Š
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
;-)555-KS-555
Top-Poster
das ist kein grund sondern ein zeichen für die brüderschaft
Š
Šaban
Guest
V
Vukovarac
Guest
Relativ ist schwierig 
Mein bester Freund ist slowake (das ist dem tschechischen sehr ähnlich) und ich verstehe seine Sprache nur zu einem Bruchteil - verschiedene Wörter klingen unseren sehr ähnlich sodass ich manchmal selbst interpretieren kann was er sagt!
Kommt echt auf die Person an, manche die mehr mit Tschechen zu tun haben werden eben auch mehr verstehen!
Mein bester Freund ist slowake (das ist dem tschechischen sehr ähnlich) und ich verstehe seine Sprache nur zu einem Bruchteil - verschiedene Wörter klingen unseren sehr ähnlich sodass ich manchmal selbst interpretieren kann was er sagt!Kommt echt auf die Person an, manche die mehr mit Tschechen zu tun haben werden eben auch mehr verstehen!
Eigentlich alle slawischen Sprachen sind zu verstehen.
Langsam reden und dann geht's
Caesarion
Defiance
Eigentlich alle slawischen Sprachen sind zu verstehen.
Langsam reden und dann geht's
Dachte russisch und bulgarisch wäre für die anderen ein kleines Problem?
P
phαηtom
Guest
bei Mazedo-Bulgarisch haben's die anderen Ex-Yugos schwerer. Aber im allgemeinen hat Ivo schon recht. Je langsamer gesprochen, desto besser verständlich.
Ich versteh einen Serben besser als er mich verstehen würde. Einmal kannte ich eine Tschechin, mit der ich versucht hab auf Mazedonisch und Tschechisch zu unterhalten, das ging eigentlich gar nicht so gut. Auch wenn wir extra lansgam gesprochen haben. Vielleicht hab ich jedes 4te, 5te Wort selber gekannt, aber trotzdem den Zusammenhang überhaupt nicht verstanden.
Sie meinte, mit einem Kroaten hätte es aber um einiges besser geklappt.
Im allgemeinen kann man aber sagen, dass sich die slawischen Sprachen mehr ähneln als zB. die germanischen.
Kurze Vergleiche:
Wie geht es ihnen?
CZ: Jak se jmenujete?
SRB-HR: Kako se zovete?
MK: Kako se vikate?
Auf Wiedersehen
CZ: Nashledanou
SRB-HR: Dovidzenja
MK: Dogledanje
Danke
CZ: Děkuji
SRB-HR: Hvala
MK: Fala
Mastakilla
Gesperrt
ist ein bisschen schwieriger, tschechisch ist relativ einfach für uns zu verstehen