Übersetzung Deutsch - Bosnisch

[Samoti]

Welcher Mensch sagt frisak ?

meine oma - und sie hat immer recht.

 

[BosnaHR]

Kruh
frisak Kruh
Pekara

 

[Emir]

den letzten satz einfach ignorieren lieber threadersteller.

Das is ein forumsbekannter Cedo

Jetzt kann er Urlaub machen

CLOSE

 

[DZEKO]

bei uns sagen die auch alle frisak...

 

[Magic]

Ihr Lieben,

ich brauch noch einmal ganz dringend eure Hilfe! Ich bin jetzt mit meinem Roman fertig und mein Verlag braucht für das Cover eine Übersetzung von folgenden Wörtern:
Brot
frisches Brot
Bäckerei

Bitte könnt ihr mir helfen? DAs wäre ganz super! Und ich bedanke mich auch ganz besonders in einer Extra-Danksagung

Vielen Dank für eure Hilfe!
Alles Liebe
Gabi

Brot = Kruh,so sagen es die meisten in Bosnien,Hljeb ist selten und habe noch nie von einem Moslem gehört das er hljeb sagt
Bäckerei=Pekara
Frisches Brot=frisak(friski)Kruh

 

[DZEKO]

Brot = Kruh,so sagen es die meisten in Bosnien,Hljeb ist selten und habe noch nie von einem Moslem gehört das er hljeb sagt
Bäckerei=Pekara
Frisches Brot=frisak(friski)Kruh

in zentralbosnien sagt keiner kruh, sondern hljeb, nur in krajina sage sie kruh.