Suche ein Lied - Qokollata Qikita

[Rrushja]

Hallooooooo meine lieben Freunde,

ich suche ein bestimmtes Lied, was aber schon älter ist. Das Lied gab es in allen möglichen Versionen auf dem ganzen Balkan. Ich suche die albanische Version, ich weiss nicht mehr genau wie der Titel damals hieß, aber wenn ihr das Lied kennt, müsstet ihr mit dem Titel "Qokollata Qikita" wissen, was ich meine.

Ich kann in youtube und google leider nichts gescheites finden

Ich danke euch schonmal für eure Hilfe
Kussi
Vala Sahara
:tanzbaer:

 

[Lahutari]

Ach ich glaub das kenn ich Aber noch nie gefunden

 

[ELME.]

Labinot Tahiri DON LABI Hajde N`valle Qike - YouTube

 

[Rrushja]

Nee die version von labi mein ich nicht, die weicht zu stark vom originalen ab.

im albanischen muss schon im refrain qokollata qikita vorkommen.... es gibt verschiedene versionen

hajde male qokollata qikita qiki qiki qikita
hajde n'valle ...
hajde qika...
hajde quna...
usw.

leute das war ein sommerhit auf allen sprachen, jugo, albanisch, griechisch, bulgarisch, rumänisch, türkisch...

ich weiss jetzt nicht auf welcher sprache das originale war, griechisch vielleicht ? ka

aufjedenfall so in der art wie das

Xanthiotis Giorgos - Chiculata - YouTube

 

[Rrushja]

cokollata rumeli 2011 new - YouTube

so ähnlich wie das mein ich, aber das hier ist schon bisschen richtung tallava, und da gibt es noch ne andere albanische version, die ich meine. das ist näher am original.

hat das lied denn niemand mehr?

 

[Gelöschtes Mitglied 11200]

Vëllezërit Mziu - Qokollada - YouTube

 

[Rrushja]

Vëllezërit Mziu - Qokollada - YouTube

nein um gottes willen nicht von denen

ich hab eine instrumental vesrion gefunden, und genau so, nur eben noch mit gesang, such ich.

ERIND QOKOLLADA QIKE TAK RITEM LIVE - YouTube