Fitnesstrainer NRW
Serbian Cosmopolitan
Cojstvo i Junastvo was übersetzt soviel wie Menschlichkeit und Heldentum heißt war und ist auch heute noch für viele Montenegriner ein Maßstab für das persönliche Handeln.
Der Montenegriner Marko Miljanov Popovic Kuc (1833-1901), Oberhaupt des Stammes der Kuci, hat in seiner historischen Beispielsammlung (Primjeri cojstvai junastva)
den montenegrinischen Ehrenkodex u.a. wie folgt definiert:
" Junaštvo je vrlina kojom sebe branimo od zla drugih a čojstvom čovek brani druge od zla u sebi. Čojstvo je uvek stavljao ispred junaštva."
Übersetzung:
"Heldentum ist die Tugend mit welcher wir uns selbst gegen das Böse der Anderen verteidigen, aber mit Menschlichkeit verteidigt der Mensch Andere vor dem Bösen in sich selbst. Menschlichkeit stand immer vor Heldentum."
Zur Zeit des osmanischen Reiches hatte sich dieser Kodex in ähnlicher Form über Bosnien bis zur Militärgrenze ausgebreitet ist aber dort weitgehend in Vergessenheit geraten.
Der Montenegriner Marko Miljanov Popovic Kuc (1833-1901), Oberhaupt des Stammes der Kuci, hat in seiner historischen Beispielsammlung (Primjeri cojstvai junastva)
den montenegrinischen Ehrenkodex u.a. wie folgt definiert:
" Junaštvo je vrlina kojom sebe branimo od zla drugih a čojstvom čovek brani druge od zla u sebi. Čojstvo je uvek stavljao ispred junaštva."
Übersetzung:
"Heldentum ist die Tugend mit welcher wir uns selbst gegen das Böse der Anderen verteidigen, aber mit Menschlichkeit verteidigt der Mensch Andere vor dem Bösen in sich selbst. Menschlichkeit stand immer vor Heldentum."
Zur Zeit des osmanischen Reiches hatte sich dieser Kodex in ähnlicher Form über Bosnien bis zur Militärgrenze ausgebreitet ist aber dort weitgehend in Vergessenheit geraten.
haben wir also 1 sache mit euch gemeinsam
