lupo-de-mare
Gesperrt
2.500 Jahre alte Sandaleten, wurden in APPOLONIA gefunden, von Franzöischen Ausgräbern.
Gazetta Shqiptare vomo 5.8.04 Seite 26
----------------------------------------
Eine Sensation sind aber weitere Funde franzöischer-albanischer Ausgräber bei Korce-Sovjan
A) prähistorische Wohnungen, welche 10.000 Jahre alt sind
B) mit Foto wurden ähnlich wie die lykischen Felsen Gräber in der Mittel West Türkei, bei Myra-Finike an der Küste, ähnliche Felsen Gräber gefunden und mit Foto abgebildet.
In den Gräbern lagen teilweise noch Skelette von Kindern.
Die Ausgrabung erfolgte in der ""Kamenices". Weitere Ort Angaben des abgelegenen Tales gibt es noch nicht. Ein Erläuterung von Albaner, wäre hier sehr wünschenswert, weil mich sowas sehr interessiert.
Koha Johne vom 7.8.2004 Seite 6
"E Shtune, 07 Gusht 2004
ZBULOHEN SKELETE BEBESH TE PERIUDHES SE BRONXIT
Gezim Ashimi
Korçe - Rajoni i Korçes rezulton te jete mjaft i pasur ne vlera arkeologjike te rralla. Pas zbulimit te skeletit te nje gruaje te re ilire me foshnjen e saj ne bark ne tumen e Kamenices, nje tjeter zbulim ka ardhur nga germimet ne fshatin Sovjan. Nje ekspedite e perbashket shqiptaro-franceze, e cila prej tre vitesh po punon prane fshatit Sovjan, tani ne fazen studimore te materialeve te gjetura duket se ka arritur ne perfundime mjaft interesante. "Jane evidentuar mbeturinat e pese skeleteve bebesh premature dhe fetus te varrosura ne ambientet e banimit", thote Petrika Lera, profesor ne arkeologji dhe nje nga pjestaret kyç te ekspedites se kryer ne Sovjan. Sipas tij, eshte hera e pare qe ne shtresat arkeologjike te vendeve prehistorike, veçanerisht te epokave metalike, zbulohen skelete te tilla qe vertetojne pranine e nje riti varrimi te femijeve prane ambienteve te banimit. Nje praktike kjo e njohur heret, por e dokumentuar vetem tani. Lera tha se studimi i materialeve arkeologjike te zbuluara ne vendbanimin prehistorik te Sovjanit nxori ne drite te dhena te rendesishme ne aspektin e njohjes me te mire te epokave te ndryshme te depozituara ne kete vendbanim. Ai sqaroi se materialet e zbuluara i perkasin periudhes se Neolitit te hershem, rreth 8 mije vjet para lindjes se Krishtit. "Nga keto ekspedita, u arriten rezultate edhe ne fushen e studimit te veglave te punes prej stralli e kocke qe hedhin drite mbi veprimtarine prodhuese te njerezve prehistorike te instaluar ne Sovjan te Korçes", beri te ditur arkeologu Lera. Informacionet e grumbulluara nga fushatat arkeologjike te tre viteve, krijojne mundesi me te medha njohjeje mbi jeten e veprimtarine e banoreve prehistorike te lokalizuar ne Sovjan rreth 10 mije vjet me pare.
http://www.kohajone.com/lexo.php?id=21942
In Butrint wird auch heftig weiter gebuddelt.
CEKA, EDHE ARKEOLOG, EDHE POLITIKAN
Edhe pse qe pas tranzicionit eshte nje nga lideret politike shqiptare Ceka tregon se ai nuk i eshte ndare profesionit te tij; ai jep leksione ne kursin e trete te studenteve te arkeologjise, drejton diplomat e tyre, ka shkruar dhe nje sere librash per arkeologjine si; "Butrinti", e tani sapo ka mbaruar nje tjeter liber me shokun e tij te ngushte Skender Muca, per Bylisin; ka marre pjese gjithashtu ne disa konferenca si brenda dhe jashte vendit. "Ajo qe me ka munguar gjate ketyre viteve eshte pjesemarrja ne germime te drejtperdrejta, pasi kjo ka kerkuar nje angazhim me te madh gjate gjithe vitit, sepse duhet studiuar materiali mbi germimet, dhe duhet nje shkeputje e gjate kohore nga vendbanimi im", thote Ceka.
http://www.kohajone.com/lexo.php?id=22106
und
E Premte, 30 Korrik 2004
RESTAUROHEN AFRESKE TE BUTRINTIT
Ka perfunduar restaurimi i afreskeve ne Butrint.
http://www.kohajone.com/lexo.php?id=21662
und
http://www.kohajone.com/lexo.php?id=22105
E Shtune, 24 Korrik 2004
RESTAURIM FRANKO-GREK KISHAVE TE VOSKOPOJES
http://www.kohajone.com/lexo.php?id=21383
E Hene, 26 Korrik 2004
VOSKOPOJA E TURIZMIT TE PREMTUAR
Korce - Gjithmone mund te thuash dicka per Voskopojen, edhe pse jane te njohura e te publikuara mjaft vlera te saj qe perblidhen ne zhvillimin fenomenal te shekujve XVII-XVIII-te dhe sot e kesaj dite bejne qe pasurite historike te ketij fshati te jene nder 100 monumentet e mbrojtura ne bote.
http://www.kohajone.com/lexo.php?id=21463
Weitere neue 100 Artikel aus 2004 sind hier zu finden.
http://www.kohajone.com/search.php?s=10&q=arkeologji
Gazetta Shqiptare vomo 5.8.04 Seite 26
----------------------------------------
Eine Sensation sind aber weitere Funde franzöischer-albanischer Ausgräber bei Korce-Sovjan
A) prähistorische Wohnungen, welche 10.000 Jahre alt sind
B) mit Foto wurden ähnlich wie die lykischen Felsen Gräber in der Mittel West Türkei, bei Myra-Finike an der Küste, ähnliche Felsen Gräber gefunden und mit Foto abgebildet.
In den Gräbern lagen teilweise noch Skelette von Kindern.
Die Ausgrabung erfolgte in der ""Kamenices". Weitere Ort Angaben des abgelegenen Tales gibt es noch nicht. Ein Erläuterung von Albaner, wäre hier sehr wünschenswert, weil mich sowas sehr interessiert.
Koha Johne vom 7.8.2004 Seite 6
"E Shtune, 07 Gusht 2004
ZBULOHEN SKELETE BEBESH TE PERIUDHES SE BRONXIT
Gezim Ashimi
Korçe - Rajoni i Korçes rezulton te jete mjaft i pasur ne vlera arkeologjike te rralla. Pas zbulimit te skeletit te nje gruaje te re ilire me foshnjen e saj ne bark ne tumen e Kamenices, nje tjeter zbulim ka ardhur nga germimet ne fshatin Sovjan. Nje ekspedite e perbashket shqiptaro-franceze, e cila prej tre vitesh po punon prane fshatit Sovjan, tani ne fazen studimore te materialeve te gjetura duket se ka arritur ne perfundime mjaft interesante. "Jane evidentuar mbeturinat e pese skeleteve bebesh premature dhe fetus te varrosura ne ambientet e banimit", thote Petrika Lera, profesor ne arkeologji dhe nje nga pjestaret kyç te ekspedites se kryer ne Sovjan. Sipas tij, eshte hera e pare qe ne shtresat arkeologjike te vendeve prehistorike, veçanerisht te epokave metalike, zbulohen skelete te tilla qe vertetojne pranine e nje riti varrimi te femijeve prane ambienteve te banimit. Nje praktike kjo e njohur heret, por e dokumentuar vetem tani. Lera tha se studimi i materialeve arkeologjike te zbuluara ne vendbanimin prehistorik te Sovjanit nxori ne drite te dhena te rendesishme ne aspektin e njohjes me te mire te epokave te ndryshme te depozituara ne kete vendbanim. Ai sqaroi se materialet e zbuluara i perkasin periudhes se Neolitit te hershem, rreth 8 mije vjet para lindjes se Krishtit. "Nga keto ekspedita, u arriten rezultate edhe ne fushen e studimit te veglave te punes prej stralli e kocke qe hedhin drite mbi veprimtarine prodhuese te njerezve prehistorike te instaluar ne Sovjan te Korçes", beri te ditur arkeologu Lera. Informacionet e grumbulluara nga fushatat arkeologjike te tre viteve, krijojne mundesi me te medha njohjeje mbi jeten e veprimtarine e banoreve prehistorike te lokalizuar ne Sovjan rreth 10 mije vjet me pare.
http://www.kohajone.com/lexo.php?id=21942
In Butrint wird auch heftig weiter gebuddelt.
CEKA, EDHE ARKEOLOG, EDHE POLITIKAN
Edhe pse qe pas tranzicionit eshte nje nga lideret politike shqiptare Ceka tregon se ai nuk i eshte ndare profesionit te tij; ai jep leksione ne kursin e trete te studenteve te arkeologjise, drejton diplomat e tyre, ka shkruar dhe nje sere librash per arkeologjine si; "Butrinti", e tani sapo ka mbaruar nje tjeter liber me shokun e tij te ngushte Skender Muca, per Bylisin; ka marre pjese gjithashtu ne disa konferenca si brenda dhe jashte vendit. "Ajo qe me ka munguar gjate ketyre viteve eshte pjesemarrja ne germime te drejtperdrejta, pasi kjo ka kerkuar nje angazhim me te madh gjate gjithe vitit, sepse duhet studiuar materiali mbi germimet, dhe duhet nje shkeputje e gjate kohore nga vendbanimi im", thote Ceka.
http://www.kohajone.com/lexo.php?id=22106
und
E Premte, 30 Korrik 2004
RESTAUROHEN AFRESKE TE BUTRINTIT
Ka perfunduar restaurimi i afreskeve ne Butrint.
http://www.kohajone.com/lexo.php?id=21662
und
http://www.kohajone.com/lexo.php?id=22105
E Shtune, 24 Korrik 2004
RESTAURIM FRANKO-GREK KISHAVE TE VOSKOPOJES
http://www.kohajone.com/lexo.php?id=21383
E Hene, 26 Korrik 2004
VOSKOPOJA E TURIZMIT TE PREMTUAR
Korce - Gjithmone mund te thuash dicka per Voskopojen, edhe pse jane te njohura e te publikuara mjaft vlera te saj qe perblidhen ne zhvillimin fenomenal te shekujve XVII-XVIII-te dhe sot e kesaj dite bejne qe pasurite historike te ketij fshati te jene nder 100 monumentet e mbrojtura ne bote.
http://www.kohajone.com/lexo.php?id=21463
Weitere neue 100 Artikel aus 2004 sind hier zu finden.
http://www.kohajone.com/search.php?s=10&q=arkeologji