K
Karim-Benzema
Guest
Auf Shqipe 
Shkrimtari Ismail Kadare u nderua u sot me Çmimin e madh spanjoll, "Princi i Asturias per Letersine", nje nga çmimet me prestigjoze ne bote ne kete fushe.
Shtypi spanjoll njofton se kandidati shqiptar per çmimin "Nobel" e fitoi garen mes 31 kandidateve te tjere ku dallon emri i Milan Kunderas apo italianit Antonio Cabucchi.
31 ishin kandidatura nga 25 vende te botes qe konkurruan per kete çmim te rendesishem.
Ky cmim iu akordohet personave, institucioneve, puna krijuese ose kerkimore e te cileve perfaqeson nje kontribut te madh ne kulturen universale ne fushat e letersise apo gjuhesise.
Vitin e kaluar, fituesja e cmimit "Princi i Asturias per Letersine" ishte kanadezja, Margaret Atwod, te cilen juria e nderoi per vepren e saj te shkelqyer, sidomos ne mbrojtjen e dinjitetit te grave.
auf Deutsch:
Der albanische Schriftsteller Ismail Kadare bekommt in diesem Jahr den Prinz-von-Asturien-Preis in der Sparte Geisteswissenschaften und Literatur. Das gab die Jury im nordspanischen Oviedo bekannt. Der Prinz-von-Asturien-Preis wird in acht Kategorien verliehen und ist mit 50 000 Euro dotiert.
Ismail Kadare - ist 73 Jahre alt, hat also als Kind erlebt, wie das kommunistische Nachkriegsregime errichtet wurde – während der Phase der Demokratisierung verbrachte er neun Jahre im politischen Asyl in Frankreich – heute pendelt er zwischen Albanien und Paris.
Kadare begann als Lyriker – bekannt wurde er in den 60er Jahren durch den Roman „Der General der toten Armee”, der mit Kinolegenden wie Michel Piccoli und Marcello Mastroianni verfilmt wurde. Roter Faden seines Werkes: der Totalitarismus, wie er funktioniert und welche Komplzienschaften ihn erst möglich machen.
Kadare ist konfessionslos und ein überzeugter Albaner – vor sechs Jahren sorgte er mit einem Aufsatz über die kulturelle Identität der Albaner für erhebliche Diskussionen in dem Land mit seit den Zeiten osmanischer Herrschaft überwiegend islamischer Tradition. Seine (provokante) These: Albanien sei eine westliche Nation, (deren geistig-kulturelle Basis das Christentum sei).
+ Video
--------> Ismail Kadare Prinz-von-Asturien-Preisträger für Literatur - Prinz-von-Asturien-Preis : nachrichten, welt | euronews
Freut mich
Mal was zu ihm auf Wikipedia--->http://de.wikipedia.org/wiki/Ismail_Kadare auf deutsch
auf englisch-----------> http://en.wikipedia.org/wiki/Ismail_Kadare
Shkrimtari Ismail Kadare u nderua u sot me Çmimin e madh spanjoll, "Princi i Asturias per Letersine", nje nga çmimet me prestigjoze ne bote ne kete fushe.
Shtypi spanjoll njofton se kandidati shqiptar per çmimin "Nobel" e fitoi garen mes 31 kandidateve te tjere ku dallon emri i Milan Kunderas apo italianit Antonio Cabucchi.
31 ishin kandidatura nga 25 vende te botes qe konkurruan per kete çmim te rendesishem.
Ky cmim iu akordohet personave, institucioneve, puna krijuese ose kerkimore e te cileve perfaqeson nje kontribut te madh ne kulturen universale ne fushat e letersise apo gjuhesise.
Vitin e kaluar, fituesja e cmimit "Princi i Asturias per Letersine" ishte kanadezja, Margaret Atwod, te cilen juria e nderoi per vepren e saj te shkelqyer, sidomos ne mbrojtjen e dinjitetit te grave.
auf Deutsch:
Der albanische Schriftsteller Ismail Kadare bekommt in diesem Jahr den Prinz-von-Asturien-Preis in der Sparte Geisteswissenschaften und Literatur. Das gab die Jury im nordspanischen Oviedo bekannt. Der Prinz-von-Asturien-Preis wird in acht Kategorien verliehen und ist mit 50 000 Euro dotiert.
Ismail Kadare - ist 73 Jahre alt, hat also als Kind erlebt, wie das kommunistische Nachkriegsregime errichtet wurde – während der Phase der Demokratisierung verbrachte er neun Jahre im politischen Asyl in Frankreich – heute pendelt er zwischen Albanien und Paris.
Kadare begann als Lyriker – bekannt wurde er in den 60er Jahren durch den Roman „Der General der toten Armee”, der mit Kinolegenden wie Michel Piccoli und Marcello Mastroianni verfilmt wurde. Roter Faden seines Werkes: der Totalitarismus, wie er funktioniert und welche Komplzienschaften ihn erst möglich machen.
Kadare ist konfessionslos und ein überzeugter Albaner – vor sechs Jahren sorgte er mit einem Aufsatz über die kulturelle Identität der Albaner für erhebliche Diskussionen in dem Land mit seit den Zeiten osmanischer Herrschaft überwiegend islamischer Tradition. Seine (provokante) These: Albanien sei eine westliche Nation, (deren geistig-kulturelle Basis das Christentum sei).
+ Video
--------> Ismail Kadare Prinz-von-Asturien-Preisträger für Literatur - Prinz-von-Asturien-Preis : nachrichten, welt | euronews
Freut mich
Mal was zu ihm auf Wikipedia--->http://de.wikipedia.org/wiki/Ismail_Kadare auf deutsch
auf englisch-----------> http://en.wikipedia.org/wiki/Ismail_Kadare
Zuletzt bearbeitet:
