Ich, als Mischlings-Mama, dh. balkaNISTISCHEN Ursprungs aber doch sehr svaboisiert, sage, dass ein MIttelding genau richtig ist.
"Wie-mit-einem-Erwachsenen" bedeutet aber NICHT: Ey Leon, willst du mich jetzt verarschen??
sondern
richtige Sätze bilden, kultiviert...man muss das dem Kind schon von klein auf beibringen.
Was mir auf dem Spielplatz nur aufgefallen ist (das jetzt mal eine Extremsituation), ich pauschalisiere mal unverschämter weise, dass, z-B. ich, viel liebevoller zu meinem Kindern bin, wenn sie sich, z. B. verletzten:
jooooooooj ne da mama, ma gde te boli sunce moje, jaoooo, ljubi mama, ma procice, vooli tebe mama najvise na svetu), und meine deutsche Freundin eben : Wo hast du dir denn weh getan? Jetzt machen wir ein Pflaster drauf und schon tuts nicht mehr weh.
Es ist nämlich so, dass unsere Sprache viel niedlicher ist :innocent: bzw. wir dermaßen übertreiben mit unseren Liebesbekundungen, aber auch in Wutsituationen.
Deswegen wirken wir auch bedrohlicher
Mit Kindern muss man anders reden finde ich, das passt gar nicht, wenn ich sehe wie eine erwachsene Person sich Mühe gibt mit einem Kind zu sprechen. Es wird eh nie so sprechen wie seine Eltern, da es Stadien durchlebt und sich irgendwann einen "Slang" aussucht.
