
Yalova = Γιάλος --> Gialós
Yenihisar = Δίδυμα-Βραγχίδες --> Didyma
Yanık Köy = Νεοντείχος (το) ( Αιολίδα) --> Neonteichos
Yeni Sehirburnu = Σίγειον (το) --> Sigeion
Yeniköy = Αχίλλειον (το) --> Axhilleion
-
Zile = Σιλας --> Silas
Zeytinbağ = Τρίγλ(ε)ια (αρχαίο Βρύλλιον) --> Trigleia
-
--> http://einai-adynaton.blogspot.de/2009/07/blog-post.html
Personen
Der Herrscher der Stadt: Kaiser Konstantin Paliologos
Es heisst, er ist zu Marmor geworden und wird wieder auferstehen, um seine Stadt erneut zu regieren.
Bekannte Gebäude
Die Kirche Hagia Sofia (heute: Museum, ein Haus der Töchter Zeus')
-
Die Celsus-Bibliothek in Ephesos (Celsus-Bibliothek ? Wikipedia)
Einleitungspost Ende.
Vorgestellt wird das hellenische Leben aus früherer Zeit bis in die Gegenwart in einer für den Griechen bekannten Gegend.
Auch sollte die Polemik unterbleiben, die Vergangenheit lässt sich nicht ändern.
Als Kurzübersicht einige Toponymien griechischer Städte in Klein Asien
Ελληνικά τοπωνύμια στην Τουρκία
Abydos = Άβυδος (η) (βλ. Nara) --> Abydos
Adana = Άδανα --> Adana
Adzanos = Ατζανός * --> Adzanos
Afyonkarahisar = Nικοπολη --> Nikópolis
Ahmetbeyli - Notion = Νότιον (βλ.Claros) --> Notion
Akbunar Kφy = Κεβρήνη ή Κεδρηνία --> Kevrini oder Kedrinia
Akçay = Άστυρα ή Άστειρα (η) --> Asteira oder Astira
Alabanda = Αλάβανδα (βλ. Araphisar) --> Alavanda
Alanya = Κορακεσιο Καλο(ν)ορος --> Korakesio
Alaşehir = Φιλαδέλφεια --> Philadelphia
Aliağa = Αλιαγάς --> Aliagas
Alibey Adası = Μοσχονήσι * --> Moschonisi
Altınova = Αγιασμάτι * --> Aghiasmáti
Altınsivrisi = Εύθηνα (η) --> Efthina bzw. Euthina
Amasya = Αμάσεια --> Amaseia bzw. Amasia
Ankara = Ἄγκυρα --> Ankira
Αntakya = Αντιόχεια --> Antiocheia bzw. Antiochia
Antalya = Αττάλεια --> Antalya
Araphisar= Αλάβανδα (τα) --> Alávanda
Asar =Βαργύλια (τα) ή Άνδανος (η) --> Bargýlia oder Andanos
Asarηik = Άμος (η) --> Amos
Asardağ = Κίλδαρα (τα) --> Kildara
Asagiηobanisa (??) = Χατζηλερι * --> Hatzileri
Αssarlik = Tέρμερα (βλ.Gόmόşlόk) --> Térmera
Avcılar = Άνταδρος (η) --> Antadros
Avşa ή Türkeli Adası = Νήσος Οφιούσα (η Κύθνος) --> Nisos Ofiousa
Avşar Kalesi = Μυούς (ο) (Ιωνία) --> Myoús bzw. Myús
Aydın = Αϊδίνιο(Ανθέα, Ευανθία, Αντιόχεια, Τραλλείς, Καισαρεία) --> Aidinio
Ayvalık = Κυδωνίες, Αϊβαλί * --> Kydonies oder Aivali
-
Babaeski = Καβύλη ή Βουργουδισσός
Babaeski Lüleburgaz = Αρκαδιόπολις
Baklaburun = Καρδία, (η)
Balat = Μίλητος (η) (βλ. αναλ.Milet)
Balıkesir = Παλαιόκαστρο
Balya = Περιχάραξη
Bandırma, Panderma = Πάνορμος
Basiskele = Αστακός
Bayır = Σύρνα (η)
Bayraklı = Παλαιά Σμύρνη
Behramkale = Άσσος (η)
Bergama = Πέργαμος
Beypazarı = Λαγάνια - Αναστασιοπολη
Biga = Πηγές
Bilecik = Βηλόκωμα
Birgi = Διός Ιερόν, Χριστούπολις, Πυργίον (βλ. Pamukkale)
Bodrum = Αλικαρνασσός (Δωρική)
Bojuklu(??) = Μπουγιουκλί *
Bolu = Bιθυνιον
Bozburun = Τήμνος (η)
Bozcaada = Τένεδος[/color]
Buruncuk = Λάρισα στον Έρμο (η) (Αιολίδα)
Bursa = Προύσα
Büyükçekmece = Αθυρα
Büyük Menderes = Μαιανδρος ποταμός
-
Çakılkoyu = Μηχανιώνα --> Michanionia
Çanakkale = Δαρδανέλλια Ελλήσποντος --> Dardanellen Hellespont
Çandarlı = Πιτανη (Αιολίδα) --> Pitani (Aiolida)
Çardak = Μυριοκέφαλο (οικισμός) --> Myriokéfalo
Çankırı = Γερμανικοπολη Κανδαρη --> Germanikópoli Kandari
Cayagzi Ballipinar = Λαγγάδα --> Laggada
Çeşme = Κρήνη --> Krini
Çığrı = Νεάνδρεια --> Neandreia bzw. Neandria
Ηifit Kalesi = Γρύνεια (η) ή Γρύνειον (το) ( Αιολίδα) --> Gryneia bzw. Grynia
Ηifit Kale = Μυόν(ν)ησος (η) --> Myónisos
Claros - Klaros = Κλάρος --> Kláros
Çorlu = Τυρολόη --> Tyrolói
Çoban Isa = Τσομπανησιά (η) * --> Tsompanisiá
Cumalikizik Inegöl = Αγγελόκωμα --> Aggelókoma
-
Denizli = Ἱεράπολις (βλ. αναλυτικά Pamukkale) --> Hierápolis
Darıca = Δάριτζα --> Daritza
Değirmendere = Κολοφων (Ιωνία) --> Kolophón
Dereköy = Φισανδός (η) --> Phisandós
Didim = Διδυμα Ιερόν --> Didyma Ierón
Dikeli = Δικελί * --> Dikelí
Diyarbakır = Ἄμιδα --> Amida
Doğanyurt = Αλάβανδα (βλ. Araphisar) --> Alávanda
-
Eceabat = Μάδυτος (η) --> Mádytos
Edirne = Αδριανούπολη (Παλαιά Ορεστιάδα, Κάραγατς) --> Adrianópolis
Edremit = Αδραμύττιο --> Adramytio
Efes= Έφεσος( Ιωνία) --> Ephesos
Ekinlik Adası = Νήσος Κούταλη --> Nisos Koútali
Enez = Αίνος (η) --> Ainos
Erdek = Αρτάκη --> Artaki
Erenköy = Οφρύνιο --> Ofrinio
Erzurum = Θεοδοσιοπολη --> Theodosiopolis
Eskihisar = Αρετσού --> Aretsoú
Eskişehir = Δορύλαιο , (φώτο) --> Dorýlaio
Eski Stambul(??) = Αλεξάνδρεια Τρωάς --> Alexandreia Troas
Etrim = Θεάγγελα (τα) --> Theággela
-
Foça = Φωκαια (Ιωνία) --> Phokaía bzw. Phokéa
-
Gaziköy = Γάνος (η) --> Gános
Gebze = Δακίβυζα (η) --> Dakiviza
Gediz = Έρμος ποταμός --> Ermos Potamós
Gelibolu = Καλλίπολη --> Kalipoli
Gelibolu Yarimadasi = Χερσόνησος Καλλίπολης --> Chersonisos Kallipolis
Gemlik = Κίος --> Kíos
Geyve = Κύβαλα --> Kývala
Giresun = Κερασούντα --> Kersoúnta
Gökçeada = Ιμβρος --> Imvros
Gökçeler = Πήδασα (τα) --> Pídasa
Gölyazı Κaracabey = Μιχαλίτσι --> Michalítsi
Gonen = Άρτεμις Θερμαία - Αρτεμεα --> Artemis Thermaia
Güllübahçe = βλ. Samsun kale --> Samsun
Gülpınar = Σμίνθειον - Χρυση --> Snitheion
Gümüşdere = Μισίπολις --> Misípolis
Gümüşhane = Θυρα - Αργυρουπολη --> Thýra - Argyroúpolis
Gümüşlük - Μύνδος --> Myndos
Güzelhisar = Tιτναίος ποταμος --> Titnaios Potamós
-
Havran (??) = Ντερέκιοϊ (το) * --> Nterekioi
Havza = Χάβζα --> Chavza
Hayrabolu = Χαριούπολη --> Charioupolis
Hereke = Χάρακας --> Chárakas
Hisarlık (Truva)= Ιλιον Τροια --> Ilion Troia
Hisarφnό(??) = Βύβασσος (η) --> Vývassos
-
Imralı = Καλόλιμνος --> Kalßolimnos
İncekemer = Γέργα (η) --> Gérga
Ildır = Ερυθραία (η) - Ερυθρές ( Ιωνία) --> Erythraía
Ipsala = Κύψελα (τα) --> Kypsela
Iğneada = Ινιάδα --> Iniada
Isparta = Σπάρτη της Πισιδίας --> Sparti tis Pisidias
İskenderun = Αλεξανδρεττα --> Alexandretta
Istanbul = Κωνσταντινούπολη --> Konstantinoupolis
Izmir = Σμύρνη --> Smirni
Izmit = Νικομήδεια --> Nikomidia
Iznik = Νίκαια --> Nikaia
-
Kadıköy = Χαλκηδόνα --> Chalkidona
Kalabak Saray = Μύρινα (η) ( Αιολίδα) --> Myrina
Kapıdağ = Κυζικηνή Χερσόνησος ή Αρκτόνησος --> Kyzikiki
Karaagaç = Ορεστιάδα (ιστορικό όνομα της Αδριανούπολης/Καραγάτς προάστιο της Αδριανούπολης πριν το 1920)(βλ. Edirne) --> Orestiáda
Karadeniz Ereğli - Kapıkırı = Ηράκλεια της Λάτμου (η) --> Herakleia tis Látimou
Karaova Deresi = Αιγός ποταμούς --> Aigos Potamós
Karaman = Λάρανδα --> Láranda
Karamenderes - Scamander = Σκαμανδρος --> Skámandros
Karamursel = Πραίνετος (η) --> Praínetos
Karpuzlu = Άλινδα (τα) --> Alinda
Kars = Καρσουντα --> Karsounta
Karşıyaka = Πέραμος (η) --> Péramos
Kas Dağ = Ιδης οροσειρα --> Idis Oroseira
Kastamonu = Κασταμόνου --> Kastamonou
Κaynarca = Γέννα --> Génna
Kayseri = Καισάρεια --> Kaisareia
Kazıkbağları = Ελαία (η) ( Αιολίδα) --> Elaia
Κeςίbοrlu = Οικισμός Χόματος-Σουβλαίου --> Oikismós Chómatos
Kesan = Κεσ(σ)άνη --> Kes(s)áni
Kilizman Klazomenai = Κλαζομεναί - Κλαζομενές --> Klazomenai
(Ιωνία
Kırklareli = Σαράντα Εκκλησιές --> Saranta Ekklisies
Kırşehir = Ιουστιανουπολη --> Ioustinioúpolis
Kısık Yarımadası = Λέβεδος ( Ιωνία) --> Lévedos
Kıyıkoy(??) = Μήδεια --> Mideia
Kiyi Kişlacık = Ιασός --> Iasós
Kızılırmak = Αλυς --> Alys
Knidos = βλ. Τekir --> Knidos
Konya = Ικόνιο --> Ikónio
Köşk = Κιόσκι --> Kióski
Kumkale Köy = Σκαμανδρου πεδιαδα --> Skamandrou Pediada
Kumkaya = Σιγή --> Sigí
Kumyer = Τριόπιον (το) --> Triópiom
Kuplu = Κουπλία --> Kouplía
Kuşadası = Νέα Εφεσος --> Nea Ephesos
Küçük Menderes = Καυστρος ποταμός --> Kaustros Potamos
Kütahya = Κιουτάχεια --> Kioutacheia
Kyzikos(??) = Κύζικος --> Kyzikos
-
Labranda = Λαβράνδα (τα) --> Lavranda
Lalapaşa = Λαλάπασα --> Lalapasa
Lapseki = Λάμψακος --> Lampsakos
Lüleburgaz = Αρκαδιουπολη --> Arkadioupolis
-
Malatya = Μαλάτεια, Μελιτινή --> Maláteis oder Meletíni
Malkara = Μάλγαρα --> Mákgara
Manisa = Μαγνησία του Μαιάνδρου --> Magnisia oder Meandros
Marmara Adası = Προκόνησος --> Prokonisos
Marmara Ereğlisi = Ηράκλεια του Μαρμαρά Περινθος --> Heraklia
Marmaris = Μαρμαρίς, Μαρμαρίδα - Φυσκος --> Marmaris
Menemen = Μαινεμένη Μενεμένη -Αρχαια Τημνος* -->Mainemeni
Mersin = Μερσίνη --> Mersini
Merzifon = Μερζιφούντα --> Merzifounta
Milas = Μύλασ(σ)α (τα) --> Mylassa
Milet - Miletus = Μίλητος (διαδρομές)(Ιωνία) --> Miletos
Murefte = Μυριόφυτος --> Myriophytos
Mustafa Kemalpaşa = Κρεμαστή ή Κερμαστή --> Kremasti
Muğla = Μόγολα ή Μόβολλα (τα) --> Mógola
Mysia(??) = Μυσία (Ιωνία) --> Mysia
-
Nara ή Nagara point = Άβυδος (η) --> Avydos
Neandria/Cigri = Νεάνδρεια (αποικία Μυτιληναίων,Σίγρι Λέσβου) --> Neandreia
Nemrutkale = Αιγαί (ή) --> Aigai
Namurtköy = Κύμη (η) --> Kyme
( Αιολίδα)
Nevşehir = Νυσσα --> Nyssa
Nif = Νυμφαίον (το) --> Nymphaíon
Niksar = Διοσπολη-Ανδριανοπολη-Νεοκαισαρεια-Σεβαστη Diospoli. Hadrianopel
Nisibis = Αντιοχεια της Μυγδονιας --> Antiocheia tis Mygdonias
Niğde = Νίγδη --> Nígde
-
Orhaneli Mudanya = Μουδανιά --> Moudania
Ordu = Κοτύωρα --> Kotýora
Orta Κöy = Λυσιμαχεία (η) --> Lysimacheia
Osmaneli = Λεύκες --> Leukes bzw. Lefkßes
Uzun Köprü = Μακρά Γέφυρα -->Makra Géfyra
-
Pamukkale = Ιεράπολις --> Hierápolis
Paşalimanı = Νήσος Αλώνη --> Nisos Alóni
Patrice Burhaniye = Κεμέριον --> Kemerion
Pazarlik = Κάσταβος (η) --> Kostovos
Pınarhisar = Βρύση --> Vrysi
Priene = Πριήνη --> Priene
-
Rize = Ριζα --> Riza
-
Sakarya = Σαγγάριος --> Saggarios
Salihli Sart = Σάρδεις --> Sardeis
Samsun = Σαμψούντα --> Sampsounta
Samsun kale- Güllübahçe = Πριηνη (Ιωνία) Priene (Ionien)
Şanlıurfa (Urfa) = Εδεσσα --> Edessa
Saranda = Θύσσανος (ο) --> Thyssanos
Sarköy = Περίστασις --> Persistaseis
Seferihisar = Τέως (Ιωνία) --> Teos
Selcuk = Νέα Έφεσος (βλ. Efes) --> Nea Ephesos
Sestos = Σηστός --> Sestos
Settilbahir = Ελαιούς (ο) --> Elaious
Seydikoy = Σεβδίκιοϊ --> Sevdikoi
Siğaηik = Τεως --> Teos
Sıĝırtmaη Kalesi = Κινδύη (η) --> Kindye
Şile (Sheila) = Χηλή --> Chili
Silifke = Σελεύκεια --> Seleukeia
Sinop = Σινώπη --> Sinopi
Sivas = Σεβάστεια --> Sevesteia
Soke = Σόκια (είναι μία κωμόπολη-χωριό κοντά στη Σμύρνη) --> Sokia
Söğüt = Θηβάσιον Αμνιστος (?) --> Thyvasion Anistos
-
Tarsus = Ταρσός --> Tarsós
Tavcan = Λαγούσες Νήσοι --> Lagoúses Nisoi
Tekir= Νεα Κνιδος (Δωρική) --> Neo Kidnos
Tekirdağ = Ραιδεστό - Βισάνθη --> Raidestos - Visanthe
Termal = Πύθια --> Pythia
Trabzon = Τραπεζούντα --> Trapezounta
Tripolis = Τριπολη (Νεάπολη-Απολλωνία-Αντονηνόπολη) --> Tripolis
Truva = βλ. Hisarlik
-
Ucmakdere = Αυδίμιο --> Aydimio
Üç Tepeler = Λεύκη (η) --> Leuke
Ulutzak = Ολουτζάκι - Λουτζάκι * --> Oloutzáki
Urla = Βουρλά - Βρουλά Βρύουλα * --> Vourlá
Urla Iskele = Σκάλα Βουρλών Κλαζομεναί (βλ. Kilizman) --> Skála Vourlón
Üsküdar = Χρυσούπολη (Σκουτάρι) --> Xhrisoúpolis (Skoútari)
Uzunköprü = Μακρά Γέφυρα (Αδριανούπολης) --> Makrá Gefira
-
Vize = Βιζύη --> Vizye
-
Yalova = Γιάλος --> Gialós
Yenihisar = Δίδυμα-Βραγχίδες --> Didyma
Yanık Köy = Νεοντείχος (το) ( Αιολίδα) --> Neonteichos
Yeni Sehirburnu = Σίγειον (το) --> Sigeion
Yeniköy = Αχίλλειον (το) --> Axhilleion
-
Zile = Σιλας --> Silas
Zeytinbağ = Τρίγλ(ε)ια (αρχαίο Βρύλλιον) --> Trigleia
-
--> http://einai-adynaton.blogspot.de/2009/07/blog-post.html
Personen
Der Herrscher der Stadt: Kaiser Konstantin Paliologos
Es heisst, er ist zu Marmor geworden und wird wieder auferstehen, um seine Stadt erneut zu regieren.
Bekannte Gebäude
Die Kirche Hagia Sofia (heute: Museum, ein Haus der Töchter Zeus')
-
Die Celsus-Bibliothek in Ephesos (Celsus-Bibliothek ? Wikipedia)
Einleitungspost Ende.
Zuletzt bearbeitet:
