Sätze die man beim 1 Rendezvous vermeiden sollte

[John Wayne]

anstatt dich aufzuregen solltest du die junkies gar nicht beachten lohnt sich nicht

du wirst wohl auch von Kulin Ban nachts heimgesucht...

 

[Dobojlija]

geh mir nicht auf den sack

 

[bosmix]

Übersetz mal bitte.

no problem;


bkmdsfjksdfnjsdgfgkjdgdgfdkgjdfköhgjdkshg
fdgjjlgjdkgdghdjghjdghjdfkjgfdkghdjfökgjsadö
gdkjfgkjdjgdfjgfdkhgfdjkgjfdögfdkhjfdöhgasdfjö
gdjfgnjkdfjsöjghdfshgdöshgjdköghdsdkhgjfdö
gdjgdkghöjdhgfdksjökhdjdfhödfhdfhdhshshs
gdfskjlödhjkdsöjhdshgödhdfhkfdshkfdhdkfkhö
dghskjhjösdhkdshhkskhdfjhksdfjhjkhhsdfkhs
ghdkföshjkdjhökdskhdfkhjtjghsdthtkhglsdhä


bitte schön.

 

[The Rock]

no problem;


bkmdsfjksdfnjsdgfgkjdgdgfdkgjdfköhgjdkshg
fdgjjlgjdkgdghdjghjdghjdfkjgfdkghdjfökgjsadö
gdkjfgkjdjgdfjgfdkhgfdjkgjfdögfdkhjfdöhgasdfjö
gdjfgnjkdfjsöjghdfshgdöshgjdköghdsdkhgjfdö
gdjgdkghöjdhgfdksjökhdjdfhödfhdfhdhshshs
gdfskjlödhjkdsöjhdshgödhdfhkfdshkfdhdkfkhö
dghskjhjösdhkdshhkskhdfjhksdfjhjkhhsdfkhs
ghdkföshjkdjhökdskhdfkhjtjghsdthtkhglsdhä


bitte schön.

Ich kann kein bosnisch, bitte auf Deutsch.

 

[John Wayne]

geh mir nicht auf den sack

keine sorge... dafür hast du Legija...

 

[bosmix]

du hast doch die alte bosnische schrift, also übersetze doch selber.

BOSANČICA

 

[Perun]

da steht bosmix soll es unterlassen dauernd kulin ban zu erwähnen, weil er selbst kulin damit auf den sack geht.

 

[bosmix]

kulin kann man nicht vergessen, seine gegenwart ist immer dar.....


oh großer ban kulin oh ohhhh

Prijepis glavnog dijela teksta Povelje bosanskoga Bana Kulina na originalnom starobosanskom jeziku sa bosančice na latinicu:
...Ja, Ban Bosanski Kulin prisezaju Tebi, kneze Krvašu i vsim građam Dubrovčam, pravi prijatelj biti Vam, od sele i do vijeka, i prav goj držati s vami i pravu vjeru do kole sam živ.
Vsi Dubrovčane kire hode po moemu vladaniju, trgujuce, gdje si kto hoće kretati, gdje si kto mine, pravov vjerov i pravim srcem držati je, bez vsake zledi, razvje što mi kto da po svojov voljov poklon, i da im ne bude od mojih častnikov sile, i do kole u mene budu, dati im svijet i pomoć kakore i sebi, kolikore može, bez vsega zloga primisla. Tako mi Bog pomagaj i sije Sveto Evanđelje.
Povelja Bosanskoga Bana Kulina je napisana 29. augusta 1189. godine na starobosanskom jeziku i bosanskim pismom bosančicom. Ovaj dokument je ne samo najstariji, dosad pronađeni bosanski državni dokument, nego je Povelja bosanskoga Bana Kulina i najstariji državni dokument od svih južnoslovenskih država.
Prijevod Povelje na današnji jezik:
...Ja, Ban Bosanski Kulin, obećavam Tebi kneže Krvašu i svim građanima Dubrovčanima pravim Vam prijateljem biti od sada i dovijeka.
I pravicu držati sa Vama i pravo povjerenje, dokle budem živ.
Svi Dubrovčani koji hode kuda ja vladam, trgujući, gdje god se žele kretati, gdje god koji hoće, s pravim povjerenjem i pravim srcem, bez ikakve zlobe, a šta mi ko da svojom voljom kao poklon.
Neće im biti od mojih časnika sile, i dokle u mene budu, davati ću im pomoć kao i sebi, koliko se može, bez ikakve zle primisli. Neka mi Bog pomogne i svo Sveto Evanđelje…"

 

[The Rock]

Zitat von Kulin Ban

"U ime oca i sina i svetog duha. Ja, ban bosanski Kulin, obećavam Tebi kneže Krvašu i svim građanima Dubrovčanima pravim Vam prijateljem biti od sada i dovijeka. I pravicu držati sa Vama i pravo povjerenje, dokle budem živ.
Svi Dubrovčani koji hode kuda ja vladam, trgujući, gdje god se žele kretati, gdje god koji hoće, s pravim povjerenjem i pravim srcem, bez ikakve zlobe, a šta mi ko da svojom voljom kao poklon. Neće im biti od mojih časnika sile, i dokle u mene budu, davat ću im pomoć kao i sebi, koliko se može, bez ikakve zle primisli.
Neka mi Bog pomogne i svo Sveto Evanđelje.".

Interessant. ^^

 

[GjergjKastrioti]

weil ich ein bosnier bin.

PJESMA O KULINU BANU​

Prije osamstotina ljeta...​

Na pocetku svijeta, Osvanuo divan dan.​

Dobro jutro Kulin Bane...viče narod na sve strane.​

Dobro jutro, Dobar dan...odgovara Kulin Ban.​

Kao da je Sudnji dan.​

Reci nama Kulin Bane...kakve Bosna čeka dane.​

Zamisli se Kulin Ban...kao da je Sudnji dan.​

Kada dođu teški dani - nikom neće teže biti,​

A kad dođu dani sreće - nikom bolje biti neće,​

Reče mudri Kulin Ban...kao da je Sudnji dan.​

Od Kulina Bana... ...pa do današnjeg dana.​

Aber ich hab das Gefühl dass dich hier alle irgendwie verarschen mit dem Kulin Ban auch die Bosnier.....