Kann mir das mal bitte jemand dringend übersetzen?

[Touloul]

Hallo, ich weiß nicht ob das hier reingehört, aber ich wüsste sehr gerne und dringend was das heißt.



so znaci ona mustafa so go ima napisano giovani ? =

malku da go polazam. =

go zneas ovoj? =

dsi ima li svetle decko,ili profesijata ne i dozvoluva...ili seuste nema
najdeneo decko sto ne e MRTVO BOLNO LJUBOMOREN?. =

od kogaaa =

im ja skrsi mkicmata =

nema zezanje so tebe? =

nema decko =


Danke im Voraus.

 

[Jastreb]

hallo, ich weiß nicht ob das hier reingehört, aber ich wüsste sehr gerne und dringend was das heißt.

der/diejenige hätte ruhig kommas einfügen können... So erschwert es die übersetzung, siehe erster satz.


so znaci ona mustafa so go ima napisano giovani ? = was heist das eine mustafa wo giovani draufsteht.

malku da go polazam. = das ich ihn bisschen anlüge?

Go zneas ovoj? = kennst du den?

dsi ima li svetle decko,ili profesijata ne i dozvoluva entweder hat sie einen freund oder ihre profession erlaubt es ihr nicht...ili seuste nema
najdeneo decko sto ne e mrtvo bolno ljubomoren?. = oder sie hat noch immer keinen freund gefunden der tödlich/schmerzhaft eifersüchtig ist

od kogaaa = seit wann

im ja skrsi mkicmata = ich breche ihnen die wierbelsäule

nema zezanje so tebe? = kein spaß mit dir? /bist nicht so der spaßvogel

nema decko = hat keinen freund oder der junge hat es nicht


danke im voraus.
nisto

1234567890

 

[Touloul]

Danke dir.