Albanesi
Gesperrt
Parteien kleinerer ethnischer Minderheiten in Mazedonien fordern Pässe in ihren Sprachen
– Nach der Einigung mit der albanischen Volksgruppe sehen die Minderheiten sich benachteiligt
Die Parteien einiger ethnischer Gemeinschaften, die Bündnispartner des SDSM (Sozialdemokratischer Bund Mazedoniens – MD) und der LDP (Liberaldemokratische Partei – MD) sind, fordern, dass auf der Titelseite der Pässe auch ihre Sprachen erscheinen. Die Demokratische Partei der Serben, die Vereinigte Partei für die Emanzipation der Roma und die Demokratische Allianz der Vlachen beabsichtigen, einen Passus für das neue Gesetz über Reisedokumente vorzuschlagen, der zulässt, dass die Dokumente in der mazedonischen Sprache und der Sprache der Gemeinschaft, der ein Bürger angehört, ausgestellt werden.
Die Republik Mazedonien sollte nicht als binationaler Staat, sondern als multiethnische Gemeinschaft basierend auf Gleichheit aufgebaut werden. Die Zulassung der albanischen Sprache auf der Titelseite untergräbt diese Gleichheit. Wir werden eine Änderung des Gesetzes vorschlagen, mit der den Mitgliedern ethnischer Gemeinschaften erlaubt wird, einen Pass in ihrer Muttersprache zu haben, wenn sie das wünschen, so der Vorsitzende der Vereinigten Partei für die Emanzipation der Roma, Nezdet Mustafa.
Der SDSM erklärte gestern (18.3.), die Regierungskoalition habe "nicht die Absicht, ein neues Rahmenabkommen zu schreiben und sich die Freiheit herauszunehmen, es allein zu interpretieren". Die Verpflichtungen aus diesem Abkommen und den Verfassungsänderungen sind klar und spezifisch. Ihre besonderen Bestimmungen gelten für Angehörige von ethnischen Gemeinschaften, die mehr als 20 Prozent der Bevölkerung ausmachen. Sowohl mit den Rahmenabkommen als auch mit unserer politischen Vereinbarung wird Mazedonien als einheitlicher Staat mit territorialer Integrität und einer integrierten, multiethnischen Gesellschaft bestätigt, so Parteisprecher Igor Ivanovski.
Die Sprecherin der DUI (Demokratische Union für Integration, alban. Abkürzung BDI – MD), Ermira Mehmeti ist der Ansicht, dass diese Forderungen in Betracht gezogen werden sollten. Unsere Vereinbarung mit dem SDSM und der LDP basiert auf dem offiziellen Gebrauch der albanischen Sprache, und deshalb wird sie in persönlichen Dokumenten verwendet, während die Sprachen der anderen ethnischen Gemeinschaften einen solchen Status nicht haben, erklärte sie.
Nach Ansicht der Parteien der Serben, Vlachen und Roma sollte die Umsetzung der Vereinbarung, der zufolge die Fernsehsendungen über die Sitzungen des Parlaments der Republik Mazedonien mit einer albanischen Übersetzung gesendet werden, nicht die regelmäßige Ausstrahlung der Sendungen der ethnischen Gemeinschaften blockieren.
Die Abmachung sieht vor, dass die Sendungen der ethnischen Gemeinschaften ausgeweitet und nicht reduziert werden sollten, so Ivan Stoiljkovic von der Demokratischen Partei der Serben. Die Regierung hatte gestern bekannt gegeben, dass das mazedonische Fernsehen ein neues Konzept erarbeite, durch das die Sendungen der ethnischen Gemeinschaften ausgeweitet würden. (MK)
– Nach der Einigung mit der albanischen Volksgruppe sehen die Minderheiten sich benachteiligt
Die Parteien einiger ethnischer Gemeinschaften, die Bündnispartner des SDSM (Sozialdemokratischer Bund Mazedoniens – MD) und der LDP (Liberaldemokratische Partei – MD) sind, fordern, dass auf der Titelseite der Pässe auch ihre Sprachen erscheinen. Die Demokratische Partei der Serben, die Vereinigte Partei für die Emanzipation der Roma und die Demokratische Allianz der Vlachen beabsichtigen, einen Passus für das neue Gesetz über Reisedokumente vorzuschlagen, der zulässt, dass die Dokumente in der mazedonischen Sprache und der Sprache der Gemeinschaft, der ein Bürger angehört, ausgestellt werden.
Die Republik Mazedonien sollte nicht als binationaler Staat, sondern als multiethnische Gemeinschaft basierend auf Gleichheit aufgebaut werden. Die Zulassung der albanischen Sprache auf der Titelseite untergräbt diese Gleichheit. Wir werden eine Änderung des Gesetzes vorschlagen, mit der den Mitgliedern ethnischer Gemeinschaften erlaubt wird, einen Pass in ihrer Muttersprache zu haben, wenn sie das wünschen, so der Vorsitzende der Vereinigten Partei für die Emanzipation der Roma, Nezdet Mustafa.
Der SDSM erklärte gestern (18.3.), die Regierungskoalition habe "nicht die Absicht, ein neues Rahmenabkommen zu schreiben und sich die Freiheit herauszunehmen, es allein zu interpretieren". Die Verpflichtungen aus diesem Abkommen und den Verfassungsänderungen sind klar und spezifisch. Ihre besonderen Bestimmungen gelten für Angehörige von ethnischen Gemeinschaften, die mehr als 20 Prozent der Bevölkerung ausmachen. Sowohl mit den Rahmenabkommen als auch mit unserer politischen Vereinbarung wird Mazedonien als einheitlicher Staat mit territorialer Integrität und einer integrierten, multiethnischen Gesellschaft bestätigt, so Parteisprecher Igor Ivanovski.
Die Sprecherin der DUI (Demokratische Union für Integration, alban. Abkürzung BDI – MD), Ermira Mehmeti ist der Ansicht, dass diese Forderungen in Betracht gezogen werden sollten. Unsere Vereinbarung mit dem SDSM und der LDP basiert auf dem offiziellen Gebrauch der albanischen Sprache, und deshalb wird sie in persönlichen Dokumenten verwendet, während die Sprachen der anderen ethnischen Gemeinschaften einen solchen Status nicht haben, erklärte sie.
Nach Ansicht der Parteien der Serben, Vlachen und Roma sollte die Umsetzung der Vereinbarung, der zufolge die Fernsehsendungen über die Sitzungen des Parlaments der Republik Mazedonien mit einer albanischen Übersetzung gesendet werden, nicht die regelmäßige Ausstrahlung der Sendungen der ethnischen Gemeinschaften blockieren.
Die Abmachung sieht vor, dass die Sendungen der ethnischen Gemeinschaften ausgeweitet und nicht reduziert werden sollten, so Ivan Stoiljkovic von der Demokratischen Partei der Serben. Die Regierung hatte gestern bekannt gegeben, dass das mazedonische Fernsehen ein neues Konzept erarbeite, durch das die Sendungen der ethnischen Gemeinschaften ausgeweitet würden. (MK)