Albanische Sprache

[IbishKajtazi]

Ich muss da leider widersprechen. Ich bin sicher, dass es vom Albanischen übernommen wurde, denn du wirst in keinem altgriechischen Text ein ähnliches Wort für Blume finden. Es ist einfach nichtgriechischen Ursprungs. Das griechische Wort wäre "Anthos" (άνθος). Ins Griechische kam die lule im byzantinischen Mittelalter. Hab ich auch mal im Radio so gehört, von einem deutschen Byzantinistik-Dozenten, dessen Name mir leider entfallen ist.

Trendafili ist so griechisch, dass es griechischer nicht mehr sein kann. Es ist sogar ein Kompositum. Trianda ist die Zahl 30. Filo ist das Blatt. Kann sich auch auf ein Blatt Papier beziehen. Beide Worte sind auch im heutigen Griechisch ganz üblich, einzeln wie zusammengesetzt.




@Eifersucht. Ζήλια wird Silija ausgesprochen (weiches s wie in "sagen"), das altgriechische ζήλος wird nach erasmischer Aussprache Selos ausgesprochen (weiches s wie in "sagen"). Da seid ihr mit Xhelozia(Tschelosija) ja nicht so weit von entfernt.


Stimmt, "Topi" ist so türkisch, dass es türkischer nicht mehr sein kann. Nur die Endung "-i" steht für das griechische Neutrum. Genau wie beim Gewehr: tüfek ---> tufeki. Ist heutzutage aber auch nicht mehr so gebräuchlich.

Das ist in etwa die Zeit in der die Arvanitez in die pepeponais (?) und nach athen eingewandert sind daher erklärt sich auch die verwendung von Μπεσα (Besa) im griechischen

 

[Karim-Benzema]

Das ist in etwa die Zeit in der die Arvanitez in die pepeponais (?) und nach athen eingewandert sind daher erklärt sich auch die verwendung von Μπεσα (Besa) im griechischen

Du meinst Peloponess und da gabs unf gibts ne Menge arvaniten

 

[Sinopeus]

Das ist in etwa die Zeit in der die Arvanitez in die pepeponais (?) und nach athen eingewandert sind daher erklärt sich auch die verwendung von Μπεσα (Besa) im griechischen

So ist es.

Du meinst Peloponess und da gabs unf gibts ne Menge arvaniten

Stimmt. Viele Griechen bekennen sich zum Arvanitentum und sind stolz auf ihre Kultur. Auch wenn ich in diesem Forum oft leider lesen muss, man hätte sie in Griechenland vernichtet.

 

[Gentos]

Griechisch/Albanisch/Deutsch
dhomatio = Dhoma ( Zimmer )
to logarjasmo! = Logarine ( Rechnung )
risi = Orizi ( Reis )
spirta = Qibrita ( Streichhölzer )
dhonti = Dhomi ( Zahn )
plas = Plazha ( Strand )
spiti = Shpia/Shtepia ( Haus )
Mè = me ( mit )
Pisìna = Pishine ( Schwimmbad )
Pirùni = Piruni ( Gabel )
Mèli = Mjalti ( Honig )
Patàtes = Patate ( Kartoffeln )
Domàtes = Domate ( Tomaten )
Krevàti = Kreveti ( Bett )
Kuzhìna = Kuzhine ( Küche )
Bànio = Banje ( Bad )

 

[Sinopeus]

Griechisch/Albanisch/Deutsch
dhomatio = Dhoma ( Zimmer )
to logarjasmo! = Logarine ( Rechnung )
risi = Orizi ( Reis )
spirta = Qibrita ( Streichhölzer )
dhonti = Dhomi ( Zahn )
plas = Plazha ( Strand )
spiti = Shpia/Shtepia ( Haus )
Mè = me ( mit )
Pisìna = Pishine ( Schwimmbad )
Pirùni = Piruni ( Gabel )
Mèli = Mjalti ( Honig )
Patàtes = Patate ( Kartoffeln )
Domàtes = Domate ( Tomaten )
Krevàti = Kreveti ( Bett )
Kuzhìna = Kuzhine ( Küche )
Bànio = Banje ( Bad )

Hehe, wow. Das sind ja so einige gemeinsame Wörter.

 

[Gentos]

Hehe, wow. Das sind ja so einige gemeinsame Wörter.

Es gibt sogar noch mehr.


Soweit ich mal gehört habe, soll es über 100 Wörter die auch in der Rumänischen Sprache vorkommen geben.

 

[Absent]

Griechisch/Albanisch/Deutsch
dhomatio = Dhoma ( Zimmer )
to logarjasmo! = Logarine ( Rechnung )
risi = Orizi ( Reis ) Bei uns Oriza
spirta = Qibrita ( Streichhölzer )
dhonti = Dhomi ( Zahn )
plas = Plazha ( Strand )Bei uns Plaza
spiti = Shpia/Shtepia ( Haus )
Mè = me ( mit )
Pisìna = Pishine ( Schwimmbad )
Pirùni = Piruni ( Gabel )Bei uns Pirun
Mèli = Mjalti ( Honig )
Patàtes = Patate ( Kartoffeln )
Domàtes = Domate ( Tomaten )
Krevàti = Kreveti ( Bett )Bei uns Krevet
Kuzhìna = Kuzhine ( Küche )Bei uns Kuzina aber es gibt auch kuhnja
Bànio = Banje ( Bad )

Das sind Bestimmt Wörter die überall benutzt werden wie zb. Plaza

 

[cCcAbysscCc]

Das sind Bestimmt Wörter die überall benutzt werden wie zb. Plaza

Plaza gibts auch im italienischen^^.

 

[Bloody]

Plaza gibts auch im italienischen^^.

Es gibt auch noch sehr viel mehrere z.B cucina-cushina .

 

[cCcAbysscCc]

Es gibt auch noch sehr viel mehrere z.B cucina-cushina .

Was bedeutet cucina cushina ?^^


Solche Gemeinsamkeiten gibts eig in ziemlich vielen Sprachen.
Meistens geprägt durch Handel usw.