Kasarna JNA u Bijeljini - Interview 1990

[Mastakilla]

bijeljina_1990.avi - YouTube

Interessant, was die Soldaten angesichts der kochenden Lage in Jugoslawien sagen



Ist viel, aber ich fass mal ungefähr zusammen, in der Kaserne gab es anscheinend viele Zwilingsgeschwister, die jeweils aus verschiedenen Teilen Jugoslawiens kommen (Serbien, Slowenien, Bosnien, Kroatien) und die manchmal selbst noch aus "Mischehen" stammen oder Partner der "anderen Nationalität" haben.

Diese Soldaten wurden interviewt und sie erzählten was sie von der damals angeheizten Politik halten. Ich weis jetzt nicht ob sie das eingetrichtert bekommen haben, aufjedenfall halten sie nicht viel von der Nationalisierung und der damals durch Slowenien vorgeschlagenen Teilung der JNA auf Teilarmeen in den einzelnen Republiken.

Anschließend gewährt das Video noch einen Einblick in das Leben einfacher Soldaten.

 

[Гуштер]

Bitte schreib doch eine kurze Zusammenfassung über das Gesagte, nicht jeder ist der serbokroatischen Sprache mächtig.

 

[skenderbegi]

Bitte schreib doch eine kurze Zusammenfassung über das Gesagte, nicht jeder ist der serbokroatischen Sprache mächtig.

das macht er jeweils nie.....

 

[Гуштер]

das macht er jeweils nie.....

Sonst ist er sich eig. nie für zwei - drei Worte auf Deutsch zu schade.
Falls doch gilt jedoch:

Politik - Balkanforum

 

[IbishKajtazi]

Übersetzen! Nicht jeder kann serbokroatisch.

 

[Muratoğlu]

Die Reporterin gefällt mir.

 

[BenKafka]

Die Reporterin gefällt mir.

Die könnte mittlerweile deine Oma sein :

 

[Mastakilla]

Bitte schreib doch eine kurze Zusammenfassung über das Gesagte, nicht jeder ist der serbokroatischen Sprache mächtig.

Ist viel, aber ich fass mal ungefähr zusammen, in der Kaserne gab es anscheinend viele Zwilingsgeschwister, die jeweils aus verschiedenen Teilen Jugoslawiens kommen (Serbien, Slowenien, Bosnien, Kroatien) und die manchmal selbst noch aus "Mischehen" stammen oder Partner der "anderen Nationalität" haben.

Diese Soldaten wurden interviewt und sie erzählten was sie von der damals angeheizten Politik halten. Ich weis jetzt nicht ob sie das eingetrichtert bekommen haben, aufjedenfall halten sie nicht viel von der Nationalisierung und der damals durch Slowenien vorgeschlagenen Teilung der JNA auf Teilarmeen in den einzelnen Republiken.

Anschließend gewährt das Video noch einen Einblick in das Leben einfacher Soldaten.

PS: Schau dir das Video trotzdem mal an, ich mein mit Mazedonisch wirst du auch was verstehen

 

[Гуштер]

Ist viel, aber ich fass mal ungefähr zusammen, in der Kaserne gab es anscheinend viele Zwilingsgeschwister, die jeweils aus verschiedenen Teilen Jugoslawiens kommen (Serbien, Slowenien, Bosnien, Kroatien) und die manchmal selbst noch aus "Mischehen" stammen oder Partner der "anderen Nationalität" haben.

Diese Soldaten wurden interviewt und sie erzählten was sie von der damals angeheizten Politik halten. Ich weis jetzt nicht ob sie das eingetrichtert bekommen haben, aufjedenfall halten sie nicht viel von der Nationalisierung und der damals durch Slowenien vorgeschlagenen Teilung der JNA auf Teilarmeen in den einzelnen Republiken.

Anschließend gewährt das Video noch einen Einblick in das Leben einfacher Soldaten.

PS: Schau dir das Video trotzdem mal an, ich mein mit Mazedonisch wirst du auch was verstehen

Habe es mal in deinem Anfangspost reineditiert.

Es geht nicht drum dass ich es nicht verstehe, ich verstehe serbokroatisch sehr wohl, nur gibt es hier eben Leute die der Sprache nicht mächtig sind und wir haben dementsprechend auch gewisse Richtlinien.

 

[Indianer]

sind eigentlich alle irgendwie vermischt.
interessant wäre, zu erfahren, was aus ihnen geworden ist.