M
Mare-Car
Guest
Also, da hier viele nur Balkan englisch beherrschen, will ich mal diejenigen, die es können (Schiptar, ich schaue in deine richtung 
), bitten den anfängern ein wenig zu helfen, und zu sagen was falsch ist. Wir beginnen, mit einem Werk das in meinem Kopf ein Gefühl auslöst, als hätte ich einen Stein im Schuh.
why is everything not like me
to do for die and everyhwhere
to live with great power to die so quiet
you never stop the storm before coming
___
Nun, ist das fettgedruckte Englisch? Und wenn ja, was soll es im Deutschen darstellen? Wenn nein, wie müsset man das, was der autor meint (falls das auch nur irgendjemand erkennen kann ), richtig ausdrücken?
), bitten den anfängern ein wenig zu helfen, und zu sagen was falsch ist. Wir beginnen, mit einem Werk das in meinem Kopf ein Gefühl auslöst, als hätte ich einen Stein im Schuh. why is everything not like me
to do for die and everyhwhere
to live with great power to die so quiet
you never stop the storm before coming
___
Nun, ist das fettgedruckte Englisch? Und wenn ja, was soll es im Deutschen darstellen? Wenn nein, wie müsset man das, was der autor meint (falls das auch nur irgendjemand erkennen kann
), richtig ausdrücken?