Noch eine RTS Chronologie gefunden die vor kurzem ausgestrahlt wurde, sogar mit albanische Untertitel. Hier wird über den Kosovo Krieg im Zeitraum von April bis September 1998 berichtet, als die schwersten Kämpfe zwischen UCK und Serben statt fanden
Film se bavi hronologijom dešavanja na Kosovu i Metohiji u periodu od aprila do septembra 1998. godine kada su se i po oceni Tribunala u Hagu dešavali oružani sukobi između UČK terorista i snaga bezbednosti tadašnje SR Jugoslavije. Tokom `98. godine na teritoriji Kosova ubijeno je oko 400 osoba srpske nacionalnosti, od toga 146 pripadnika policije i vojske, ostalo su bili civili. U selima, na putevima, na poslu oteto je 174 Srba. Sudbina 53 osobe i dalje je nepoznata. U jednom danu UČK je u Orahovcu oteo 100 osoba srpske nacionalnosti. Skoro polovina njih doživela je najstrašniju sudbinu, njihova tela pronađena su 2005. godine u masovnim grobnicama u Mališevu i Volujku. UČK teroristi su otete Srbe i Albance koji im nisu bili lojalni, odvodili u logore u Jablanici, Likovcu, Lapušniku... U Jablanici su zarobljene Srbe držali u podrumu punom vode. Bili su izloženi svakodnevnom maltretiranju. U Lapušniku, zatvorenici su u štali bili vezani lancima. Preživelih Srba skoro da nema. Vojko Bakrač i njegov sin su retki svedoci zločina u Lapušniku. Svedočenja u filmu zasnivaju se na iskazima svedoka događaja ili na izjavama koje su date kako Tribunalu (proces protiv Ramuša Haradinaja i Fatmira Ljimaja), tako i srpskim službama bezbednosti. Na osnovu izjava snimane su igrane sekvence, rekonstrukcije događaja. Svaka žrtva koja se spominje u filmu je personalizovana, a svako stradanje dokumentovano. Dokumentarno-igrani film „Dosije Kosovo `98” donosi priče koje do sada u Srbiji nisu ispričane. „Devedeset osma” je prvi film serijala „Dosije Kosovo” koji Radio-televizija Srbije realizuje u saradnji sa Ministarstvom unutrašnjih poslova Republike Srbije.
---
The film portrays events taking place from April to September 1998, the period during which the Hague Tribunal also established armed conflicts between KLA terrorists and the police and military troops of the then Federal Republic of Yugoslavia to be ongoing in the territory of Kosovo and Metohija. In 1998, approximately 400 persons of Serbian ethnicity were killed in the territory of Kosovo, out of which 146 were members of the police and military, whereas the others were civilians. 174 Serbs were abducted in villages, along roads and at work. The fates of 53 persons remain unknown to this very day. In a single day, the KLA abducted 100 persons of Serbian ethnicity from Orahovac. Nearly half of them suffered the most horrific fate. Their bodies were found in 2005 in mass graves in Malisevo and Volujak. Serbs and Albanians who were not supporters of the KLA were taken to prison camps in Jablanica, Likovac, Lapusnik… The Serbs imprisoned in Jablanica were kept in a flooded basement. They were tortured every-day. In Lapusnik, the prisoners were chained in a barn. Hardly any Serb survived these camps. Vojko Bakrac and his son are the rare few surviving witnesses of the crimes in Lapusnik. The testimonies in the film are based on depositions of the eyewitnesses or on statements made to the Hague Tribunal – ICTY (during the trials of Ramush Haradinaj and Fatmir Limaj) or to the security services of the Federal Republic of Yugoslavia. The feature segments and reconstructions of the events were filmed based on these testimonies. Every victim mentioned in the film is personalised, and every death is well-documented. The documentary-feature film “The Kosovo 1998 File” presents stories that were never told in Serbia before. „1998” is the first film from the series “The Kosovo File” produced by Radio-Television of Serbia in cooperation with the Ministry of Interior of the Republic of Serbia. Copyright: Radio televizija Srbije Zabranjeno svako kopiranje video i/ili audio snimaka i postavljanje na druge kanale!
