Poliorketes
Kellerkind
Hier mal ein paar videos zum vergleich das obere ist Standart-griechisch aus Griechenland das untere ein griechischer Dialekt aus Süd-Italien der noch von einer Minderheit in Kalabrien/Apulien und Sizilien gesprochen wird.
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Neugriechische Dialekte vs die standardgriechische Sprache
- Ersteller Heraclius
- Erstellt am
Poliorketes
Kellerkind
Griechisch aus Süditalien
Ts61
Kurpfalz
Wow! Habe es mit erst durchgelesen und so einige Wörter gut verstanden und später gesehen, dass unten die IT. Farben vorhanden sind.Anschließen habe ich mich gedwundert, warum ich so gut italienisch kann hehe, bis ich gelesen habe, was ganz oben stand.Griechisch aus Süditalien
Echt interessant!
hirndominanz
PROFI-MENSCH
SPIONAGEMONGEL oder MAULWURFMONGEL
Poliorketes
Kellerkind
Poliorketes
Kellerkind
Ein sehr interessantes video hier kann man sich sehr viele Dialekte anhören:
Standart-Griechisch, Zypriotisch, Griechisch aus Süditalien("Griko"), Griechisch aus Russland (Rumeika aus der Krim), Tsakonisch (der einzige erhaltene dorische Dialekt wird im süd-Peloponnes gesprochen), Pontisch ("Romeika" ursprünglich aus der schwarzmeerküste der türkei) und Kretanisch (Kreta Dialekt)
Standart-Griechisch, Zypriotisch, Griechisch aus Süditalien("Griko"), Griechisch aus Russland (Rumeika aus der Krim), Tsakonisch (der einzige erhaltene dorische Dialekt wird im süd-Peloponnes gesprochen), Pontisch ("Romeika" ursprünglich aus der schwarzmeerküste der türkei) und Kretanisch (Kreta Dialekt)
Poliorketes
Kellerkind
Tsakonisch – Wikipedia
Gibt es eigentlich einen Grund dafür, dass das Standard-Griechisch einen zum Verswechseln ähnlichen Sprachrythmus und Betonung hat wie Spanisch? Wenn ich nicht an den Worten hören würde, dass es kein Spanisch ist, würd ich es dafür halten. Bis nach Spanien sind die Griechen ja nicht gekommen oder?
Bei den italienischen Griechen ist die Betonung viel ähnlicher zum Italienischen.
Bei den italienischen Griechen ist die Betonung viel ähnlicher zum Italienischen.
Poliorketes
Kellerkind
Das passiert sogar mir manchmal wenn ich spanisch in der U-Bahn höre denke ich im ersten Moment das es griechisch ist und wundere mich warum ich nichts verstehe
Der Grund ist fast genau die selbe Phonologie ist aber Zufall. Vor allem die Charakteristischen th und das weiche g machen beide sprachen sehr ähnlich in der Aussprache und im Klang.In diesem video wird es näher erklärt.