What's new
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Verwandschaftsbezeichnungen auf eurer Spache oder eurem Dialekt

Indiana Jones

Protonenpumpenblocker
Hallo Leute:)
in diesem Thread könnt ihr auf eurer Sprache oder dem Dialekt eurer Sprache reinschreiben, wie bei euch die Verwandten genannt werden, je nachdem woher ihr kommt. Schreibt auch bitte von welcher Ethnie oder welchem Volk ihr seid;) ich habe diesen Thread erstellt um euch meine Ethnie näher zu bringen. Ich überzeugt bin, dass viele überrascht sein werden.:)

Ich fange gleich mit mir selbst an. Land= Mazedonien. Ethnie = Torbes.

Vater= Babe
Mutter= Nana
Grossvater= Babo
Grossmutter= Majce
Urgrossvater= Ago
Urgrossmutter= Nena
Onkel Väterlicherseits= Adzo
Tante Väterlicherseits= Nusa
Onkel Mütterlicherseits= Dajce
Tante Mütterlicherseits= Dajojca
Die Schwester des Vaters= Ala
Der Bruder des Mannes aus Sicht der Frau= Dever
Die Schwester der Frau aus Sicht des Mannes= Unbekannt (kommt später)
Die Schwester der Mutter= Teza
Der Mann der Schwester des Vater beidseitig= Tetin
Der Bruder der eigenen Frau aus Sicht des Mannes= Shura
Die Schwester des Mannes aus Sicht der Frau= Zolva
Die Frau des Bruders aus Sicht der eigenen Frau= Sna
Bruder /Schwester= Brat / Sestra
Cousin / Cousine = Braced / Braceda
Interessantes = Nach der Hochzeit nimmt die Ehefrau den Vornamen des Mannes an, einfach in verweiblichter Form, nicht administrativ also auf dem Pass;) aber bei allen die sie kennen ausser bei der eigenen engen Familie nennt man sie dann z.Bsp. Iljazica (Iljaz) oder Muaremica (Muarem), dass ist aber nur so, wenn wir Leute aus unserer Ethnie treffen, hier nennt man sie nach ihrem Namen;)
PS:Ihr könnt die deutschen Bezeichnungen direkt übernehmen.
PPS: Auch bei uns kann es dialektabhängige Abweichungen geben.
 

DZEKO

Besa Bese
Vater= Babo
Mutter= Majka
Grossvater= Dedo
Grossmutter= Nene
Onkel Väterlicherseits= Amidza
Tante Väterlicherseits= Tetka
Onkel Mütterlicherseits= Dajdza
Tante Mütterlicherseits= Tetka
Der Bruder des Mannes aus Sicht der Frau= Dever
Der Bruder der eigenen Frau aus Sicht des Mannes= Sura
Bruder /Schwester= Brat / Sestra
Cousin=Amidzic / Tetic / Dajdzic / Rodjak
Die Frau vom Onkel Mütterlicherseits= Dajinica
Die Frau vom Onkel Väterlicherseits= Strina
 
I

Indianer

Guest
Vater= tata
Mutter= mama
Grossvater= Dedo
Grossmutter= majka
Onkel Väterlicherseits= stric
Tante Väterlicherseits= Teta
Onkel Mütterlicherseits=vujec /ujak
Tante Mütterlicherseits= Teta

Bruder /Schwester= Brat / Sestra
Cousin=Rodjak
cousine = sestricnja
Die Frau vom Onkel Mütterlicherseits= strina
Die Frau vom Onkel Väterlicherseits= teca
 
G

Gelöschtes Mitglied 12569

Guest
Vater= Pateras
Mutter= Mitera
Grossvater= Papus
Grossmutter= giaga
Onkel Väterlicherseits= Thios
Tante Väterlicherseits= Thia
Onkel Mütterlicherseits= Thios
Tante Mütterlicherseits= Thia
Der Bruder des Mannes aus Sicht der Frau= Petheros
Der Bruder der eigenen Frau aus Sicht des Mannes=Pethera
Bruder /Schwester= Aderfos/Aderfi
Cousin=m=Xaderfos f=Xaderfi
Neffe/Nichte=Anepsios/Anepsia
 
Country
Italy
Vater= čača / tata
Mutter= Majko
Grossvater= Did
Grossmutter= Baba
Onkel Väterlicherseits= Stric
Tante Väterlicherseits= Teta
Onkel Mütterlicherseits= Strich
Tante Mütterlicherseits= Teta
Bruder /Schwester= Brat / Sestra
Cousin=Rodjak
Die Frau vom Onkel Mütterlicherseits= Strina
Die Frau vom Onkel Väterlicherseits= Strina (Bova)
 

NovaKula

Gesperrt
Vater- tata
Mutter-mama
Grossmutter-baba
Grossvater-deda
Tante v.- tetka
Tante m.-tetka
Bruder des Vaters- stric
Mann der Tante v.- teca
 
Top