Ogrlice, narukvice

[_Stojanka_]

Hallöle Leütchen

Ich brauche ne kleine Strophen übersteztung :

Sve su one iste namjere i čiste
jasno je k'o dobar dan
svaka bi da ljubi, da je vide ljudi
pored takog mangupa

danke schon mal im voraus:dancegelb:

 

[Muratoğlu]

Hai Fisch Zääiiihneeeee
hallo Popo riitzeeeeee
Armut Triiinääääää

 

[_Stojanka_]

Hai Fisch Zääiiihneeeee
hallo Popo riitzeeeeee
Armut Triiinääääää

eine sehr logische übersetztung

 

[Babsi]

das ist schwer zum übersetzen
als "gedicht" kann man das nicht mehr wiedergeben

 

[_Stojanka_]

das ist schwer zum übersetzen
als "gedicht" kann man das nicht mehr wiedergeben

hmm oki danke trotzdem

 

[Besnilo]

Nemoj to da slusas, dijete moje.

 

[Sonny Black]

Sve su one iste namjere i čiste
jasno je k'o dobar dan
svaka bi da ljubi, da je vide ljudi
pored takog mangupa

Das sind alles die selben Absichen und sauber (die Abischten sind halt sauber)
es ist klar wie ein guter Tag
jede wurde küssen, dass die Leute sie sehen
neben so einem Killa-Kanack (mangup)

 

[Darijo]

Sve su one iste namjere i čiste
jasno je k'o dobar dan
svaka bi da ljubi, da je vide ljudi
pored takog mangupa

Das sind alles die selben Absichen und sauber (die Abischten sind halt sauber)
es ist klar wie ein guter Tag
jede wurde küssen, dass die Leute sie sehen
neben so einem Killa-Kanack (mangup)

mangup = killa-kanack :laughing5: