Hercegovac
Pablo Emilio Escobar
Pusić: EU integracije način za stabilizaciju regiona
Beograd - Predsednik Srbije Boris Tadić razgovarao je danas sa ministarkom spoljnih poslova Hrvatske Vesnom Pusić o bilateralnim odnosima dve zemlje i saradnji u regionu.
"Potvrdili smo zajedničke stavove o daljem osnaživanju odnosa i potrebu i želju da uložimo zajednički napore da se dalje unapredi region", rekla je Pusićeva, koja učestvuje na neformalnom ministarskom sastanku Procesa saradnje u jugoistočnoj Evropi (SEECP) u Palati Srbija.
Kako je saopštila predsednikova pres služba, Tadić i Vesna Pusić razgovarali su o odnosima dve zemlje i saradnji u regionu.
Tokom sastanka je, kako se dodaje, bilo je reči i o procesu evropskih integracija celog regiona, kao i o jačanju ekonomske saradnje Srbije i Hrvatske.
Vesna Pusić je tokom boravka u Beogradu razgovarala i s predstavnicima hrvatske manjine u Srbiji o njihovom položaju. Ona je nakon tog susreta izjavila da očekuje napredak u odnosima Hrvatske i Srbije.
"Saradnja i razgovor je sigurno moguć, a očekujem u vremenu koje je pred nama i ozbiljne pomake", rekla je hrvatska ministarka.
Ministarka spoljnih poslova Hrvatske ocenila je da su evropske integracije jedini način za stabilizaciju regiona i založila se za pozitivnu odluku Brisela o kandidaturi Srbije i početku dijaloga EU sa Crnom Gorom.
"Podržavamo to jer je to dobro i za te zemlje, ali i za ceo region", rekla je Vesna Pusić povodom predstojeće odluke EU o daljem procesu evropskih integracija Srbije i Crne Gore.
Ističući značaj regionalne saradnje, ona je kazala da koliko Hrvatska to ceni, svedoči i to da je njena prva poseta kao šefice diplomatije regionu upravo poseta Beogradu.
"To nije slučajnost, to demonstrira stav Hrvatske o značaju koji naše zemlje imaju u regionalnoj saradnji", rekla je Pusićeva na neformalnom ministarskom sastanku Procesa saradnje u jugoistočnoj Evropi (SEECP) u Palati Srbija.
Hrvatska ministarka je istakla i da je "Evropska unija za region projekat stabilizacije i izgradnje države".
Ona je istakla da je ulazak Hrvatske u Evropsku uniju poruka da se evropski standardi mogu ispuniti, ali i spremnost EU da nastavi proces proširenja.
Srbija je u junu 2011. preuzela od Crne Gore jednogodišnje predsedavanje SEECP-u, osnovanom 1996. u Sofiji u cilju jačanja regionalne saradnje. Članice SEECP-a su i Albanija, BiH, Bugarska, Grčka, Makedonija, Rumunija, Turska, Hrvatska, Moldavija, Crna Gora i Slovenija.
Übersetzung:
Die EU Integration des Balkans kann nur Gutes mit sich bringen, insofern, dass die Region deutlich stabiler, sowohl wirtschaftlich als auch politisch werden würde. Gleichzeitig unterstützt Kroatien bessere Beziehungen und engere Zusammenarbeit mit/zu Serbien. Beograd ist die erste Station, die die kroatische Außenministerin besucht und dies sei kein Zufall, sondern um es in ihren Wörtern zu sagen, "es soll die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen Kroatien und Serbien verdeutlichen", sprich Serbien ist erster Ansprechpartner für Kroatien.
Beograd - Predsednik Srbije Boris Tadić razgovarao je danas sa ministarkom spoljnih poslova Hrvatske Vesnom Pusić o bilateralnim odnosima dve zemlje i saradnji u regionu.
"Potvrdili smo zajedničke stavove o daljem osnaživanju odnosa i potrebu i želju da uložimo zajednički napore da se dalje unapredi region", rekla je Pusićeva, koja učestvuje na neformalnom ministarskom sastanku Procesa saradnje u jugoistočnoj Evropi (SEECP) u Palati Srbija.
Kako je saopštila predsednikova pres služba, Tadić i Vesna Pusić razgovarali su o odnosima dve zemlje i saradnji u regionu.
Tokom sastanka je, kako se dodaje, bilo je reči i o procesu evropskih integracija celog regiona, kao i o jačanju ekonomske saradnje Srbije i Hrvatske.
Vesna Pusić je tokom boravka u Beogradu razgovarala i s predstavnicima hrvatske manjine u Srbiji o njihovom položaju. Ona je nakon tog susreta izjavila da očekuje napredak u odnosima Hrvatske i Srbije.
"Saradnja i razgovor je sigurno moguć, a očekujem u vremenu koje je pred nama i ozbiljne pomake", rekla je hrvatska ministarka.
Ministarka spoljnih poslova Hrvatske ocenila je da su evropske integracije jedini način za stabilizaciju regiona i založila se za pozitivnu odluku Brisela o kandidaturi Srbije i početku dijaloga EU sa Crnom Gorom.
"Podržavamo to jer je to dobro i za te zemlje, ali i za ceo region", rekla je Vesna Pusić povodom predstojeće odluke EU o daljem procesu evropskih integracija Srbije i Crne Gore.
Ističući značaj regionalne saradnje, ona je kazala da koliko Hrvatska to ceni, svedoči i to da je njena prva poseta kao šefice diplomatije regionu upravo poseta Beogradu.
"To nije slučajnost, to demonstrira stav Hrvatske o značaju koji naše zemlje imaju u regionalnoj saradnji", rekla je Pusićeva na neformalnom ministarskom sastanku Procesa saradnje u jugoistočnoj Evropi (SEECP) u Palati Srbija.
Hrvatska ministarka je istakla i da je "Evropska unija za region projekat stabilizacije i izgradnje države".
Ona je istakla da je ulazak Hrvatske u Evropsku uniju poruka da se evropski standardi mogu ispuniti, ali i spremnost EU da nastavi proces proširenja.
Srbija je u junu 2011. preuzela od Crne Gore jednogodišnje predsedavanje SEECP-u, osnovanom 1996. u Sofiji u cilju jačanja regionalne saradnje. Članice SEECP-a su i Albanija, BiH, Bugarska, Grčka, Makedonija, Rumunija, Turska, Hrvatska, Moldavija, Crna Gora i Slovenija.
Übersetzung:
Die EU Integration des Balkans kann nur Gutes mit sich bringen, insofern, dass die Region deutlich stabiler, sowohl wirtschaftlich als auch politisch werden würde. Gleichzeitig unterstützt Kroatien bessere Beziehungen und engere Zusammenarbeit mit/zu Serbien. Beograd ist die erste Station, die die kroatische Außenministerin besucht und dies sei kein Zufall, sondern um es in ihren Wörtern zu sagen, "es soll die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen Kroatien und Serbien verdeutlichen", sprich Serbien ist erster Ansprechpartner für Kroatien.