Übersetzung Deutsch - Bosnisch

[Samo Naprijed]

ej was bist du für ein serbe, dass du zuerst kruh geschrieben hast und erst später die serbische variante reineditiert hast...

ich bin Bosnier

aber einer von der richtigen sorte, nix balija die ihr volk und land verraten haben

 

[Stuttgarter]

Hleb
Sveži Hleb
pekara

 

[Ravna_Posavina]

fail....

in bosnien sagt jeder hljeb... in serbien hleb und in kroaten kruh...

Fail...

Das is in jeder Region anders. Wechselst du ständig deine Identität? Mal bist du Polake, mal sandzaklija....

 

[*alaturka]

Hier hast dus auf Türkisch



ekmek
taze ekmek
fırın


Mir ist langweilig:icon_smile:

 

[Samo Naprijed]

fail....

in bosnien sagt jeder hljeb... in serbien hleb und in kroaten kruh...

ach ja, dann gehört der teil BiH´s wo ich bin neuerdings zu Kroatien

 

[Mulinho]

Also bosno-illyrsko:

Bukëc
Bukëc fres
Bukëcic

 

[Samoti]

Fail...

Das is in jeder Region anders. Wechselst du ständig deine Identität? Mal bist du Polake, mal sandzaklija....

nein... ich bin halb halb.... aber mehr Jugo.... weil die väterliche seite zählt...

 

[Samoti]

aber einer von der richtigen sorte, nix balija die ihr volk und land verraten haben

was hat das damit zu tun? ... ka ich bin wenn ich in bosnien bin immer in sarajevo.... und da sagt keiner kruh...

ka vllt ists in den anderen teilen anders. aber komisch.

 

[Samoti]

ach ja, dann gehört der teil BiH´s wo ich bin neuerdings zu Kroatien

wo kommst du her?

 

[Ravna_Posavina]

ach ja, dann gehört der teil BiH´s wo ich bin neuerdings zu Kroatien

Ta tvoja sig...znas da mi se nesvidja ali nemogu promijeniti.

To sto zelis reci je Srbija je majka svih bosnjaka a ne bosanaca
Ima i katolika...