Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Türkei feuert griechische Generäle wegen Terrorunterstützung

TuAF

Turkesteron
Turkey
In einem Kriegmuseum in Griechenland haben 3 griechische Generäle ein Buch vom PKK-Terroristen führer Karayilan veröffentlicht.Der türk Aussenminister hat sofort seinen gr Amtskollegen angerufen,daraufhin wurden die 3 Generäle fristlos gekündigt.

Früher hätten die Generäle eine auszeichnung bekommen heute werden sich gleich gekündigt.Brave Griechen und Respekt an die türkische Aussenpolitik,das man soviel Einfluss hat.


[h=1]Greek Generals Fired Over PKK Book Airing[/h] Greek Defense Minister Panos Panayotopulos has discharged the head of the War Museum and three other generals following the presentation of a book by Murat Karayilan, a senior member of the Kurdistan Workers’ Party (PKK) which is listed as a terrorist organization by Turkey, the United State and the European Union.
The book was presented at the museum on Nov. 28, sparking an immediate protest by the Turkish government. Seeking to limit the diplomatic damage, the Greek Foreign Ministry said in a statement, “Greece condemns all forms of terrorism unequivocally. This is also the position of the European Union as a whole, as a matter of principle and as concerns the PKK organization.” The ministry stressed that the book was shown “without the knowledge of the authorities responsible.”
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu expressed dismay over the issue in a telephone conversation with his Greek counterpart Dimitris Avramopoulos, and said the action is undermining the “friendship” efforts between the two countries. “It is also worrying in the sense of showing that some circles, who are uneasy about the development of Turkish-Greek friendship, are still active,” Davutoglu said.
The PKK has been fighting for an autonomous Kurdish region inside Turkey since the 1980’s. The conflict has left tens of thousands of people dead. In 1999, Greece was embroiled in another imbroglio when then PKK leader Abdullah Ocalan was given protected by Greek authorities but was later captured by Turkish agents in Nairobi.
That led then Prime Minister Costas Simitis to replace Foreign Minister Theodoros Pangalos with George Papandreou, who became Prime Minister in 2009 before resigning last year after relentless protests against austerity measures he imposed on the orders of international lenders. ‘‘By whatever mistakes, Greece has partial responsibility for turning Mr. Ocalan over to Turkey,’’ he said.
‘‘There is an obvious feeling of humiliation in public opinion that has to be recognized.’’ The arrest of Ocalan infuriated many Greeks who sympathized with the Kurdish cause or shared its hatred with Greece’s historic enemies, before relations warmed between Greece and Turkey in recent years.

Greek Generals Fired Over PKK Book Airing | Greece.GreekReporter.com Latest News from Greece
 
Lern dringend englisch und hoer auf tatsachen zu verdrehen du daemlicher faschist
 
"brave Griechen" hört sich schon provokant an...besser ist: Hut ab, dass man sich um gute Beziehungen zum Nachbarstaat bemüht:^^:
 
1. Erstens wurde die drei Generäle von dem griechischen Minister gefeuert.
Greek Defense Minister Panos Panayotopulos has discharged the head of the War Museum and three other generals following the presentation of a book by Murat Karayilan...

2. Grund für die Entlassung war, dass Griechenland jede Art von Terroristmus verurteilt. Außerdem ist es auch Sinn der EU. Des Weiteren wurde die Präsentation ohne Wissen der Behörde veröffentlicht.
the Greek Foreign Ministry said in a statement, “Greece condemns all forms of terrorism unequivocally. This is also the position of the European Union as a whole
The ministry stressed that the book was shown “without the knowledge of the authorities responsible

3.
Außerdem pflegt man mit der Türkei gute Verhältnisse zur Zeit, vorallem wirtschaftlich (GR exportiert viel in die TR). Solche Aktionen sind nicht zielfördernd.... conversation with his Greek counterpart Dimitris Avramopoulos, and said the action is undermining the “friendship” efforts between the two countries...




- - - Aktualisiert - - -

wo war jetzt der fehler in der übersetzung ?

siehe oben.
 
Neben dem was economicos schon ansprach. Der Threadtitel suggeriert wahrscheinlich auch bewusst im Eyecatching-Stil schon etwas mehr als die Verhaftung im Rahmen einer Buchvorstellung.
 
1. Erstens wurde die drei Generäle von dem griechischen Minister gefeuert.
Greek Defense Minister Panos Panayotopulos has discharged the head of the War Museum and three other generals following the presentation of a book by Murat Karayilan...

2. Grund für die Entlassung war, dass Griechenland jede Art von Terroristmus verurteilt. Außerdem ist es auch Sinn der EU. Des Weiteren wurde die Präsentation ohne Wissen der Behörde veröffentlicht.
the Greek Foreign Ministry said in a statement, “Greece condemns all forms of terrorism unequivocally. This is also the position of the European Union as a whole
The ministry stressed that the book was shown “without the knowledge of the authorities responsible

3.
Außerdem pflegt man mit der Türkei gute Verhältnisse zur Zeit, vorallem wirtschaftlich (GR exportiert viel in die TR). Solche Aktionen sind nicht zielfördernd.... conversation with his Greek counterpart Dimitris Avramopoulos, and said the action is undermining the “friendship” efforts between the two countries...




- - - Aktualisiert - - -



siehe oben.

macht schon Sinn... der Titel ist schon irreführend :D
 
Zurück
Oben