Serbien: Patriarch will Kosovo mit Gewalt verteidigen

[Dissention]

Ich poste der Vollständigkeit halber den Originalartikel, in diesem wird übrigens nicht zu Gewalt aufgerufen:
"Molimo se da ne doe do toga da se branimo silom" - B92.net

Uputan da prokomentariše svoju izjаvu dа će Srbi svoje svetinje brаniti svim ljudskim sredstvimа, аli аko trebа i silom, on je odgovorio da se svetinje brаne istinom, istorijom i kulturom.

Wenn ich schon den albanischen Namen unter dem Foto sehe kann ich nicht anders, als an absichtliche Falschübersetzungen zu glauben.

 

[Indianer]

Ich poste der Vollständigkeit halber den Originalartikel, in diesem wird übrigens nicht zu Gewalt aufgerufen:
"Molimo se da ne doe do toga da se branimo silom" - B92.net



Wenn ich schon den albanischen Namen unter dem Foto sehe kann ich nicht anders, als an absichtliche Falschübersetzungen zu glauben.

hm...
anderst formuliert
der Inhalt der selbe.

 

[Dissention]

hm...
anderst formuliert
der Inhalt der selbe.

nö.

 

[Indianer]

nö.

acha, übersetz mal das wort "silom"

 

[daro]

Er meinte es auch nicht als Vorwurf gegen Gotovina sondern nur gegen die Priester

Das problem beim Auto ist das er sich überall einmisch in den Tema gings nie über katholische Priester
aber er muss sich zu Wort melden und sagen unsere sind genau so schlim.

 

[Dissention]

acha, übersetz mal das wort "silom"

Ich habe für dich die Antwort zu der Frage extra fett markiert.

 

[Indianer]

Das problem beim Auto ist das er sich überall einmisch in den Tema gings nie über katholische Priester
aber er muss sich zu Wort melden und sagen unsere sind genau so schlim.

was soll er sonst tun?
so tun, als ob die eigenen besser wären?

 

[BlackJack]

Das problem beim Auto ist das er sich überall einmisch in den Tema gings nie über katholische Priester
aber er muss sich zu Wort melden und sagen unsere sind genau so schlim.

Verstehe was du sagen willst, kenne Autos Intentionen nicht genau, aber ich denke er wollte damit auf ein grundlegendes Problem hinweisen, nämlich die Neigung unserer geistlichen Führer sich in weltliche Bereiche einzumischen, und damit hat er nicht ganz Unrecht.

 

[daro]

Verstehe was du sagen willst, kenne Autos Intentionen nicht genau, aber ich denke er wollte damit auf ein grundlegendes Problem hinweisen, nämlich die Neigung unserer geistlichen Führer sich in weltliche Bereiche einzumischen, und damit hat er nicht ganz Unrecht.

Was den Punkt betrifft gib ich dir Recht aber es trifft nicht auf alle Prister zu

 

[amerigo]

Ich poste der Vollständigkeit halber den Originalartikel, in diesem wird übrigens nicht zu Gewalt aufgerufen:
"Molimo se da ne doe do toga da se branimo silom" - B92.net

Wenn ich schon den albanischen Namen unter dem Foto sehe kann ich nicht anders, als an absichtliche Falschübersetzungen zu glauben.

Albanischer Qualitätsjournalismus