Woher kommt das wort RAT?

[Grobar]

Hi leute.

Wurde das schon auseinandergenommen hier?

Wie entstand das Wort RAT?
Hier sind doch ein paar Hobbylinguisten.

hat jemand ne idee?

Bei mir klingelts momentan nur ueber Romanesh...in diesser sprache hat
"RAT" die bedeutung von "BLUT" aber auch oft von "Nacht" (was aus dem Tuerkischen kommen oder importiert sein kann)....

Muss aber keinesfalls die richtige erklaerung sein......
da dieses Wort aber so oftgenutzt is bin ich einfach mal neugierig.....

Gruss

 

[Denny]

Hi leute.

Wurde das schon auseinandergenommen hier?

Wie entstand das Wort RAT?
Hier sind doch ein paar Hobbylinguisten.

hat jemand ne idee?

Bei mir klingelts momentan nur ueber Romanesh...in diesser sprache hat
"RAT" die bedeutung von "BLUT" aber auch oft von "Nacht" (was aus dem Tuerkischen kommen oder importiert sein kann)....

Muss aber keinesfalls die richtige erklaerung sein......
da dieses Wort aber so oftgenutzt is bin ich einfach mal neugierig.....

Gruss

Neznam ni ja to a bas bi me zanimao.

RAT JE NEMAS STA DA BRINES; SIGURNO CES DA POGINES

U SLUCAJU GRADJANSKOG RATA BEZITE AVIONOM JATA

 

[Grobar]

hier nur ein bisschen vergleichendes

na klar wird verglichen.

in dieser liste ist rumaenisch mein Favorit was die verwandschaft betrifft.....allerdings immer noch keine herleitung fuer mich moeglich.

German krieg
spanish guerra
french guerre
italian guerra
chech Válka
dansk krig
estnian soda
greek Πόλεμο
polish Wojna
suomi Sota
latin Bellum
latvian Karš
Russian Война
Roamnian Război
ukrain Війна
hungarian Háború



natuerlich schau ich weiter.......

 

[KaMiKaZe]

Re: hier nur ein bisschen vergleichendes

in dieser liste ist rumaenisch mein Favorit was die verwandschaft betrifft.....allerdings immer noch keine herleitung fuer mich moeglich.

Romanian Război

Război kommt vom slawischen Wort Razboj = ermordung, plünderung

 

[Grobar]

hier eine kurzerklaerung eines users aus dem krstarica forum nachdem die
user gefragt wurden ob sie der meinung waeren das Serben ein
Kriegliebendes Volk sind.



Krstarica Forum <---klicken

Ratowac/ratovati/ratiti je glagol koji je u staroslovenskom jeziku bio istovetan danasnjem glagolu vratiti.... Zasto je bas rec koja oznacava ponovno povracanje neke vrednosti (zemlje, ljudi ili druge materije) iskoriscena kao rec koja oznacava sukob? Mozda zato sto smo u pradomovini bili primorani da vracamo ono sto nam drugi uzmu.... Danas postoji i rec vojna ali se ona ne koristi u mnogim slovenskim jezicima.

....hoert sich zwar nicht schlecht an aber obs richtig ist....keeeeen plan leute

 

[Grobar]

die quelle ist halt nich grade meine first choice aber egalNin Page <---klicken


hier der auszug:

Naša reč rat, po nekima, sadrži indoevropski koren er koji znači uzbuditi se, a dokaz je i staroindijska reč rtis koja znači napad i romska reč rat koja znači krv.

immer wenn es um altindische worte geht und deren
verwandschaftsbeziehungen zu jetzt existierenden sprachen
dann drehht sich mir ein wenig der magen um, was aber
nicht heisst das das falsch sein muss.

....egal