Srpski pisci izbačeni iz crnogorskih osnovnih škola

[Serbian Eagle]

Blic Online | Srpski pisci izba

Pisci koji su ranije u crnogorskim školama izučavani u okviru nastavnog predmeta srpski jezik i književnost, sada su u novom nastavnom predmetu crnogorski jezik i književnost potpuno zanemareni ili se pojavljuju sporadično.
​

Profesor književnosti Bosiljka Tomić kazala je da je u programu za osnovnu školu i gimnaziju, za Nastavni predmet crnogorski jezik i književnost, došlo do masovnog izostavljanja pisaca dobitnika prestižne "Njegoševe nagrade".
"Velika pesnikinja i dobitnica Njegoševe nagrade 1984. godine Desanka Maksimović u nastavnom programu za osnovnu školu zastupljena je samo dva puta, u petom i osmom razredu, a ranije je njeno delo bilo zastupljeno u svim razredima, počev od prvog", navela je Tomić.





Prema njenim rečima, u Nastavnom programu za osnovnu školu u Crnoj Gori više nema Mihaila Lalića, Oskara Daviča, Borislava Pekića, Dobrice Ćosića i Matije Bećkovića.

"Neki od njih, poput Bećkovića, nisu uvršteni ni u Nastavni program za gimnaziju", kazala je Tomić.

Ona je navela da su u Nastavnom programu za osnovnu školu izostavljeni mnogi pisci iz Srbije na čijim delima su se, do sada, obrazovale generacije crnogorskih učenika.

"U prvom razredu više nema Jovana Jovanovića Zmaja i njegove pesme Mati, Desanke Maksimović - Hvalisavi zečevi i Bajka o labudu, Mire Alečković - Vetar sejač, Stevana Raičkovića - Crtanka", navela je Tomić.

Prema njenim rečima, u programu za drugi razred više nema Jovana Jovanovića Zmaja, Mire Alečković, Dobrice Erića i Dositeja Obradovića.

"U trećem razredu više nema pesama Branka Radičevića, Jovana Jovanovića Zmaja, Vojislava Ilića, Desanke Maksimović, Dušana Radovića, Branislava Crnčevića, Dobrice Erića, Ljubivoja Ršumovića i Milovana Danojlića", navela je Tomić.

Ona je ukazala i da u programu za četvrti razred više nema pesama Vojislava Ilića, Stevana Raičkovića, Dobrice Erić i Janka Veselinovića.

Tomić je dodala da u petom razredu više nema pesme - Đački rastanak od Branka Radičević, niti pesme Dečak i pas od Danila Kiša.

"U preostalim razredima osnovne škole više nema Milana Rakića i njegove pesme - Simonida, Vladislava Petkovića Disa, Sime Pandurovića, Milutina Bojić i njegove Plave grobnice, Janka Veselinović - Hajduk Stanko, Djure Jakšića, Miloša Crnjanskog - Lament nad Beogradom", navela je ona.
Tomić je kazala da je i izbor iz narodne poezije oskudan i nedovoljan.
"Kada se sve sagleda, očigledno je da je program za nastavni predmet crnogorski jezik i književnost planiran tako da sa tradicijom školstva u Crnoj Gori nema ništa zajedničko, sa jedinim ciljem stvaranja novog Crnogorca", zaključila je ona.

 

[Sonny Black]

Keine Deutschübersetzung - Mülleimer (Melajver für Mülleimer wie mein alter Nachbar in DE so schön sagte)

 

[Serbian Eagle]

Seit wann das? Dieses Thema hat nicht Jugos eh nicht zu interessieren.

Genauer gesagt, geht es um die verfeindeten Länder CG und SRB.
Den Rest hat es nicht zu interessieren

 

[Gelöschtes Mitglied 8317]

Sobald du eine Übersetzung hast mach ich das Thema wieder auf

 

[Grizzly]

Seit wann das? Dieses Thema hat nicht Jugos eh nicht zu interessieren.

Genauer gesagt, geht es um die verfeindeten Länder CG und SRB.
Den Rest hat es nicht zu interessieren

Blödsinn.

Ich hab mal den Google-Übersetzer drüberlaufen lassen, das Ergebnis ist nicht toll, aber der Sinn kommt ein bissl raus. Es geht um die Diskriminierung serbischer Autoren im neuen montenegrinischen Lehrplan.
Wobei das Thema eigentlich in ein anderes Unterforum gehört.

Schriftsteller, die zuvor in den Grundschulen in der Betreffzeile serbische Sprache und Literatur studiert haben, sind jetzt Vermittlung der neuen montenegrinischen Sprache und Literatur völlig ignoriert oder erscheinen sporadisch.

Professor of Literature Bosiljka Tomic sagte, dass in der Primar-und Sekundarschule, vorbehaltlich der montenegrinischen Sprache und Literatur, gab es eine massive Gewinner des renommierten Writers 'Unterlassung "Njegoševe Auszeichnungen."
"Der große Dichter und Gewinner der Auszeichnung Njegoševe 1984. Desanka Maksimovic in den Lehrplänen für die Grundschule nur zweimal in der fünften und achten Klasse vertreten, und vor ihr Werk wurde in allen Klassen von der ersten vertreten", sagte Tomic.

Nach ihr, in den Lehrplan für Grundschulen in Montenegro nicht mehr Mihailo Lalic, Oscar Davio, Borislav Pekic, D. Cosic und Matija Beckovic.

"Einige von ihnen, wie Beckovic, sind nicht in den Lehrplan für die High-School aufgenommen", sagte Tomic.

Sie sagte, dass in den Lehrplänen für die Grundschule verließen viele Schriftsteller aus Serbien, deren Werke bisher Generationen von montenegrinischen Studenten ausgebildet.

"Die erste Klasse nicht mehr Jovan Jovanovic Zmaj und die Mutter seiner Lieder, Desanka Maksimovic - besticht durch Kaninchen und Das Märchen von der Schwan, Mira Aleckovic - Wind sät, Stevan Raičkovića - CRTANKO", sagte Tomic.

Nach ihr, in der zweiten Klasse von nicht mehr Jovan Jovanovic Zmaj, Mira Aleckovic, Dobrica Eric und Dositej Obradovic.

"In der dritten Klasse, nicht mehr Songs Branko Radičević, Jovan Jovanovic Zmaj Vojislav Ilić, Desanka Maksimovic Dusan Radovic, Branislav Crncevic, Dobrica Eric, und Milovan Ljubivoje Ršumović Danojlić", sagte Tomic.

Sie wies auch darauf hin, dass in der vierten Klasse ist keine Gedichte mehr von Vojislav Ilic, Stevan Raičkovića und Dobrica Eric Janko Veselinovic.

Tomic fügte hinzu, dass in der fünften Klasse ist nicht mehr Songs - Students 'Abschied von Branko Radičević oder Junge und Hund Songs von Danilo Kis.

"In den verbleibenden Jahren der Grundschule ist nicht mehr Milan Rakic ​​und seine Lieder - Simonida, Vladislav Petkovic Dis, Sime Pandurovic, Milutin Bojic Blue und sein Grab, Janka Veselinovic - Hajduk Stanko, Djure Jaksic, Milos Crnjanski - Lament über Belgrad", sagte sie .
Tomic sagte, dass eine Auswahl der Volksdichtung knapp und unzureichend.
"Wenn man sich alle freuen, ist es offensichtlich, dass das Programm unter der montenegrinischen Sprache und Literatur ist so geplant, dass die Tradition der Ausbildung in Montenegro nichts mit dem alleinigen Ziel der Schaffung eines neuen montenegrinischen zu tun hat", schloss sie.