Vukovar vs. Вуковар

[John Wayne]

ist ok... hauptsache keine autobahnschilder die nach belgrad führen...

 

[Grdelin]

is serbisch in hrvatska überhaupt ne amtssprache? hehe

Ja, ist es.
Ganz offiziell.

 

[Esseker]

is serbisch in hrvatska überhaupt ne amtssprache? hehe

Regionalbezogen schon.

 

[IbishKajtazi]

Ist ja auch in Ordnung, denn bis jetzt waren die Serben ohne ihr Kyrrilisch nicht in der Lage, in Kroatien rumzureisen. Die Armen.

 

[ELME.]

Regionalbezogen schon.

kriegen serbische filme in hrvatska untertitel bzw. synchronstimmen? hehe

 

[Climber]

Nach der Verfassung muss es gemacht werden und sonst ist es auch überhaupt kein Problem nach meiner Meinung nach.

 

[Krosovar]

Zu der Zeit Jugoslawiens, waren da auch die Ortsschilder in Kro auch auf kyrillisch ? :-k

 

[Grdelin]

Zu der Zeit Jugoslawiens, waren da auch die Ortsschilder in Kro auch auf kyrillisch ? :-k

Nur da wo viele Serben lebten, so wie es jetzt auch werden soll.
Kann mich erinnern dass Knin immer 2sprachig war.

Übrigens, in Istrien sind viele Ortsschilder auch auf italienisch.

 

[Gelöschtes Mitglied 8317]

Gibt es in Duisburg auch türkische Ortsschilder? Nur so ein Gedanke......

Von mir aus können die die Schilder in so vielen Sprachen machen wie sie wollen, habe ich kein Problem mit.

So lange da kein "srpski Vukovar" steht ist alles OK

 

[Boro]

Nur da wo viele Serben lebten, so wie es jetzt auch werden soll.
Kann mich erinnern dass Knin immer 2sprachig war.

Ich dachte immer die Kommunisten hätten kyrillisch aus Kroatien, und lateinisch aus Serbien verbannt.