I
Ilon
Guest
Schön, dass du dir Zeit nimmst, um nach Versen im Qur'an zu suchen.
Leider hat Sure 30:30 nichts mit physischen Veränderung des Menschen bzw. aller Lebewesen zu tun. Die Erklärung für diesen Vers ist ganz einfach:
Allah (swt) hat den Menschen als Seinen Diener geschaffen, damit er ausschliesslich Ihm (swt) dient. Diese natürliche Veranlagung des Menschen kann nicht verändert werden, wie sehr man auch versucht. Weder kann der Mensch seine Position als Diener ändern noch kann jemand ausser Allah (swt) sein Herr im eigentlichen Sinne werden.
O![]()
Das ist die einzige Übersetzung dieser Art. Alle anderen Übersetzungen, übersetzen es mit "Geschöpfe" und da wird auch nicht so viel dazu gedichtet wie bei dir (wo es zu einer Aussage der Neuzeit gemacht wurde). Entweder die eine Übersetzung hier ist nicht korrekt oder alle anderen. Sorry, ich gehe eher davon aus das alle anderen Übersetzungen richtig sind.