Strsljen (1998)

[BitterSweet]

A love story between a Serbian girl and young Albanian set against the background of current Balkanic conflict.



---

Ljubavna priča o Beograđanki Andrijani i jednom elegantnom i privlačnom strancu. Zajedno putuju po Evropi, i ona uživa u luksuzu o kakvom je ranije mogla samo da sanja. Međutim, Andrijana ubrzo shvata da se mladić bavi mutnim poslovima i stalno menja mesto boravka. U procepu između albanske mafije i policije, on pokušava da spase njihovu ljubav i svoj život.

Guter Film habe ihn gekauft
Einer der besten BalkanFilmen meiner meinung nach.

PS. Die Albaner können sich das ruhig auch anschauen, da der film mehr als die hälfte im Kosovo gedreht wird, und albanisch geredet.

 

[Feuerengel]

A love story between a Serbian girl and young Albanian set against the background of current Balkanic conflict.



---

Ljubavna priča o Beograđanki Andrijani i jednom elegantnom i privlačnom strancu. Zajedno putuju po Evropi, i ona uživa u luksuzu o kakvom je ranije mogla samo da sanja. Međutim, Andrijana ubrzo shvata da se mladić bavi mutnim poslovima i stalno menja mesto boravka. U procepu između albanske mafije i policije, on pokušava da spase njihovu ljubav i svoj život.

Guter Film habe ihn gekauft
Einer der besten BalkanFilmen meiner meinung nach.

PS. Die Albaner können sich das ruhig auch anschauen, da der film mehr als die hälfte im Kosovo gedreht wird, und albanisch geredet.

Ach ja?
Worum geht´s denn da?

 

[BitterSweet]

Adrijana eine junge Frau aus Belgrad,
verliebt sich im ersten blick in einen charmanten Italiener,
einen Welt-Man der überall war, und mehrer Sprachen spricht...
Die junge Frau zog mit ihm in eine Villa in der nähe von
Italienischen-Schweizerischen Grenze, sie lebt das leben
was sie in Belgrad nur träumen konnte.

In der zwischenzeit die Belgrader Polizei und Interpol
verusuchen die Drogen schmuggler der Kosovo Albaner zu stoppen,
und sie finden den so gennanten "STRSHLJEN", in einem Streit mit
dem jungen Mädchen und ihm, erfährt sie das ihr Italiener, ein
Albaner aus Kosovo ist, der Milijaim heißt... Sie ist sehr wütend aber ihre Liebe trozdem stärker ist...

 

[Feuerengel]

Adrijana eine junge Frau aus Belgrad,
verliebt sich im ersten blick in einen charmanten Italiener,
einen Welt-Man der überall war, und mehrer Sprachen spricht...
Die junge Frau zog mit ihm in eine Villa in der nähe von
Italienischen-Schweizerischen Grenze, sie lebt das leben
was sie in Belgrad nur träumen konnte.

In der zwischenzeit die Belgrader Polizei und Interpol
verusuchen die Drogen schmuggler der Kosovo Albaner zu stoppen,
und sie finden den so gennanten "STRSHLJEN", in einem Streit mit
dem jungen Mädchen und ihm, erfährt sie das ihr Italiener, ein
Albaner aus Kosovo ist, der Milijaim heißt... Sie ist sehr wütend aber ihre Liebe trozdem stärker ist...

Ahaaaaa...
Cool, ist er auch auf dt. zu kriegen?

 

[BitterSweet]

Also mit Untetitel gibt es...

Serbisch, Slowenisch, Kroatisch, Makedonisch, Albanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch.

 

[Feuerengel]

Also mit Untetitel gibt es...

Serbisch, Slowenisch, Kroatisch, Makedonisch, Albanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch.

Und wie stehts so mit dem Sound???
Doch nicht only-serbian.

 

[Taulle]

Also mit Untetitel gibt es...

Serbisch, Slowenisch, Kroatisch, Makedonisch, Albanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch.

Und wie stehts so mit dem Sound???
Doch nicht only-serbian.

Albanisch-Serbisch!

 

[Feuerengel]

Also mit Untetitel gibt es...

Serbisch, Slowenisch, Kroatisch, Makedonisch, Albanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch.

Und wie stehts so mit dem Sound???
Doch nicht only-serbian.

Albanisch-Serbisch!

albanisch geht ja noch gut aber serb. kann ich ja nicht nur n´paar Schimpfwörter.

 

[BitterSweet]

Naja hälfte lesen, hälfte zuhören

 

[Feuerengel]

Naja hälfte lesen, hälfte zuhören

Ist gut.
Dann gucke ich mich mal irgendwann um.
Ich möchte mir noch diesen dt. Film holen
auch mit Türken, Griechen, Serben und Albaner
"Kurz und Schmerzlos"