Charlie Brown
Meistgehasster User hier
Polnische Bauarbeiter reißen ganzes Schloss ab statt es zu renovieren - News Ausland - Bild.de
Nanu, was ist denn da passiert?
Yvrac (Frankreich) – Im französischen Örtchen Yvrac passierte polnischen Bauarbeitern jetzt ein folgenschweres Missgeschick: Weil sie die französische Anweisung nicht lesen konnten, rissen sie ein ganzes Schloss ab.
Die Gemeinde Yrac nahe Bordeaux ist entsetzt. Denn eigentlich sollte das „Château de Bellevue“ aus dem 18. Jahrhundert renoviert, eine nahestehende Hütte hingegen abgerissen werden. Doch eben diese ließen die polnischen Arbeiter, die des Französischen nicht mächtig sind, stehen – und machten das schöne Château dem Erdboden gleich!
„Das Schloss Bellevue war der Stolz und die Freude von Yvrac“, sagte die frühere Eigentümerin Juliette Marmie. Die Gemeindeverwaltung bestätigte den Vorfall. Nun stehe das ganze 2500-Seelen-Dorf unter Schock.
Der russische Besitzer Dmitri Stroskin versicherte, dass er das „erste Opfer“ dieses Irrtums seiner polnischen Bauarbeiter sei. Er wolle das 13 000 Quadratmeter große Anwesen aber originalgetreu wieder aufbauen lassen. Auf dem Schild mit der Baugenehmigung habe klipp und klar das Wort „Renovierung“ gestanden – nur leider nicht auf Polnisch.
Tja darüber hätte man wohl vorher mal nachdenken sollen oder es zumindest auf englisch hinschreiben.
Nanu, was ist denn da passiert?
Yvrac (Frankreich) – Im französischen Örtchen Yvrac passierte polnischen Bauarbeitern jetzt ein folgenschweres Missgeschick: Weil sie die französische Anweisung nicht lesen konnten, rissen sie ein ganzes Schloss ab.
Die Gemeinde Yrac nahe Bordeaux ist entsetzt. Denn eigentlich sollte das „Château de Bellevue“ aus dem 18. Jahrhundert renoviert, eine nahestehende Hütte hingegen abgerissen werden. Doch eben diese ließen die polnischen Arbeiter, die des Französischen nicht mächtig sind, stehen – und machten das schöne Château dem Erdboden gleich!
„Das Schloss Bellevue war der Stolz und die Freude von Yvrac“, sagte die frühere Eigentümerin Juliette Marmie. Die Gemeindeverwaltung bestätigte den Vorfall. Nun stehe das ganze 2500-Seelen-Dorf unter Schock.
Der russische Besitzer Dmitri Stroskin versicherte, dass er das „erste Opfer“ dieses Irrtums seiner polnischen Bauarbeiter sei. Er wolle das 13 000 Quadratmeter große Anwesen aber originalgetreu wieder aufbauen lassen. Auf dem Schild mit der Baugenehmigung habe klipp und klar das Wort „Renovierung“ gestanden – nur leider nicht auf Polnisch.
Tja darüber hätte man wohl vorher mal nachdenken sollen oder es zumindest auf englisch hinschreiben.
