Hercegovac
Pablo Emilio Escobar
[h=1]Ranjenici iz Libije na lečenju na VMA[/h]
Na Vojnomedicinsku akademiju (VMA) u Beogradu stigla je prva grupa od 22 ranjenika iz Libije, koji će se tu lečiti na osnovu dogovora vojno-sanitetskih zvaničnika Srbije i Libije, saopšteno je iz VMA.
U saopštenju se navodi da su ovi ranjenici prošle nedelje stigli na VMA i da su u toku pregledi koji se obavljaju ambulantno i hospitalno.
Hirurški tim VMA je krajem maja, radi nastavka vojnomedicinske saradnje posetio Ministarstvo odbrane Libije, a nakon obilasku vojnih bolnica u Tripoliju i razgovora sa zvaničnima iz sanitetske službe Libije, dogovorene su "aktivnosti i oblici pomoći eksperata VMA u lečenju ranjenika i ratnih invalida iz Libije".
Übersetzung:
Serbien und Libyen haben einen Vertrag geschlossen, demnach libysche Verletze und Kriegsinvaliden im serbischen Militärkrankenhaus (VMA = militärisch-medizinische Akademie, im Moment das modernste Krankenhaus am Balkan) in Belgrad behandelt werden. Den Anfang machten 22 Verletze.
Kommentar:
Erfreuliche Nachricht, einerseits hilft man den Menschen, andrerseits auch der finanzielle Aspekt. Das Ganze soll weiter ausgeweitet werden, indem serbische Ärtzte beim Aufbau ähnlicher Krankenhäuser, wie das in Belgrad steht, in Libyen dabei sind. Im Prinzip werden die dann von Serbien schlüsselfertig in Lybien gebaut und dann dme Staate Lybien übergeben, natürlich für eine vorher geregelte Summe. In Angola sollen auch zwei "serbische Krankenhäuser" gebaut werden.
Na Vojnomedicinsku akademiju (VMA) u Beogradu stigla je prva grupa od 22 ranjenika iz Libije, koji će se tu lečiti na osnovu dogovora vojno-sanitetskih zvaničnika Srbije i Libije, saopšteno je iz VMA.
U saopštenju se navodi da su ovi ranjenici prošle nedelje stigli na VMA i da su u toku pregledi koji se obavljaju ambulantno i hospitalno.
Hirurški tim VMA je krajem maja, radi nastavka vojnomedicinske saradnje posetio Ministarstvo odbrane Libije, a nakon obilasku vojnih bolnica u Tripoliju i razgovora sa zvaničnima iz sanitetske službe Libije, dogovorene su "aktivnosti i oblici pomoći eksperata VMA u lečenju ranjenika i ratnih invalida iz Libije".
Übersetzung:
Serbien und Libyen haben einen Vertrag geschlossen, demnach libysche Verletze und Kriegsinvaliden im serbischen Militärkrankenhaus (VMA = militärisch-medizinische Akademie, im Moment das modernste Krankenhaus am Balkan) in Belgrad behandelt werden. Den Anfang machten 22 Verletze.
Kommentar:
Erfreuliche Nachricht, einerseits hilft man den Menschen, andrerseits auch der finanzielle Aspekt. Das Ganze soll weiter ausgeweitet werden, indem serbische Ärtzte beim Aufbau ähnlicher Krankenhäuser, wie das in Belgrad steht, in Libyen dabei sind. Im Prinzip werden die dann von Serbien schlüsselfertig in Lybien gebaut und dann dme Staate Lybien übergeben, natürlich für eine vorher geregelte Summe. In Angola sollen auch zwei "serbische Krankenhäuser" gebaut werden.
