What's new
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Osmanisches Grundbuch in Albanien anerkennen lassen

Ein Teil meiner Familie stammt aus dem heutigen Albanien und ich habe in der Hand ein osmanisches Grundbuch für ein Haus und eventuell Land in Peqin. Habe ich die Möglichkeit dieses Grundbuch ins Türkische/Albanische übersetzen zu lassen und Anspruch auf dieses Haus bzw. auf das Land zu erheben ?
 
Gehört ein Grundbuch nicht in ein Amt?

Ich kenne den richtigen Begriff nicht aufgrund meiner fehlenden Sprachkenntnissen im Deutschen, habe das Wort tapu im Übersetzer übersetzt und da hieß es Grundbuch.

Jedenfalls ist es ein Blatt Papier wo draufsteht wem ein gewisses Stück Eigentum gehört.
 
Top