Mastakilla
Gesperrt
Srbija |sreda 19.10.2011 | 18:53
Rusi hoće Srbiju u Carinskoj uniji
Izvor: B92, Beta
Podgorica -- Ruski ministar za vanredne situacije Sergej Šojgu kaže da će se carinska unija Rusije, Belorusije i Kazahstana proširiti i na Crnu Goru i Srbiju.
To su jedine države regiona sa kojima Moskva ima sporazum o slobodnoj trgovini.
"To će biti dodatni podstrek za ulaganja, jer se pored postojećih, otvara i tržište Carinske unije", kazao je Šojgu u razgovoru sa crnogorskim ministrom ekonomije Vladimirom Kavarićem.
Tri zemlje ZND-a - Rusija, Kazahstan i Belorusija - su uspostavile carinsku uniju, koja je stupila na snagu u leto 2010, a Rusija pokušava u nju da uvuče i Ukrajinu.
Moskva od Kijeva traži da se zauzvrat okrene od EU, ali Ukrajinci su to odbili, navodeći da im je draže da sa tom unijom "sarađuju" nego da budu deo nje.
Podsetimo, Rusija, Ukrajina i još šest bivših sovjetskih republika iz Zajednice nezavisnih država (ZND) postigle su sporazum o formiranju zone slobodne trgovine.
"Saglasili smo se danas da potpišemo sporazum o zoni slobodne trgovine", rekao je ruski premijer Vladimir Putin.
On je istakao da je posle dugih pregovora, "intenzivnih i konstruktivnih", rešen glavni problem. "Ovim sporazumom će biti uspostavljena dugoročna osnova naših ekonomskih i trgovinskih odnosa", poručio je ruski premijer.
Putin je naveo da, za sada, samo određena roba neće biti carinjena, ne precizirajući koja.
________________
19.10.2011 20:39
Carinska unija važiće i za Crnu Goru i Srbiju
PODGORICA - Ruski ministar za vanredne situacije Sergej Šojgu izjavio je danas u Podgorici da će carinska unija Rusije, Belorusije i Kazahstana biti proširena i na Crnu Goru i Srbiju.
Šojgu je u Podgorici, tokom susreta sa crnogorskim ministrom ekonomije Vladimirom Kavarićem, kazao da je Crna Gora, osim Srbije, jedina država regiona sa kojom će Rusija imati Sporazum o slobodnoj trgovini.
On je ocenio da će to biti dodatni podstrek za ulaganja u Crnu Goru jer se, kako je naveo, pored postojećih, otvara i tržište Carinske unije.
Kako je saopšteno iz crnogorske Vlade, Sporazum o slobodnoj trgovinu između Crne Gore i Rusije je u završnoj fazi.
________________
Übersetzung:
Serbien und Montenegro werden der russischen Zollunion beitreten, in der auch Weißrussland und Kazakhstan Mitglieder sind, um einen freien Handel (jedoch nur auf bestimmte Waren) zu ermöglichen.
Rusi hoće Srbiju u Carinskoj uniji
Izvor: B92, Beta
Podgorica -- Ruski ministar za vanredne situacije Sergej Šojgu kaže da će se carinska unija Rusije, Belorusije i Kazahstana proširiti i na Crnu Goru i Srbiju.
To su jedine države regiona sa kojima Moskva ima sporazum o slobodnoj trgovini.
"To će biti dodatni podstrek za ulaganja, jer se pored postojećih, otvara i tržište Carinske unije", kazao je Šojgu u razgovoru sa crnogorskim ministrom ekonomije Vladimirom Kavarićem.
Tri zemlje ZND-a - Rusija, Kazahstan i Belorusija - su uspostavile carinsku uniju, koja je stupila na snagu u leto 2010, a Rusija pokušava u nju da uvuče i Ukrajinu.
Moskva od Kijeva traži da se zauzvrat okrene od EU, ali Ukrajinci su to odbili, navodeći da im je draže da sa tom unijom "sarađuju" nego da budu deo nje.
Podsetimo, Rusija, Ukrajina i još šest bivših sovjetskih republika iz Zajednice nezavisnih država (ZND) postigle su sporazum o formiranju zone slobodne trgovine.
"Saglasili smo se danas da potpišemo sporazum o zoni slobodne trgovine", rekao je ruski premijer Vladimir Putin.
On je istakao da je posle dugih pregovora, "intenzivnih i konstruktivnih", rešen glavni problem. "Ovim sporazumom će biti uspostavljena dugoročna osnova naših ekonomskih i trgovinskih odnosa", poručio je ruski premijer.
Putin je naveo da, za sada, samo određena roba neće biti carinjena, ne precizirajući koja.
________________
19.10.2011 20:39
Carinska unija važiće i za Crnu Goru i Srbiju
PODGORICA - Ruski ministar za vanredne situacije Sergej Šojgu izjavio je danas u Podgorici da će carinska unija Rusije, Belorusije i Kazahstana biti proširena i na Crnu Goru i Srbiju.
Šojgu je u Podgorici, tokom susreta sa crnogorskim ministrom ekonomije Vladimirom Kavarićem, kazao da je Crna Gora, osim Srbije, jedina država regiona sa kojom će Rusija imati Sporazum o slobodnoj trgovini.
On je ocenio da će to biti dodatni podstrek za ulaganja u Crnu Goru jer se, kako je naveo, pored postojećih, otvara i tržište Carinske unije.
Kako je saopšteno iz crnogorske Vlade, Sporazum o slobodnoj trgovinu između Crne Gore i Rusije je u završnoj fazi.
________________
Übersetzung:
Serbien und Montenegro werden der russischen Zollunion beitreten, in der auch Weißrussland und Kazakhstan Mitglieder sind, um einen freien Handel (jedoch nur auf bestimmte Waren) zu ermöglichen.
