Wann sprecht ihr welche Sprachen?

[škafiškafnjak]

Tach,

mich würde mal interessieren, welche Sprache ihr wann sprecht.
Und sprecht ihr eure Muttersprache besser oder die eures derzeitigen Landes.

Familie? Freunde (gleichsprachige)? Reflexartig (zB Fluchen)?

Ich persönlich spreche immer mit der Familie bosnisch, mit Jugos auch bosnisch (meist wollen sie aber deutsch, da sie es besser können und ihre Muttersprache auch nicht fördern wollen ), aus Reflex fluche ich auch immer auf bosnisch, keine Ahnung wieso (wahrscheinlich weil ich die Sprache selbst viel mehr mag als die deutsche). Ich spreche außerdem Deutsch besser als bosnisch.

Mich interessiert eure Meinung wirklich

Mfg

 

[BoboSloboJacobo]

Tach,

mich würde mal interessieren, welche Sprache ihr wann sprecht.
Und sprecht ihr eure Muttersprache besser oder die eures derzeitigen Landes.

Familie? Freunde (gleichsprachige)? Reflexartig (zB Fluchen)?

Ich persönlich spreche immer mit der Familie bosnisch, mit Jugos auch bosnisch (meist wollen sie aber deutsch, da sie es besser können und ihre Muttersprache auch nicht fördern wollen ), aus Reflex fluche ich auch immer auf bosnisch, keine Ahnung wieso (wahrscheinlich weil ich die Sprache selbst viel mehr mag als die deutsche). Ich spreche außerdem Deutsch besser als bosnisch.

Mich interessiert eure Meinung wirklich

Mfg

Ich spreche in 99 % der Fälle Deutsch. Mit meiner Familie & mit meinen Freunden. In einigen, wenigen Fällen rede ich Englisch mit ihnen. Wenn ich in den Sommerferien jedoch in der SFRJ bin, rede ich mit den Verwandten ganz, ganz wenig b/k/s, höchstens Grüßen und "Wie geht's?" geht, aber da ich die Sprache nicht kann, muss meine Oma immer übersetzen. Manchmal in der Schule lasse ich jedoch einige b/k/s Wörter einfließen. Schimpfen tu ich fast immer auf Deutsch. Wenn ich ganz wütend bin, beschimpfe ich Fremde auf deutsch, geliebte Leute auf türkisch (damit ich sie nicht verletze), da mir eine meiner Freundinnen einige Wörter beigebracht hat.

 

[Ilan]

Zu Hause: Albanisch
Freunde: Deutsch (egal welcher Nationalität)
Fluchen: Deutsch

 

[Liiinaaa]

Schule: deutsch
Friends: deutsch
albanische Friends: deutsch, albanisch
Family:
Eltern: albanisch,deutsch Brüder: deutsch

 

[Kıvanç]

Mit Familie und türkischen Bekannten/Freunden immer Türkisch. Das hat mir sehr dabei geholfen, meine Muttersprache auf einem hohen Niveau zu beherrschen, im Gegensatz zu den meisten meiner Landsleute in Deutschland. Sonst natürlich Deutsch.

Was ich nicht leiden kann ist, wenn Cousins oder sonstige türkische Bekannte von mir in der Türkei untereinander Deutsch reden, v.a. vor Leuten, die die Sprache logischerweise nicht können. Die Krönung ist dann, wenn ich von denen auf Deutsch angelabert werde

 

[Ilan]

Mit Familie und türkischen Bekannten/Freunden immer Türkisch. Das hat mir sehr dabei geholfen, meine Muttersprache auf einem hohen Niveau zu beherrschen, im Gegensatz zu den meisten meiner Landsleute in Deutschland. Sonst natürlich Deutsch.

Was ich nicht leiden kann ist, wenn Cousins oder sonstige türkische Bekannte von mir in der Türkei untereinander Deutsch reden, v.a. vor Leuten, die die Sprache logischerweise nicht können. Die Krönung ist dann, wenn ich von denen auf Deutsch angelabert werde

Komisch, sonst kenne ich die Türken irgendwie anders.

 

[Liiinaaa]

ich dachte türken reden immer türkisch :troll:

 

[škafiškafnjak]

Ich spreche in 99 % der Fälle Deutsch. Mit meiner Familie & mit meinen Freunden. In einigen, wenigen Fällen rede ich Englisch mit ihnen. Wenn ich in den Sommerferien jedoch in der SFRJ bin, rede ich mit den Verwandten ganz, ganz wenig b/k/s, höchstens Grüßen und "Wie geht's?" geht, aber da ich die Sprache nicht kann, muss meine Oma immer übersetzen. Manchmal in der Schule lasse ich jedoch einige b/k/s Wörter einfließen. Schimpfen tu ich fast immer auf Deutsch. Wenn ich ganz wütend bin, beschimpfe ich Fremde auf deutsch, geliebte Leute auf türkisch (damit ich sie nicht verletze), da mir eine meiner Freundinnen einige Wörter beigebracht hat.

Haben dir deine Eltern nicht b/k/s als erste Sprache beigebracht? Sowas habe ich noch nie gehört, wow
Ansonsten können sie ja mit dir immer die Sprache sprechen, wenn nötig fragst du nach der Übersetzung, so lernt man sie ganz einfach

 

[škafiškafnjak]

ich dachte türken reden immer türkisch :troll:

Wenn jemand nur nur halber Türke ist, muss jedes zweite Wort zwangsläufig türkisch sein?

 

[Liiinaaa]

Wenn jemand nur nur halber Türke ist, muss jedes zweite Wort zwangsläufig türkisch sein?

sabalod, das war nur ein witzle^^